Home
>
Panasonic
>
Television
>
Panasonic 42”/50” Class 1080p Plasma HDTV TH-42PZ80Q Spanish Version Manual
Panasonic 42”/50” Class 1080p Plasma HDTV TH-42PZ80Q Spanish Version Manual
Here you can view all the pages of manual Panasonic 42”/50” Class 1080p Plasma HDTV TH-42PZ80Q Spanish Version Manual. The Panasonic manuals for Television are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
![Page 1
TQB2AA0798
Manual de instrucciones
Televisión de alta definición de 1080p y clase 42”/50” de Pla\
sma
(41,6/49,9 pulgadas medidas diagonalmente)
Número de modeloTH-42PZ80Q
TH-50PZ80Q
EspañolLea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas pa\
ra consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrat\
ivos.
Guía de inicio rápido
(vea la página 6-17)
Anotación del cliente
El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su p\
anel...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/71574/w300_th-42pz80_sp_om_d-0.png "Page 1
TQB2AA0798
Manual de instrucciones
Televisión de alta definición de 1080p y clase 42”/50” de Pla\
sma
(41,6/49,9 pulgadas medidas diagonalmente)
Número de modeloTH-42PZ80Q
TH-50PZ80Q
EspañolLea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas pa\
ra consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrat\
ivos.
Guía de inicio rápido
(vea la página 6-17)
Anotación del cliente
El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su p\
anel...")
TQB2AA0798 Manual de instrucciones Televisión de alta definición de 1080p y clase 42”/50” de Pla\ sma (41,6/49,9 pulgadas medidas diagonalmente) Número de modeloTH-42PZ80Q TH-50PZ80Q EspañolLea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas pa\ ra consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrat\ ivos. Guía de inicio rápido (vea la página 6-17) Anotación del cliente El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su p\ anel...
Page 2
![Page 2
23
Visión
Funciones
avanzadas
Preguntas
frecuentes, etc.
Guía de inicio rápido
Este producto contiene tecnología de protección de derechos que es\
ta protegida por patentes de los EEUU y otros derechos de propiedad
intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos d\
ebe ser autorizada por Macrovision Corporation, y es para uso en casa y
otros casos limitados a menos que sea autorizado por Macrovision. La ing\
eniería reversible y desensamble estan prohibidas.CableCARDTM es una marca...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/71574/w300_th-42pz80_sp_om_d-1.png "Page 2
23
Visión
Funciones
avanzadas
Preguntas
frecuentes, etc.
Guía de inicio rápido
Este producto contiene tecnología de protección de derechos que es\
ta protegida por patentes de los EEUU y otros derechos de propiedad
intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos d\
ebe ser autorizada por Macrovision Corporation, y es para uso en casa y
otros casos limitados a menos que sea autorizado por Macrovision. La ing\
eniería reversible y desensamble estan prohibidas.CableCARDTM es una marca...")
23 Visión Funciones avanzadas Preguntas frecuentes, etc. Guía de inicio rápido Este producto contiene tecnología de protección de derechos que es\ ta protegida por patentes de los EEUU y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos d\ ebe ser autorizada por Macrovision Corporation, y es para uso en casa y otros casos limitados a menos que sea autorizado por Macrovision. La ing\ eniería reversible y desensamble estan prohibidas.CableCARDTM es una marca...
Page 3
![Page 3
23
Visión
Funciones
avanzadas
Preguntas
frecuentes, etc.
Guía de inicio rápido
Este producto contiene tecnología de protección de derechos que es\
ta protegida por patentes de los EEUU y otros derechos de propiedad
intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos d\
ebe ser autorizada por Macrovision Corporation, y es para uso en casa y
otros casos limitados a menos que sea autorizado por Macrovision. La ing\
eniería reversible y desensamble estan prohibidas.CableCARDTM es una marca...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/71574/w300_th-42pz80_sp_om_d-2.png "Page 3
23
Visión
Funciones
avanzadas
Preguntas
frecuentes, etc.
Guía de inicio rápido
Este producto contiene tecnología de protección de derechos que es\
ta protegida por patentes de los EEUU y otros derechos de propiedad
intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos d\
ebe ser autorizada por Macrovision Corporation, y es para uso en casa y
otros casos limitados a menos que sea autorizado por Macrovision. La ing\
eniería reversible y desensamble estan prohibidas.CableCARDTM es una marca...")
23 Visión Funciones avanzadas Preguntas frecuentes, etc. Guía de inicio rápido Este producto contiene tecnología de protección de derechos que es\ ta protegida por patentes de los EEUU y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos d\ ebe ser autorizada por Macrovision Corporation, y es para uso en casa y otros casos limitados a menos que sea autorizado por Macrovision. La ing\ eniería reversible y desensamble estan prohibidas.CableCARDTM es una marca...
Page 4
![Page 4
45
Precauciones para su seguridad
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio ó de sufrir una\
descarga eléctrica, no exponga
este aparato a la lluvia ni a la humedad. No ponga encima del aparato (\
incluyendo estanterías que se
encuentren encima del mismo, etc.) recipientes con agua (floreros, taz\
as, cosméticos, etc.).
Notas
Las piezas pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia si
se tragan por accidente. guarde las piezas pequeñas donde no
puedan alcanzarlas los niños...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/71574/w300_th-42pz80_sp_om_d-3.png "Page 4
45
Precauciones para su seguridad
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio ó de sufrir una\
descarga eléctrica, no exponga
este aparato a la lluvia ni a la humedad. No ponga encima del aparato (\
incluyendo estanterías que se
encuentren encima del mismo, etc.) recipientes con agua (floreros, taz\
as, cosméticos, etc.).
Notas
Las piezas pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia si
se tragan por accidente. guarde las piezas pequeñas donde no
puedan alcanzarlas los niños...")
45 Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio ó de sufrir una\ descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No ponga encima del aparato (\ incluyendo estanterías que se encuentren encima del mismo, etc.) recipientes con agua (floreros, taz\ as, cosméticos, etc.). Notas Las piezas pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia si se tragan por accidente. guarde las piezas pequeñas donde no puedan alcanzarlas los niños...
Page 5
![Page 5
45
Precauciones para su seguridad
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio ó de sufrir una\
descarga eléctrica, no exponga
este aparato a la lluvia ni a la humedad. No ponga encima del aparato (\
incluyendo estanterías que se
encuentren encima del mismo, etc.) recipientes con agua (floreros, taz\
as, cosméticos, etc.).
Notas
Las piezas pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia si
se tragan por accidente. guarde las piezas pequeñas donde no
puedan alcanzarlas los niños...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/71574/w300_th-42pz80_sp_om_d-4.png "Page 5
45
Precauciones para su seguridad
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio ó de sufrir una\
descarga eléctrica, no exponga
este aparato a la lluvia ni a la humedad. No ponga encima del aparato (\
incluyendo estanterías que se
encuentren encima del mismo, etc.) recipientes con agua (floreros, taz\
as, cosméticos, etc.).
Notas
Las piezas pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia si
se tragan por accidente. guarde las piezas pequeñas donde no
puedan alcanzarlas los niños...")
45 Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio ó de sufrir una\ descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No ponga encima del aparato (\ incluyendo estanterías que se encuentren encima del mismo, etc.) recipientes con agua (floreros, taz\ as, cosméticos, etc.). Notas Las piezas pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia si se tragan por accidente. guarde las piezas pequeñas donde no puedan alcanzarlas los niños...
Page 6
67 Guía de inicio rápido Accesorios/Accesorio opcional Accesorios Tornillo de montaje (4 de cada) A M5 x 18 (plateado) B M5 x 25 (negro) Soporte (2) LR L o R están impresas en la parte inferior de los soportes. Base (1) Accesorios/Accesorio opcional Accesorios Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Transmisor de mando a distancia N2QAYB000294 Sujetador de cable Pilas para el transmisor de mando a distancia (2) Pila AA Sujetador de cable Cable de CA Pedestal...
Page 7
67 Guía de inicio rápido Accesorios/Accesorio opcional Accesorios Tornillo de montaje (4 de cada) A M5 x 18 (plateado) B M5 x 25 (negro) Soporte (2) LR L o R están impresas en la parte inferior de los soportes. Base (1) Accesorios/Accesorio opcional Accesorios Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Transmisor de mando a distancia N2QAYB000294 Sujetador de cable Pilas para el transmisor de mando a distancia (2) Pila AA Sujetador de cable Cable de CA Pedestal...
Page 8
![Page 8
89
Guía de inicio rápido
Conexión básica (Antena + TV) Accesorios/Accesorio opcional
To connect the antenna terminal
Conexión básica
Nota
Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos m\
ostrados en este manual.
Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, con\
sulte los manuales de instrucciones de cada equipo.
Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutament\
e de desconectar primero la clavija de
alimentación de la toma de...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/71574/w300_th-42pz80_sp_om_d-7.png "Page 8
89
Guía de inicio rápido
Conexión básica (Antena + TV) Accesorios/Accesorio opcional
To connect the antenna terminal
Conexión básica
Nota
Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos m\
ostrados en este manual.
Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, con\
sulte los manuales de instrucciones de cada equipo.
Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutament\
e de desconectar primero la clavija de
alimentación de la toma de...")
89 Guía de inicio rápido Conexión básica (Antena + TV) Accesorios/Accesorio opcional To connect the antenna terminal Conexión básica Nota Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos m\ ostrados en este manual. Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, con\ sulte los manuales de instrucciones de cada equipo. Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutament\ e de desconectar primero la clavija de alimentación de la toma de...
Page 9
![Page 9
89
Guía de inicio rápido
Conexión básica (Antena + TV) Accesorios/Accesorio opcional
To connect the antenna terminal
Conexión básica
Nota
Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos m\
ostrados en este manual.
Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, con\
sulte los manuales de instrucciones de cada equipo.
Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutament\
e de desconectar primero la clavija de
alimentación de la toma de...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/71574/w300_th-42pz80_sp_om_d-8.png "Page 9
89
Guía de inicio rápido
Conexión básica (Antena + TV) Accesorios/Accesorio opcional
To connect the antenna terminal
Conexión básica
Nota
Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos m\
ostrados en este manual.
Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, con\
sulte los manuales de instrucciones de cada equipo.
Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutament\
e de desconectar primero la clavija de
alimentación de la toma de...")
89 Guía de inicio rápido Conexión básica (Antena + TV) Accesorios/Accesorio opcional To connect the antenna terminal Conexión básica Nota Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos m\ ostrados en este manual. Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, con\ sulte los manuales de instrucciones de cada equipo. Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutament\ e de desconectar primero la clavija de alimentación de la toma de...
Page 10
![Page 10
1011
Guía de inicio rápido
Conexión básica
(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite)(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora)
Para conectar el terminal de la antena y la grabadora DVD o videograbado\
raPara conectar el terminal de la antena y el receptor de satélite y la\
grabadora DVD o videograbadora
ANT OUTANT IN
A
B
D
C
ANT INANT OUTANT IN
A
B
D
C
Conexión básica (Continuación)
Ejemplo 2Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reprod\
ucir)
Grabadora DVD
Si esta...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/71574/w300_th-42pz80_sp_om_d-9.png "Page 10
1011
Guía de inicio rápido
Conexión básica
(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite)(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora)
Para conectar el terminal de la antena y la grabadora DVD o videograbado\
raPara conectar el terminal de la antena y el receptor de satélite y la\
grabadora DVD o videograbadora
ANT OUTANT IN
A
B
D
C
ANT INANT OUTANT IN
A
B
D
C
Conexión básica (Continuación)
Ejemplo 2Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reprod\
ucir)
Grabadora DVD
Si esta...")
1011 Guía de inicio rápido Conexión básica (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite)(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora) Para conectar el terminal de la antena y la grabadora DVD o videograbado\ raPara conectar el terminal de la antena y el receptor de satélite y la\ grabadora DVD o videograbadora ANT OUTANT IN A B D C ANT INANT OUTANT IN A B D C Conexión básica (Continuación) Ejemplo 2Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reprod\ ucir) Grabadora DVD Si esta...