Optoma Projector Pico User Manual

Bestimmungen und Sicherheit-
shinweiseDieser Anhang führt die allgemeinen 
Hinweise zu dem Projektor auf.
FCC-Hinweis 
“Dieses Gerät wurde getestet und als 
übereinstimmend mit den Richtlinien für 
ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der 
FCCBestimmungen befunden worden. 
Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstal-
lation einen ausreichenden Schutz vor
gesundheitsschädigenden Strahlen vor. 
Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt 
u. U. Radiofrequenz-Energie aus und kann, 
falls es nicht entsprechend...

+
°fFCC
!+
°
I*ܾ@»
(:›L¥
B
	tp
£êSdòmk
FCC

â7K
15







Íþd¢A”­Ç	$›YÄÙÌ”


ÐëÐI*Üþ½©
dÆ4\k

• E

Ÿ×ÂÞY	ÐÄ
• #Ä~
Ÿ×œ˜
œY
wN
• 
Ub­
• ½êX?d{¾V
 Ð
Y
8Y×*Úe
V¦”[p!jHñèeÞ
I*Ü~I4eØĘ
œY¹
Ÿd
@
²4\HñèeÞøL¥
FCC

FS
¬ç4\k0Á*I*ÜYÆ;d
ä
¬Æ·_L·	Ép6(Federal 
Communications Commission)Ô
(šf
I*ÜL¥
FCC

â7K
15
·SfÁ*

1.  
2.  


Notice:...

F
Mq

Информация о соответствии 
требованиям к безопасностиВ данном приложении указана основная 
информация о соответствии проектора 
требованиям к безопасности.Уведомление FCC В результате испытания данного 
устройства был сделан вывод о 
соответствии ограничениям цифрового 
устройства класса В согласно части 15 
нормативных положений FCC. Эти 
ограничения разработаны для обеспечения 
разумной защиты против критических 
помех при установке в жилом помещении. 
Данное устройство использует и может 
создавать...

Français
■  Mise au rebut des  
équipements électriques  et 
électroniques usagés (Valable dans l’ensemble de l’Union 
Européenne ainsi que dans les pays euro-
péens disposant de programmes distincts 
de collecte des déchets)
Ce symbole appliqué sur votre produit ou 
sur son emballage indique que ce produit 
ne doit pas être traité comme un déchet 
ménager lorsque vous voulez le mettre au 
rebut. Il doit au contraire être remis à un 
site de collecte agréé pour le recyclage des 
équipements électriques...

?•Ö
■  o
ÝÌeœÐe£ê	„‘¢
7¿Iü„r
7•«G\ùm×

«å

õ*ÜÐ
j6zjäz¦dŒjð
ço
ÝI
*Üd”1kˆ#•¬ykYÙÌo
Ýdþ
@
²t_«×eœ¿e£êYG…«×®Ãˆ

ÙÌ0…dþÁ¤¿[ó

p*[‘¯Y&

äz¦
ÃÁ„‘
7•Hê
,Öbf
ð
†BQo
ÝI*Üd
L
…®´ëÚôÐ
¾V
 d
*M½Y
Ý
ÄÙÌf
1T
[
■  s»+	$+	 	)(À²
Auæ,X
 û#ÑŠEÖ*üÅ
{
•êJÙ>™Þ,X!80ú	Ë> !7.B,Xs×Ø)ÚÈ	ùL!6+bØ)Úá5à
Í)ƒW
`Ž2O9‹	Ã6ÑEôä,X3‡
Ä$m,X²...

Русский
■  Утилизация отработавшего 
электрического и 
электронного оборудования(Применимо в странах Европейского союза 
и других странах Европы с программами 
отдельной утилизации отходов)Эта маркировка на приборе или 
на его упаковке указывает на то, 
что утилизация данного прибора 
с бытовыми отходами запрещена. 
Необходимо утилизировать данный 
прибор в специальном пункте приема 
для переработки электрического 
и электронного оборудования. 
Правильная утилизация данного 
прибора поможет предотвратить...

TroubleshootingIf you experience a problem with your 
projector, please refer to the following 
information. If a problem persists, please 
contact your local reseller or service center.
Image Problems No image appears on-screen 
•  Ensure the cables/charger/battery 
are correctly and securely connected.
•  Ensure the pins of connectors are not 
crooked or broken.
•  Make sure the projector is switched 
on. Image is out of focus
•  Adjust the Focus Dial.
•  Make sure the projection screen is 
between the...

2í
°ð
†Y³BÚï[
*Zd
aøh	Ãfð
*
Z¥JÔdL
…®¾V
 Ð
•ÐfB…
*Z å&ÚÞB…•  ½©¹
ŸÞÿeœÿeëJI|

¹
Ÿf•  ½©¹
ŸœYb˜JÃÜÐ&xf•  ½©³BÚYeUJIŠ
š
¼f B…0Ê•  ÆÁÊf•  
5¯ 7.9  103.8 
õ¡˜
œ
 	0.2  2.636 
®É
f
aK
 12 +f
eë
*Z eë™
Ž@-•  _heë(
ö#¹
Ÿœf•  eë4\ªvŠ
¼d@
²»lf

aK 5 +f
LpØ)ÚVpüS*üiEE›/ß
FKÂNlÈAË	–KÙßM6
µC
ÄVpKÂNl¡
,üÈAËâ
4£JÔêá
u
—6(2Ï
ÄÒ£KÂNl...

Устранение  
неисправностейПри возникновении проблемы с 
проектором см. приведенную ниже 
информацию. Если проблему устранить 
не удалось, следует обратиться к 
продавцу прибора или в сервисный 
центр.
Проблемы с изображением На экране отсутствует изображение
•  Убедитесь, что кабели, зарядное 
устройство и батарея должным 
образом и надежно подсоединены.
•  Убедитесь, что контакты разъемов 
не согнуты и не сломаны.
•  Убедитесь, что проектор включен. Изображение несфокусировано
•  Отрегулируйте шкалу...