Panasonic 4 Channel Power Amplifier Cy Pa4003u Operating Instructions

							100
Español
CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U
101
Español
CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U
MantenimientoPrecaución en la limpiezaSu producto se diseñó y fabricó para asegurar un 
mínimo de mantenimiento. Utilice una tela seca y suave 
para la limpieza exterior de rutina. Nunca use bencina, 
adelgazador u otros solventes.Pesticida Alcohol
Disolvente
BencinaCera
Especi caciones
Identi cación y resolución de problemas
 (continuación)
Cómo darle servicio al productoSi las sugestiones de las tablas no resuelven el problema, 
recomendamos que lo lleven al Servicenter Panasonic 
autorizado más cercano. El producto debe recibir servicio 
solamente de un técnico cali cado.Cómo reemplazar el fusible

Alimentación eléctrica:  CC 12 V (11 V16 V), voltaje 
de prueba 14,4 V,
  Negativo a tierra
Consumo de corriente:  29 A (a 350 W1)
Impedancia de bocina:  4 
Potencia de salida (Potencia “EIA”):  1-CH (Monoaural): 350 W1 (10 Hz8 000 Hz, 1 %, 4 
)
Máxima potencia de salida:
  1-CH (Monoaural): 600 W1 (10 Hz8 000 Hz, 10 %)
Distorsión armónica total:  0,2 % (1 000 Hz, a 10 W)
Filtro de paso bajo:  50 Hz250 Hz
Aumento de graves :  0 dB15 dB (Frecuencia 
media: 45 Hz)
Filtro subsónico:  20 Hz, 3 dB, 12 dB/oct
Relación de señal a ruido:   90 dB (IHF, A)
Respuesta de frecuencia:  10 Hz8 kHz
Sensibilidad de entrada:  0,2 V6 V
Impedancia de entrada:  Más de 22 k
Dimensiones (ANCALTF):
 28062303 mm
 {11
1/162
1/211
15/16}
Peso: 4,0 kg {8 lbs 13 oz} 
Alimentación eléctrica:  CC 12 V (11 V16 V), voltaje 
de prueba 14,4 V,
  Negativo a tierra
Consumo de corriente:  44 A (a 200 W2)
Impedancia de bocina:  4 
Potencia de salida (Potencia “EIA”): 
  1-CH (Monoaural): 480 W1 (20 Hz20 000 Hz, 1 %, 4 )
  2-CH (Est
éreo
): 200 W2 (20 Hz20 000 Hz, 1 %, 4 )
Máxima potencia de salida:
  1-CH (Monoaural): 550 W1 (20 Hz20 000 Hz, 10 %)
  2-CH (Estéreo): 260 W2 (20 Hz20 000 Hz, 10 %)
Distorsión armónica total:  0,08 % (1 000 Hz, a 10 W)
Filtro de paso bajo:  50 Hz250 Hz
Filtro de paso alto:  50 Hz250 Hz
Aumento de graves :  0 dB15 dB (Frecuencia 
media: 45 Hz)
Relación de señal a ruido:   90 dB (IHF, A)
Respuesta de frecuencia:  20 Hz20 kHz
Sensibilidad de entrada:  0,2 V6 V
Impedancia de entrada:  Más de 43 kDimensiones (ANCALTF):
 28062333 mm
 {11
1/162
1/213
1/8}
Peso: 4,5 kg {9 lbs 15 oz}
Nota:
 Las especi caciones y diseño están sujetos a 
modi cación sin aviso debido a mejoras.
 Algunas ilustraciones y  guras en este manual pueden 
ser diferentes a su producto.Nota:
 Las especi caciones y diseño están sujetos a 
modi cación sin aviso debido a mejoras. 
 Algunas ilustraciones y  guras en este manual pueden 
ser diferentes a su producto. Nota:
 Las especi caciones y diseño están sujetos a 
modi cación sin aviso debido a mejoras. 
 Algunas ilustraciones y  guras en este manual pueden 
ser diferentes a su producto.  
Alimentación eléctrica:  CC 12 V (11 V–16 V), voltaje 
de prueba 14,4 V,
  Negativo a tierra
Consumo de corriente:  32 A (a 64 W4)
Impedancia de bocina:  4 
Potencia de salida (Potencia “EIA”):
  2-CH: 190 W2 (20 Hz20 000 Hz, 1 %, 4 )
  3-CH: 64 W2190 W (20 Hz 20 000 Hz, 1 %, 4 )
  4-CH: 64 W4 (20 Hz20 000 Hz, 1 %, 4 )
Máxima potencia de salida:
  2-CH: 220 W2 (20 Hz20 000 Hz, 10 %)
  3-CH: 85 W2220 W (20 Hz20 000 Hz, 10 %)
  4-CH: 85 W4 (20 Hz20 000 Hz, 10 %)
Distorsión armónica total:  0,08 % (1 000 Hz, a 10 W)
Filtro de paso bajo:  50 Hz250 Hz
Filtro de paso alto:  50 Hz250 Hz
Aumento de graves :  0 dB15 dB (Frecuencia 
media: 45 Hz)
Relación de señal a ruido:   90 dB (IHF, A)
Respuesta de frecuencia:  20 Hz20 kHz
Sensibilidad de entrada:  0,2 V6 V
Impedancia de entrada:  Más de 46 k
Dimensiones (ANCALTF):
 28062333 mm
 {11
1/162
1/213
1/8}
Peso: 4,4 kg {9 lbs 11 oz}
      AdvertenciaUtilice fusibles de la misma capacidad nominal 
especi cada.
CY-PA4003U: 35 A2
CY-PA2003U: 25 A3
CY-PAD1003U: 25 A3
Al reemplazar un fusible que se quemó, reemplace 
los otros fusibles al mismo tiempo.
En algunos casos, los fusibles se pueden deteriorar 
sin fallar. Utilizar diferentes substitutos o fusibles 
con mayor capacidad nominal, o conectar la unidad 
directamente sin fusible, puede causar incendio o daño 
a la unidad.
Si el fusible de repuesto falla, contacte al Service 
Centre Panasonic más cercano para darle servicio. 
						

							Panasonic Consumer 
Electronics Company, 
Division of Panasonic 
Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, 
New Jersey 07094
http://www.panasonic.comPanasonic Sales Company,
Division of Panasonic Puerto 
Rico, Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, 
Carolina, Puerto Rico 00985
http://www.panasonic.comPanasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 
http://www.panasonic.ca
YEFM285830A   FU0106-2046   Printed in China
© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved