Panasonic Aj Hvf21g Operating Instructions Manual

							E-10
ENGLISH
For cameras compatible with the mounting unit
Mounting the Viewfinder
Stopper screw
Detaching the Viewfinder
Stopper screw
3.Push the viewfinder down into place.
4.Tighten the stopper screw firmly.
2.Insert the plug into the connection jack of the viewfinder.

Be sure to insert the plug all the way into the connection jack.
1.Confirm that the POWER switch of the camera is “OFF”.
3.Disconnect the connection jack from the viewfinder cable connector.
2.Loosen the stopper screw and detach the viewfinder by pulling it straight up.

Use both hands to detach the viewfinder. The viewfinder may not detach smoothly
with one hand, resulting in damage to the viewfinder.
1.Confirm that the POWER switch of the camera is “OFF”.
((ó	

 
 
 
 
 
 
						

							E-11
For cameras compatible with the mounting unit
Position Adjustment
Lever
Viewfinder
1.Lift up the viewfinder forward-backward/left-right position clamp lever to disengage
the lock.
3.Adjust the position of the viewfinder by moving it forward, backward, left or right.
2.Loosen the viewfinder forward-backward/left-right position clamp lever.
4.Return the viewfinder forward-backward/left-right position clamp lever to the locked
position.
((ó	

 
 
 
 
 
 
						

							E-12
ENGLISH
Diopter Adjustment
Screen Adjustment
Adjust the condition of the viewfinder screen.
Brightness:Adjust the BRIGHT control.
Contrast:Adjust the CONTRAST control.
Contour:Adjust the PEAKING control.
PEAKING control
CONTRAST control
BRIGHT control
PEAKINGCONTRASTBRIGHT
1.Set the POWER switch of the camera to “ON”. A picture will appear in the
viewfinder.
1.Set the POWER switch of the camera to “ON”.
2.Set the OUTPUT switch of the camera to “BAR”.
3.Turn the viewfinder BRIGHT and CONTRAST controls to adjust the picture
brightness and contrast.
Turning the PEAKING control makes the picture appear sharper.
A sharper picture facilitates focusing the lens.
2.Turn the diopter adjustment ring to adjust the diopter so that the viewfinder picture
can be clearly seen.
Diopter Adjustment Ring
((ó	

 
 
 
 
 
 
						

							E-13
Detaching the Eyepiece
If dust has adhered to the CRT screen or mirror, detach the eyepiece and remove it.

Do not wipe the mirror surface under any circumstances as it has been specially treated.
Dust which has adhered to the mirror should be blown away with a blower, etc.
1.Turn the lock ring as far as possible in
the clockwise and counterclockwise
directions to line up the alignment
marks on the lock ring and viewfinder
barrel.
2.Detach the eyepiece.
Remounting the Eyepiece
1. Line up the alignment marks on the lock ring and the viewfinder barrel and slide the
eyepiece back into place.
2. Turn the lock ring clockwise as far as the  position.
LOCK
Eyepiece
Lock ring Alignment marks
((ó	

 
 
 
 
 
 
						

							E-14
ENGLISH
Mounting the Microphone
Follow the steps below to install the AJ-MC700P or the AJ-MC900G microphone kit (sold
separately).
MIC IN jack
1.Open the microphone holder.
2.Mount the microphone.
3.Plug the microphone connector cable into the MIC IN jack.
Viewfinder
Microphone
holder
((ó	

 
 
 
 
 
 
						

							E-15
Power supply:DC 12 V (supplied by camera)
Power consumption:3.8 W (AJ-HVF21G)
4.1 W (AJ-HVF27BG)
Specifications
Picture tube:
2-inch high-resolution monochrome picture tube
Image system:
1080 lines, 50/60 fields selectable (AJ-HVF21G)
720 lines, 60 fields (AJ-HVF27BG)
External adjustment controls:
Controls (BRIGHT, CONTRAST, PEAKING)
Switches (TALLY HIGH/OFF/LOW, ZEBRA ON/OFF)
Allowable temperature range:
0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Allowable humidity range:
85% or less (no condensation)
External dimensions (Wa
Ha
D):
240 mma
80 mma
206 mm (9 
1/2inchesa
3 3/16inchesa
8 1/8inches)
Weight:
750 g (1.65 lb)indicates safety information.
Weight and dimentions when shown are approximately.
Specifications are subject to change without notice.T
f
((ó	

 
 
 
 
 
 
						

							E-16
ENGLISH
Information on Disposal for Users of Waste Electrical &
Electronic Equipment (private households)
This symbol on the products and/or accompanying documents
means that used electrical and electronic products should not be
mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take these
products to designated collection points, where they will be accepted
on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may
be able to return your products to your local retailer upon the
purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment which could otherwise
arise from inappropriate waste handling.  Please contact your local authority for further
details of your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or
supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask
for the correct method of disposal.
((ó	

 
 
 
 
 
 
						

							G-1
Vorsicht:
OIm Inneren dieses Produktes befinden sich unter Hochspannung stehende Teile.
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen.
ORichten Sie das Okular nicht direkt auf die Sonne.
Vorsichtshinweis zum Betrieb
Bei Betrieb in der Nähe von Elektrogeräten, die starke Magnetfelder
erzeugen, können die Video- und Audiosignale durch Rauscheinstreuungen
beinträchtigt werden. In einem solchen Fall empfiehlt es sich, das störende
Gerät vor dem Betrieb in größerer Entfernung aufzustellen.
ist die Sicherheitsinformation.
Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG:
• ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND UND ELEKTRISCHEM
SCHLAG DIESES GERÄT WEDER NÄSSE NOCH FEUCHTIGKEIT
AUSSETZEN.
• UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU REDUZIEREN, MUSS
DIESES GERÄT VON ALLEN FLÜSSIGKEITEN FERNGEHALTEN WERDEN.
VERMEIDEN SIE GEBRAUCH UND LAGERUNG DES GERÄTES AN ORTEN,
AN DENEN DIE GEFAHR BESTEHT, DASS ES MIT FLÜSSIGKEITEN
BETROPFT ODER BESPRITZT WIRD, UND STELLEN SIE KEINE
FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER AUF DAS GERÄT.
(( 	

 
 
 
 
 
 
						

							G-2
DEUTSCH
Inhalt
Merkmale   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Teile und ihre Funktionen   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Für Kameras, die mit der Standard-Gleitschiene kompatibel sind  . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anbringen des Suchers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Einstellen der Querposition des Suchers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einstellen der Längsposition des Suchers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Abnehmen des Suchers   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Für Kameras, die mit der Montageeinheit kompatibel sind  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anbringen des Suchers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Abnehmen des Suchers   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Positionseinstellung   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dioptrieneinstellung   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sucherschirmeinstellung   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Abnehmen des Okulars   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anbringen des Mikrofons   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technische Daten   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
(( 	

 
 
 
 
 
 
						

							G-3
Teile und ihre Funktionen
Dient zum Anzeigen eines Zebramusters im Sucher.
ON:Ein Zebramuster wird angezeigt.
OFF:Kein Zebramuster wird angezeigt.
Die Details der Anzeige, z.B. die Art des Zebramusters, hängen von der mit dem
Sucher verwendeten Kamera ab. Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung der
Kamera zu entnehmen. Zebramusterschalter [ZEBRA]
1
Dient zur Beeinflussung der vorderen Signallampe.
HIGH:Erhöht die Helligkeit der vorderen Signallampe.
OFF:Schaltet die vordere Signallampe aus.
LOW:Verringert die Helligkeit der vorderen Signallampe. Signallampenschalter [TALLY]
2
ON
OFF
19
6>;=
<
:
8
2534
7
Merkmale
ODie hochauflösende Kathodenstrahlröhre liefert eine überragende Bildschärfe und
erleichtert die Scharfeinstellung.
ODie geringe Elektronenstreuung der Kathodenstrahlröhre sorgt für ein scharfes Bild zur
ermüdungsfreien Betrachtung.
ODie große Okularöffnung ermöglicht die Betrachtung des Sucherschirms selbst aus
größerer Entfernung vom Auge.
ODas Okular läßt sich leicht abnehmen.
ODas Bildsystem kann, abhängig vom Steuersignal der Kamera, zwischen 1080/60
Halbbilder und 1080/50 Halbbilder umgeschaltet werden. (Nur AJ-HVF21G)
((