Panasonic 42"46"50"54" Class 1080p Plasma Hdtv Tc P42g10 Operating Instructions

							7
■ No muestre una imagen fija durante mucho tiempoEsto hará que la imagen permanezca en la pantalla de plasma (“Ret\
ención de imagen”). Esto no se considera como una falla 
de funcionamiento y no está cubierto por la garantía.
4 : 312Para impedir la “Retención de imagen”, el salvapantallas se act\
iva 
automáticamente después de pasar unos pocos minutos si no se 
envían señales ó no se realizan operaciones. (pág. 63)
Imágenes fijas típicas
• Números de canales y otros logotipos
• Imagen visualizada en el modo 4:3
• Fotos de tarjetas SD      • Videojuego      • Imagen de ordenador
■ Configuración  No ponga la unidad donde quede expuesta a la luz solar directa ó a lu\
ces brillantes (incluyendo reflejos).  La utilización de algunos tipos de iluminación fluorescente puede \
reducir el alcance de transmisión del mando a distancia.
Notas 
						

							8
Accesorios/Accesorio opcional
Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican.Instalación de las pilas del mando a distancia
Abrir.
Gancho
Ponga las 
polaridades (+ ó -) en 
las posiciones correctas
Cierre
Precaución
 La instalación mal hecha puede  causar fugas de electrolito y 
corrosión, lo que podría dañar el 
mando a distancia.
 •  No mezcle pilas viejas y nuevas.
 •  No mezcle pilas de tipos diferentes 
(pilas alcalinas y de manganeso, por 
ejemplo).
 •  No utilice baterías (Ni-Cd). No queme ni rompa las pilas.
Accesorio opcional
Nota
 Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad, cerciórese absolutamente de pedir a su concesionario o a un 
contratista calificado que asegure las abrazaderas de suspensión 
de pared.
 Lea atentamente las instrucciones suministradas con el soporte o pedesta\
l 
del televisor de pantalla de plasma, y cerciórese absolutamente de to\
mar 
los pasos necesarios para impedir que el televisor se caiga.
 Maneje cuidadosamente el televisor durante su instalación, ya que si lo somete a impactos u otros esfuerzos su panel podría 
agrietarse.Abrazadera de suspensión de pared(Anglado) TY-WK4P1RW (para 42”/46”/50”) TY-WK5P1RW (para 54”)
Accesorios
Accesorios
Transmisor de 
mando a distancia
 N2QAYB000322
Pilas para el transmisor
de mando a distancia (2)
 Pila AA
Cable de CA Pedestal TBLX0091 
(TC-P42G10)
 TBLX0092 (TC-P46G10, 
TC-P50G10)
Tarjeta del cliente (para EE. UU.)
Tarjeta para el plan de asistencia al cliente (para EE. UU.)
Manual de instrucciones
Guía de configuración rápida
Paño de limpieza
Ensamblaje (pág. 9)
 TBLX0102 (TC-P54G10) 
						

							9
Guía de inicio rápido
 Accesorios/Accesorio  opcional
Accesorios
Tornillo de montaje  
(4 de cada uno)
 
A
(para 42”/46”/50”)
M5 × 18 (plateado)
(para 54”)
M5 × 25 (plateado)
B
(para 42”/46”/50”)
M5 × 25 (negro)
(para 54”)
M5 × 30 (negro)
Soporte (2)
LR
  L o R están impresas 
en la parte inferior de los 
soportes.
 Base (1)
(para 42”/46”/50”)
(para 54”)
Colocación del pedestal en el televisor con pantalla de plasma
■Montaje del pedestal
  Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A. (4 tornillos en total)
  Apriete firmemente los tornillos.
 
A
L
RSoporte Adelante
Soporte
Base
(Imagen: TBLX0091)
■Instalación
  Haga el trabajo en una superficie horizontal y nivelada.
  Apriete firmemente los tornillos.
B
 Fije firmemente con los  tornillos de ensamblaje
B.
  (4 tornillos en total)
Lado trasero
Flecha
Soporte Orificio para la
instalación del 
pedestal
Soporte
 Base 
Vista de la parte inferior
(Imagen: TC-P50G10)
Advertencia
No desarme ni modifique el pedestal.
 De lo contrario, la unidad podría caerse y dañarse, y también p\
odría causar heridas a personas.
Precaución
No utilice ningún otro televisor ni pantalla.
 En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse y dañarse, pudiendo suf\
rir daños personales.
No utilice el pedestal si está doblado, partido o está roto.
 Si utiliza un pedestal roto, puede dañarse todavía más y puede \
resultar usted dañado. Llame a la tienda donde lo  compró, Io antes posible.
Durante la instalación, asegúrese de apretar bien todos los tornil\
los.
 Si no se tiene cuidado y los tornillos no están bien apretados durant\
e el armado, la instalación no será lo  suficientemente fuerte como para sostener el televisor con pantalla de p\
lasma y éste podrá caerse y dañarse, y 
podrá causar daños a las personas. 
						

							10
Accesorios/Accesorio opcional (Continuación)
Conexión del cable de alimentación de CA
Terminal de antena Terminal de contactosTerminal HDMI
verdeazulrojo
verde
 Apriete firmemente a mano. Haga que concuerden los colores de las clavijas y las terminales.
 Inserte firmemente.
 Inserte firmemente.
Referencia de las conexiones
Para colocar Para colocar
Insértelo firmemente 
hasta que las lengüetas 
de ambos lados queden 
fijadas en posición 
haciendo un ruido seco. Mantenga 
presionados los dos 
cierres laterales y tire 
hacia abajo. 
						

							11
Guía de inicio rápido
 Conexión básica (Antena + TV) Accesorios/Accesorio  opcional
Para conectar la terminal de la antena y la caja de cables
ANT OUTANT IN
COMPONENT
IN
VIDEOIN
1
12
S
VIDEO
Y
YHDMI 1HDMI 2
SVIDEO
Y
Y
HDMI 1HDMI 2
Conexión básica
Nota
   Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos m\
ostrados en este manual.   Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, con\
sulte los manuales de instrucciones de cada equipo. Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutament\
e de desconectar primero la clavija de 
alimentación de la toma de corriente.
 Para obtener más ayuda, visítenos en:   www.panasonic.com
Ejemplo 1Conexión de antena (Para ver la televisión)
TV por
cable
Antena de VHF/UHFTV Antena de VHF/UHF
•  NTSC (National Television System Committee):
Emisión convencional
•  ATSC (Advanced Television Systems Committee):Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta de\
finición 
digital (HDTV), la televisión de definición estándar (SDTV)\
, la emisión de 
datos, el audio multicanal de sonido envolvente y la televisión inter\
activa.
(Si no se utiliza 
receptor de televisión 
por cable) Cable de alimentación 
de CA
(Conecte después 
de haber terminado 
todas las demás 
conexiones.)
Parte posterior
de la unidad
TV por
cable
120 V CA  60 HzAntena de VHF/UHF
Receptor de televisión por cable
 óó
Receptor de televisión por cable/cable
• Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión por cable para\
 poder 
ver sus programas.
• Si utiliza un receptor de televisión por cable elija el canal de tele\
visión 
CH3 ó CH4 para ver la televisión por cable normal. 
• Podrá disfrutar de los programas de alta definición suscribiénd\
ose a los servicios de 
una emisora de televisión por cable de alta definición. La conexió\
n para alta definición 
se puede hacer empleando un cable de HDMI o de vídeo componente. (pá\
g. 14)
• Para ver la programación de alta definición seleccione la entrada \
de vídeo 
correcta. (pág. 26) * Vea pág. 10
 ( Conexión del cable de 
alimentación de CA) 
						

							12
Para conectar la terminal de la antena y la grabadora DVD ó videograb\
adora
ANT OUTANT IN
COMPONENTIN
VIDEOIN
1
12
VIDEO
S
VIDEO
AUDIORPRPBY
L
R
PRPBY
L
R L
R LTO
AUDIO
AMP
HDMI 1HDMI 2
AUDIO
OUT
LAN
VIDEOAUDIO
RRPRPBYL
RLTOAUDIOAMPAUDIOOUT
B
D
A
C
Conexión básica (Continuación)
Ejemplo 2Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reprod\
ucir)
Grabadora DVDSi la fuente tiene una señal de resolución más alta 
(480p/720p/1080i/1080p), la conexión se puede hacer 
usando un cable de vídeo componente o de HDMI. (pág. 14)
Videograbadora
La conexión se puede hacer utilizando un cable RF 
ó video compuesto/S Vídeo. (pág. 14)
Antena de VHF/UHFTV Equipo de AV
(ej. Grabadora DVD 
ó Videograbadora)
Parte posterior
de la unidad Cable de 
alimentación 
de CA120 V CA 
60 Hz
Antena de VHF/UHF
Equipo de AV
(ej. Grabadora DVD ó Videograbadora) (con sintonizador de televisión)
*  Vea pág. 10 (Conexión del cable de 
alimentación de CA)
Conexión del televisor y el equipo AV
Consulte 
A - D en la pág. 14 
						

							13
Guía de inicio rápido
 Conexión básica  
(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite)(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora)
Para conectar la terminal de la antena, el receptor de satélite y la \
grabadora DVD ó videograbadora
ANT INANT OUTANT IN
COMPONENT
IN
VIDEOIN
1
12
VIDEO
S
VIDEO
AUDIORPRPBY
L
R
PRPBY
L
R L
R
LTO
AUDIO
AMP
HDMI 1HDMI 2
AUDIO
OUT
LAN
VIDEOAUDIO
RRPRPBYL
RLTOAUDIOAMPAUDIOOUT
B
D
A
C
Ejemplo 3Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de sat\
élite
Grabadora DVD ó
Videograbadora Receptor de 
satélite
TVAntena de VHF/UHFPuede disfrutar de los programas de 
alta definición suscribiéndose a los 
servicios de compañías de emisión 
por satélite de alta definición. 
La conexión se puede hacer 
utilizando HDMI o video 
componente. (pág. 14)
Nota
  Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, con\
sulte los manuales de instrucciones de 
cada equipo. Receptor de satélite
Grabadora DVD/Videograbadora
(con sintonizador de televisión)
Antena de VHF/UHF
Parte posterior
de la unidad Cable de 
alimentación 
de CA120 V CA 
60 Hz
Conexión del televisor y el equipo AV
Consulte 
A - D en la pág. 14
*  
Vea pág. 10 
(Conexión del cable de 
alimentación de CA) 
						

							14
Alta definición
Definición estándar
Nota
 Algunos programas contienen una señal de protección de derechos de\
 autor para impedir la grabación.  Cuando se visualiza el programa de protección de los derechos de auto\
r, no conecte el otro monitor de TV a través 
de una videograbadora. Las señales de vídeo enviadas a través d\
e una videograbadora pueden ser afectadas por 
los sistemas de protección de los derechos de autor, y las imágenes se distorsionarán en el otro monitor de TV.
 Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, con\
sulte los manuales de instrucciones de cada equipo.
Conexión básica (Continuación)
APara utilizar terminales HDMI
HDMI 1HDMI 2HDMI
AV OUTej. Reproductor de 
disco Blu-ray Equipo de AV
 La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imá\
genes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad. Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI. Para las “Conexiones VIERA Link™”, consulte la pág. 39.
BPara utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE
COMPONENT
IN1
2
VIDEO
AUDIORPRPBY
L
R
P PY
L
VIDEOAUDIO
RRPPYL
L
R
Y
P
B
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
OUTblanco
rojo
verde azul
rojo
blanco
rojo
verde
azul
rojo
blanco
rojo
verde azulrojo ej. Reproductor de 
disco Blu-ray Equipo de AV
 Las grabadoras también se pueden conectar a los terminales de VIDEO C\
OMPUESTO ó S VIDEO. (vea más abajo)
CPara utilizar terminales S VIDEO
VIDEO
IN1S
VIDEO
RPRPBY
L
R L
R LTO
RRPRPBYL
RLTO
L
R
blanco
rojo
blanco
rojo
AUDIO
OUT S VIDEO
OUT
blanco rojo ó
ej. Grabadora DVD Equipo de AV
ej. Videograbadora
DPara utilizar terminales de VIDEO COMPUESTO
VIDEO
IN1S
VIDEO
RPRPBY
L
R L
R LTO
SVIDEO
RRPRPBYL
RLTOL
RCOMPOSITE
OUT
amarillo
blanco
rojo amarillo
blanco rojo
amarillo
blanco rojo ó
ej. Grabadora DVD Equipo de AV
ej. Videograbadora
 La entrada de S Vídeo anulará la señal de vídeo compuesto cu\
ando se conecte un cable de S Vídeo.
Conecte un cable de S Vídeo ó uno de vídeo.
 La conexión a los terminales S VIDEO le permitirá disfrutar de una\
 calidad de imagen más alta que si utilizará los terminales de video compuesto.
Conexiones del cable AV 
						

							15
Guía de inicio rápido
 Identificación de los controles Conexión básica (Conexiones del cable AV)
Transmisor de mando a distancia
Conecta la alimentación del 
televisor ó la pone en espera
Visión de imágenes de tarjetas SD 
(pág. 22-25)
Enciende los botones CH y VOL 
durante 5 segundos. 
Pulse de Nuevo para apagar las 
luces de los botones CH y VOL.
Cambia la señal de entrada 
(pág. 26)
Cambia a un terminal de entrada 
que tiene etiqueta “JUEGO”. (pág. 26)
Menú VIERA Link (pág. 42-43)
Visualización de submenú 
(pág. 19, 36)
Botones de color 
(utilizados para varias funciones) 
(por ejemplo, pág. 18, 22, 42)
Subida/bajada del volumen
Encendido/Apagado del silenciamiento 
del sonido
Cambia la relación de aspecto 
(pág. 20, 57)
Cambia al canal visto previamente ó 
modo de entrada
Operaciones de equipos externos 
(pág. 43) Subtítulos Sí/No (pág. 19)
Seleccione el modo de audio para ver 
la televisión (pág. 19)
Menús de salida
Visualiza el menú principal. (pág. 34)
Visualiza la pantalla VIERA CAST 
(Pantalla inicial) (pág. 28)
Visualice VIERA TOOLS (pág. 21)
Selección/OK/Cambio
Sale de la pantalla del menú
Selecciona canales en orden
Visualiza ó elimina la bandera de 
canal. (pág. 20)
Controla la función de la lista de 
canales favoritos. (pág. 20)
Teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal (pág. 19) ó para hacer 
introducciones alfanuméricas en los 
menús. (pág. 18, 26, 30, 42, 44, 46, 
48, 50, 53, 54)
Utilización con canales digitales 
(pág. 19)
Identificación de los controles
Nota
 El televisor consumirá algo de corriente siempre que el enchufe del c\
able de alimentación esté introducido en la toma de corriente. No coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto del televi\
sor y el mando a distancia.
Controles/indicadores del televisor
Cambia la señal de entrada.
Selecciona el menú y la entrada de submenú.
Visualiza el 
menú principal
El botón 
POWER
Subida/bajada 
del volumen
Sensor del control 
remoto 
Dentro de unos 7 metros 
enfrente del televisor
Selecciona 
canales en 
orden.
Parte delantera del TVParte posterior de esta unidad
Sensor del S.S.A.C
El S.S.A.C (sistema de seguimiento 
automático de contraste). (pág. 34)
Indicador de alimentación
(conectada: rojo, desconectada: apagado)
Ranura de tarjeta SD
Conector 3 de entrada HDMI
Terminales VIDEO IN 2 Terminales PC 
						

							16
Configuración por primera vez
“Ajuste inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el 
cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencen\
dido” (págs. 36-37) se pone en “No”.
ó
■  Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
 
■ Para volver a la 
pantalla anterior 
Encienda el televisor con el interruptor POWER.
ó
(mando a distancia)(TV)
 * Este ajuste será omitido la próxima vez si usted selecciona “Ho\
gar”.
 Seleccione su idioma.
LanguageEnglish FrançaisEspañol Seleccione 
 Aceptar
 Asegúrese de seleccionar “Hogar”.
Por favor seleccione el ambiente de usoHogarMostrador Seleccione 
 Aceptar
 Confirme su selección (Hogar) antes de pulsar el botón OK.
■ Si selecciona “Mostrador” por equivocación en  se visualizará 
la pantalla de confirmación.
Ha elegido el  modo para demostración en tiendaSí No Seleccione 
 Aceptar
 Seleccione “No” y vuelva a la pantalla anterior . Si selecciona “Sí”, la pantalla entra en el modo de demostració\
n de mostrador. 
Para visualizar otra vez “Por favor seleccione el ambiente de uso”\
 como se 
muestra arriba. 
Realice algo de lo siguiente para volver a seleccionar “Hogar”.
• Presione y mantenga apretado el botón frontal POWER.
• Desenchufe el televisor y vuélvalo a enchufar.
Configuración automática de canales
 Seleccione “Ajuste ANT/Cable”
Ajuste inicialIdioma
Ajuste de VIERA CAST Configuración de red
Reloj Ajuste ANT/Cable
Títulos de entradas Siguiente
 Seleccione
 Seleccione “Entrada ANT”
CableAjuste ANT/CableEntrada ANT
Programa auto
 Establezca
 Seleccione
   Entrada ANT  Cable:      Televisión por 
cable
Antena:   Antena
No utilizado:  omitir la sintonización del 
televisor  vaya a 
Seleccione “No utilizado” si no hay ningún cable conectado al t\
erminal “Antena/Cable”.  Típico cuando el descodificador de cable/satélite está conectad\
o a una entrada de TV.  Evita la sintonización accidental a una señal no disponible.