Panasonic 50" Class 1080p Lcd Hdtv Tc L50em5 Owners Manual

							11
Inicio
 
●Conexiones 
●Accesorios/Accesorio opcional
 Conexiones
Paneles de conexión
Parte posterior del televisor
Terminal de 
PC
DIGITAL 
AUDIO OUT
Terminal USB
, 
 
●Para conexiones de , , , consulte la pág. 12.
 Conexión de antena o cable 
Parte posterior del televisor
TV por cable
Antena de VHF/UHF
o
Cable de alimentación de CA 
(Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones.)\
Antena de VHF/UHF
 
●NTSC (National Television System Committee):
ATSC (Advanced Television Systems Committee):
Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta de\
 fi nición digital (HDTV), la televisión de de fi nición 
estándar (SDTV), la emisión de datos, el audio multicanal de son\
ido envolvente y la televisión interactiva.
 Cable
 
●Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión por cable para\
 poder ver sus programas. 
●Puede que necesite suscribirse a un servicio de cable de alta definició\
n (HD) para disfrutar de la programación HD. 
La conexión para alta definición se puede hacer empleando un cable\
 de HDMI o de vídeo componente. (pág. 12)
Nota
 
●Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos\
 que aparecen en este manual no vienen 
incluidos con el TV.
 
●Cuando desconecte el cable de alimentación de CA, asegúrese de des\
conectar la clavija del cable de alimentación de 
la toma corriente primero.
 
●Para obtener más ayuda, visítenos en:   www.panasonic.com/help
www.panasonic.ca
TC-L50EM5_LE.indd   11 TC-L50EM5_LE.indd   11 8/30/2012   10:10:16 AM
8/30/2012   10:10:16 AM 
						

							12
 Conexiones del cable AV
Calidad de la imagen
Superior
Buena
Básico
(no HD)
  Para utilizar terminales  HDMI
L
R L
R
HDMI 
AV OUT
Cable de conversión  HDMI-DVI DVI OUT
AUDIO OUT
ej. Reproductor Blu-
ray Disc
ej. Reproductor Blu-
ray Disc
Equipo de AV
Equipo de AV
 Para utilizar terminales de entrada del  COMPONENT
L
R
Y
PB
PR
AUDIO 
OUT
COMPONENT 
VIDEO OUT
blanco rojo
rojo
rojo blanco
blanco
rojo verde verde
azul azul azul
verde rojo rojoej. Reproductor 
Blu-ray Disc
Equipo de AV
 Para utilizar terminales de entrada del VIDEO 
L
R
COMPOSITE 
VIDEO OUT
amarillo
amarillo blanco
blanco
rojo
rojo
amarillo blanco rojo
o
ej. Grabadora DVD
Equipo de AV
ej. Videograbadora
  Conexión de audio
 
●Escuche el sonido de su TV por medio del estéreo
DIGITAL 
AUDIO IN
ej. Amplificador
Cable óptico Equipo de audio
  Conexión PC/Computadora (VGA)
PC AUDIO  via AV1
PC OUT
Ordenador
Cable RGB PC
Cable de audioConecte el cable que corresponde con la terminal 
de salida de audio en la computadora.AUDIO OUT
Adaptador de conversión 
(si fuera necesario)
TC-L50EM5_LE.indd   12 TC-L50EM5_LE.indd   12
8/30/2012   10:10:16 AM
8/30/2012   10:10:16 AM 
						

							13
Inicio
 
●Identificación de los controles 
●Conexiones
Identificación de los controles
Controles/indicadores del televisor
Parte delantera del TV Parte posterior del televisor
S.S.A.C. (sistema de seguimiento 
automático de contraste) Indicador de alimentación 
( conectada: rojo, 
desconectada: apagado)
Sensor del control remoto dentro de unos 7 
metros enfrente del televisor 
Cambia la señal de entrada
Selecciona el menú y la entrada 
de submenú
(Presione y mantenga presionado 
para la función de MENU)
Selecciona canales en orden
Subida/bajada del volumen
 El botón POWER
Nota
 
●El televisor consume una pequeña cantidad de energía eléctrica \
incluso estando apagado. 
●No coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto del televi\
sor y el mando a distancia. 
●Acerca de S.S.A.C.  pág. 30
 Transmisor de mando a distancia
Conecta la alimentación del 
televisor o la pone en espera
Cambia los ajustes de sonido ambiental Muestra la pantalla de menú (pág. 29) Selecciona la fuente a ver (pág. 19) Despliega el menú opcional para 
funciones especiales (cuando está  disponible) (pág. 17)
 Botones de color (utilizados para  varias funciones)
Sube/Baja el  volumen
Enciende/Apaga el   silenciamiento 
del sonido
Cambia la relación de aspecto y  acercamiento (pág. 17, 36)
 Cambia al canal visto previamente o  modo de entrada
 Operaciones del Reproductor de Medios
Reproducción
Parada
Atrás/adelante
Omitir atrás/adelante
Pausa
OKINPUT
MENU
OPTION
SURROUNDSLEEP
Subtítulos Sí/No (pág. 16)
Selecciona el Programa de audio 
secundario (pág. 16)
 Salida de menús
Establece el periodo después del cual el 
TV cambia espera de manera automática 
(pág. 18)
Visualización de medios externos (USB) 
(pág. 20-25)
Selección/OK/Cambio
Vuelve al menú anterior
Canal arriba/abajo, cuando visualice la 
fuente ANT/Cable
Controla la función de la lista de canales 
favoritos (pág. 18) 
Visualiza o esconde la bandera de canal 
(pág. 17)
Teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal
Utilización con canales digitales. 
(pág. 16)
TC-L50EM5_LE.indd   13 TC-L50EM5_LE.indd   13 8/30/2012   10:10:17 AM
8/30/2012   10:10:17 AM 
						

							14
Ajuste Inicial 
OK
o
Encienda el televisor con el interruptor [POWER]
o(Mando a distancia)
(TV)
Configure su modo de visualización
   Seleccione su idioma
EXITExit
Language / Idioma / LangueEnglish
Español
Français
Peso 1 de 5 
Selección Siguiente
Select your language
Seleccione su idioma
Sélectìon de la langue
 Seleccione
 Aceptar
 Seleccione su modo de visualización (Asegúrese de seleccionar 
“Uso en Hogar”)
Selección Siguiente Volver
Ajuste Modo de Visualización
Exhibición en MostradorPeso 2 de 5
Volver
Uso en Hogar
Por favor seleccione el ambiente 
de uso.
Seleccione “Uso en Hogar” cuando utilice el TV en su hogar.
 Seleccione
 Aceptar
 
●Confirme su selección (Uso en Hogar) antes de pulsar el botón [O\
K].
 
■ Si selecciona “Exhibición en Mostrador” por equivocación en \
 
se visualizará la pantalla de confirmación.
 Seleccione
 Aceptar
Ha elegido el modo para Exhibición en Mostrador.
NoSí
Si selecciona “Sí”, el modo de imagen se restaurará 
regularmente a “Vívido” y un mensaje de “Refrescar 
imagen” se mostrará en la pantalla.
Selección OK
 
●Seleccione “No” y vuelva a la pantalla anterior . 
●Si selecciona “Sí”, la pantalla entra en el modo de demostració\
n de 
mostrador.
Para visualizar otra vez “Ajuste Modo de Visualización” como se muestra arriba 
y seleccionar “Uso en Hogar”, seleccione “Regreso prefijados”\
 en el menú 
“Ajuste” (pág. 33).
 
●Si selecciona “Regreso prefijados”, no desconecte el cable de CA mientras se 
reconfigura el televisor.
La primera vez que aparece la pantalla de ajuste cuando se enciende el t\
elevisor por primera vez después 
de que el cable de alimentación de CA se inserta en un toma corriente. 
TC-L50EM5_LE.indd   14 TC-L50EM5_LE.indd   14 8/30/2012   10:10:17 AM
8/30/2012   10:10:17 AM 
						

							15
Inicio
 
●Ajuste Inicial
OK
Ajuste ANT/Cable
 Seleccione tipo de señal (“Antena Aérea”)
Selección
Siguiente
Ajuste ANT/CablePeso 3 de 5
Volver
¿Cómo recibe el TV el contenido
de programación?Serv. de Cable (Sin Caja)Antena Aérea
Volver
 Seleccione
 Aceptar
  Seleccione “Programa auto” e inicie la exploración
EXITExitSelección
Programa auto
Saltar Peso 4 de 5
Volver
¿Iniciar la búsqueda de canales
disponibles en su área?Programa auto
SiguienteVolver
La búsqueda automática puede tomar 20 minutos o más.
0%
 Seleccione
 Aceptar
 Inicia la exploración
Programa autoPeso 4 de 5 
Puede tomar un tiempo considerable
para finalizar.
Estado : Buscando... Canales analógicos : 1
Canales digitales : 3
Volver2%
Complete el Ajuste Inicial  
¡Felicitaciones! Usted está listo.
¡Felicidades
Configuración completada.
Disfrute su TV VIERA Panasonic.
Presione OK para salir.
VolverSALIDA
 
■Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
 
■Para volver a la 
pantalla anteriorPara ver TV mediante una caja de cable, receptor satelital o cualquier otro medio\
 
(DVD, DVR, dispositivo de juegos, etc.), pulse el botón [INPUT] y s\
eleccione la 
entrada adecuada.
Nota
 
●Si usted apaga el TV tirando del cable de alimentación antes de completar el “Ajuste\
 Inicial”, el “Ajuste Inicial” se 
iniciará nuevamente cuando usted encienda el TV.
Por el contrario, si usted apaga el TV con el botón POWER en el TV o en el control remoto, este procedimiento no se 
iniciará nuevamente la próxima vez que lo encienda.
 
●Puede repetir el “Ajuste inicial” seleccionando “Regreso prefij\
ados” en el menú “Ajuste” (pág. 33) 
●Después del “Ajuste inicial”, puede también cambiar el “I\
dioma” y “Ajuste ANT/Cable” desde el menú de “Ajuste” y “TV” 
respectivamente. (pág. 32) 
 
●Acerca de los sistemas de emisión
Analógico (NTSC):
programación de TV tradicional
Digital (ATSC):
Programa que le permite ver más canales con imagen y sonido de alta c\
alidad
TC-L50EM5_LE.indd   15 TC-L50EM5_LE.indd   15 8/30/2012   10:10:18 AM
8/30/2012   10:10:18 AM 
						

							16
Para ver la  televisión
OK
SLEEP
INPUT
OPTION
Encienda el televisor(TV)
o
(Mando a distancia)
Nota
 
●Seleccione la entrada correcta  
INPUT(pág. 19)
 Seleccione un número de canal
arriba
abajo o 
■Para introducir directamente el 
número del canal digital
Cuando se sintonicen canales 
digitales, presione el botón para 
introducir el número menor en un 
número de canal complejo.
•  Botón [CH] disponible también en la 
unidad.ejemplo: CH15-1:    
Para conexión de la caja de cable/ 
satelital
-  Use el control remoto de la caja conectada.
Nota
 
●Vuelva a seleccionar “Cable” o “Antena” en el menú de Ajuste de “TV” para cambiar 
la recepción de la señal entre televisión por cable y antena (\
pág. 27).
 
●El número del canal y el nivel del volúmen se fijan incluso despué\
s de apagar el 
televisor.
 
■Otras funciones útiles
Escucha con SAP  (Programa de audio secundario)
 
■Seleccione el modo de audio para ver la televisión
Modo digital
Pulse [SAP] para seleccionar la siguiente pista de audio (si está di\
sponible) cuando se recibe un canal 
digital.
Pista de audio 
Inglés (Audio Principal)
(ejemplo)
Modo analógico
Pulse [SAP] para seleccionar el modo de audio como se describe a continu\
ación.
•  Cada vez que se pulsa el botón [SAP], el modo de audio cambiará co\
mo se muestra a continuación. 
(“Estéreo” / “SP

A” / “Mono”)
 
●SPA no está disponible cuando se ve la TV con una caja de cable o satelital conectada mediante 
HDMI.
 
●Comuníquese con su operador de cable o satelital para obtener instruc\
ciones sobre cómo habilitar 
SAP en dicha caja.
Subtítulos
 
■Pulse [CC] para pasar por los modos de Subtítulos
TV digital
•  “No” / “Servicio 1 - 6”
TV análoga: 
•  “No” / “CC1 - 4” / “TEXT1 - 4”
 
●El modo seleccionado se establece solamente para el programa que está\
 viendo en el momento. 
●Los subtítulos no están disponibles cuando se ve la TV con una caja de cable o satelital conectada 
mediante HDMI.
 
●Comuníquese con su operador de cable o satelital para obtener instruc\
ciones sobre cómo habilitar 
los subtítulos (CC) en dicha caja.
 
●Los ajustes de los subtítulos se memorizan en “Subtítulos” d\
el menú “Ajuste”.
TC-L50EM5_LE.indd   16 TC-L50EM5_LE.indd   16 8/30/2012   10:10:19 AM
8/30/2012   10:10:19 AM 
						

							17
Básico
 
●Para ver la televisión
Información de visualización
 
■Visualiza o esconde información. Muestra la bandera de canal cuando se\
 visualizan programas 
mediante la entrada de la antena/cable. 
14-1
ABC-HD
Antena 7:00 AM - 8:00 AM
SPA
TV-G CC1 480i SD
The News 480iIdentificador 
de emisora Canal Programa
Duración de 
programa
Indicación SPA
Nivel de 
clasificación Canal 
favorito
Subtítulos Resolución de 
señales
Señal de 
entrada
Cambia la relación de aspecto y el acercamiento de la imagen
 
■Pulse [ FORMAT] varias veces para cambiar entre los modos de aspecto (pág. 36)
480i, 480p: 
•  “COMP” / “4:3” / “JUSTO” / “ACERC”
1080p, 1080i, 720p: 
•  “COMP” / “4:3” / “JUSTO” / “ACERC” / “H-LLENO”
PC: 
•  “COMP” / “4:3”
Utilice cuando la imagen no llena toda la pantalla (aparecen barras en \
alguno 
de los dos lados de la imagen) o parte de la imagen está recortada.
Nota
 
●Algunos contenidos, tales como ciertas películas, están disponible\
s en 
formato extra-ancho. Las barras superiores e inferiores son inevitables.\
 
●Los dispositivos conectados, como la caja de cable/satelital, reproducto\
res 
DVD/Blu-ray y consolas de juego tienen sus propios ajustes de aspecto 
(formato). Ajuste el aspecto de los dispositivos.
Visualice el “Menú de opciones ”
 
■Pulse [OPTION] para mostrar el “Menú de opciones” Este menú consiste en atajos a funciones de uso convenientes.
Este menú sólo está disponible cuando el TV está usando la entrada de antena/cable, no cuando usa la caja de 
cable o satelital. 
OPTIONMenú de opcionesModo de navegación
Medidor de señal Todos Seleccione
Cambie, o
Acceda a “Medidor de señal”
Modo de navegaciónEspecifique los programas favoritos o los tipos de canales cuando pulse \
el botón de arriba/abajo del 
[CH].
•  “Todos” / “Favoritos” / “Sólo digital” / “Sólo ana\
lógico”
“Favoritos”: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE.
Medidor de señalCompruebe la intensidad de la señal si se encuentra interferencia o s\
e congela una imagen digital.
Canal RF
Nivel de señal
292
Medidor de señal
Intensidad de 
la señal Seleccione el canal
 Aceptar
 
●Si la señal es débil compruebe la antena. Si no encuentra ningú\
n problema, consulte a su 
concesionario local.
TC-L50EM5_LE.indd   17 TC-L50EM5_LE.indd   17 8/30/2012   10:10:19 AM
8/30/2012   10:10:19 AM 
						

							18
Llamada a un  canal favorito
 
■ FAVORITOSLos números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de “\
Lista de Favoritos”. Seleccione el canal 
deseado con el cursor arriba/abajo.
Lista de Favoritos14-1 ATSC-1
2-22 ATSC-03 Seleccione
 Ve r
Para seleccionar canales Favoritos
Mientras visualiza el canal que desea seleccionar: 
Lista de Favoritos14-1 ATSC-1
2-22 ATSC-03 Seleccione su ranura preferida 
 Regístrelo
 
●Cuando visualice un canal Favorito, el icono “” aparecerá en la bandera de canal (pág. 17).  
●Puede seleccionar hasta 10 canales como Favoritos. 
●No puede guardar un canal nuevo en una ranura usada. Si desea cambiar su\
 canal Favorito, elimine primero el 
canal existente (vea a continuación), luego guarde el nuevo canal e\
n una ranura vacía.
Para borrar canales Favoritos
Lista de Favoritos14-1 ATSC-1 Seleccione el canal que desea quitar 
 Quitar (manteniendo pulsado)
 
●El icono “” será quitado de la bandera de canal (pág. 17).
 
■Otras operaciones útiles
Ajuste/ingreso de contraseña
Necesita ingresar la contraseña cuando acceda al canal o entradas blo\
queadas. 
 
■Introduzca su contraseña de 4 dígitos
Imagen
Audio
Bloqueo
TV
Contraseña
****
Primer uso:
Introduzca “1234” para cambiar la 
contraseña.
 
●Si es la primera vez que ingresa la contraseña, ingrese “1234”.\
 Esta es la contraseña predeterminada. 
●Para cambiar la contraseña  (pág. 31) 
●Tome nota de su contraseña. No la olvide. (Si ha olvidado su contrase\
ña, consulte a su concesionario local.) 
●Cuando seleccione un canal bloqueado se visualizará un mensaje que le\
 permitirá ver el canal si usted introduce su 
contraseña.
Establezca el “Tiempo suspensión”
El TV entra automáticamente en tiempo de espera pasado el periodo selecc\
ionado.
 
■Pulse [SLEEP] varias veces hasta que aparezca el tiempo deseado.
SLEEP
Apagado: 15 Minutos
•  “No” / “15” / “30” / “60” / “90” (minutos\
)
Nota
 
●Además es posible ajustar la hora desde el “Tiempo 
suspensión” en el menú “Ajuste” (pág. 32).
 
●Para cancelar, elija “No” o apague el TV. 
●Cuando el tiempo restante sea menor a 3 minutos, el 
tiempo restante aparecerá en la pantalla.
TC-L50EM5_LE.indd   18 TC-L50EM5_LE.indd   18 8/30/2012   10:10:20 AM
8/30/2012   10:10:20 AM 
						

							19
Básico
 
●Visualización de contenido de dispositivos externos 
●Para ver la televisión
OKINPUT
Con el equipo conectado encendido
Visualice la pantalla de selección de entrada de señal
INPUT
Seleccione el modo de  entrada
Seleccionar entradaEntrada ANT/Cable
HDMI 1
HDMI 2
PC
Comp./Video
Seleccion
OKOKSalida
(ejemplo)
 Seleccione
 IntroducirO bien pulse el botón [INPUT] repetidamente para pasar por 
las entradas disponibles.
Pulse la flecha ascendente/descendente para seleccionar la 
entrada de su elección, y luego pulse [OK].
HDMI 1Terminal
(ejemplo)
 
●Puede titular o saltear cada modo de 
entrada  Títulos de entrada (pág. 28)
•  Si una entrada se selecciona como  “No utilizado” (pág. 28), la entrada 
aparecerá de color gris en la pantalla de 
“Seleccionar entrada”.
 
●Durante la selección, la pantalla 
“Seleccionar entrada” desaparece si no 
se realiza ninguna acción durante varios 
segundos.
 
●El terminal o el título (nombres) del equipo 
conectado se visualizan.
Visualización de contenido de  dispositivos externos
TC-L50EM5_LE.indd   19 TC-L50EM5_LE.indd   19 8/30/2012   10:10:20 AM
8/30/2012   10:10:20 AM 
						

							20
Utilización del Reproductor de Medios 
Puede visualizar imágenes en movimiento y congeladas y reproducir mú\
sica guardada en una memoria flash USB.
Características básicas del Reproductor de Medios
 
■Funciones y contenidos disponibles
OPTION
Fotos MúsicaPelículas
OPTIONUSB
 
EXIT
 RETURN
 
Reproductor de MediosFotos Todas las fotos
  
 Vista
Selección Información
Ajuste de diapositivas
Diaposi.Selecc. de VistaSelec. dispositivoSelección de MediosView SelectOPTIONUSB
 
EXIT
 RETURN
 
Reproductor de Medios Música
Fichero
 
Reproducir Fichero Selección de Medios
Selec. dispositivoInformación
Opciones de música 
Reproducir
Selección
  My Music_1  
My Music_2  My Music_3
View SelectOPTIONUSB
 
EXITSelecciónRETURN
 
Reproductor de MediosVídeos Vista de Títulos/Carpetas
 Reproducir Fichero Selección de Medios
Selec. dispositivoInformación
Opciones de video
Acceso
  Trip1
  Nature2
  2010_9  
Trip2
  Nature3
 
T
 rip3
 
Nature4  
Trip4
  Nature5  
Trip5
  Nature6 
Room
  2010_4  
Nature1
  2010_7
Selección de dispositivoSelección de MediosPanel de informaciónMenú de opciones
OPTIONUSB
 
EXIT
 RETURN
 
Reproductor de MediosFotos Todas las fotos
  
 Vista
Selección Información
Ajuste de diapositivas
Diaposi.Selecc. de VistaSelec. dispositivoSelección de Medios
Selec. dispositivo
USB EXIT
Selección
RETURN
Acceso
Reproductor de Medios
Fotos
Selección de Medios
USB EXIT
Selección
RETURN
Acceso Vídeos
MúsicaOPTIONUSB
  EXIT
 RETURN
 
Reproductor de MediosFotos Todas las fotos
  
 Vista
Selección Información
Ajuste de diapositivas
Diaposi.Selecc. de VistaSelec. dispositivoSelección de Medios
1/70Nombre de archivo100-0001.jpgFecha15/04/2011Tamaño640x480
OPTIONUSB
 
EXIT
 RETURN
 
Reproductor de MediosFotos Todas las fotos
  
 Vista
Selección Información
Ajuste de diapositivas
Diaposi.Selecc. de VistaSelec. dispositivoSelección de Medios
Ajuste de diapositivasTransición Disolver Intervalo Tamaño de foto Normal5 segundosRepetirNo
Música de fondo No
 Seleccione
 Aceptar
 Seleccione
 Aceptar
Muestra la información de los 
datos (nombre de archivo, fecha, 
tamaño, etc.)
•  La información varía según los 
datos seleccionados.
Menú de opciones
Fotos  pág. 22-23
Música  pág. 24
Vídeos  pág. 24-25
Información de los dispositivos
 
■Cómo insertar o quitar una memoria flash  USB
 
●Inserte el dispositivo 
●Quite el dispositivo 
USB
•  Inserte directamente adentro
USB
•  Tire hacia afuera
 
●El Reproductor de Medios solamente es compatible con dispositivos de cla\
se de almacenamiento masivo USB. 
●Compatibilidad:
•  Soporta sólo USB1.1 o USB2.0 estándar 
•  Soporta el formato de archivo de FAT16 o FAT32
•  La capacidad máxima de USB soportada es de 16GB
•  No soporta el hub USB.
 
■Formato de datos compatible para el Reproductor de Medios (memoria flas\
h USB)
Medios Formato compatible
Foto •  Archivos JPEG (estándares DCF y EXIF)
Submuestreo - 4:4:4, 4:2:2 y 4:2:0
Resolución de imagen - Baseline JPEG: 15.360 (An.) × 8.640 (Al.) - JPEG progresivo: 1.920 (An.) × 1.440 (Al.)
Música •  Archivos MP3 (Audio MPEG Capa 3)
•  Archivos AAC (MPEG2-AAC / MPEG4-AAC)
Vídeos •  Archivos MP4 (Decod. video H.264 | Decod. audio MP3/AC-3/LPCM)
•  Archivos MKV (Decod. video H.264 | Decod. audio MP3/AC-3/LPCM)
 
●Para más información de formato de datos. (pág. 37)
TC-L50EM5_LE.indd   20 TC-L50EM5_LE.indd   20 8/30/2012   10:10:20 AM
8/30/2012   10:10:20 AM