Optoma Projector Pico User Manual

AV IN
FOCUS
o
o
o
P
ico P
ocket P
rojector 

2
OFFUSB Power Input Only
AV INFOCUS
OFF
1
5
6
7
8910
4
3
2
11
12
1.  Battery Cover
2.  Switch Position On (Bright mode)
3.  Switch Position On (STD mode)
4.  Switch Position Off
5.  LED Indicator
6.  USB Power Inlet
7.  Lens
8.  Focus Dial
9.  Speaker
10.  AV Input Connector
11.  Screw Hole for Tripod Convertor
12.  Through-hole for straps
1.  Couvercle des piles
2.  Position du bouton On 
(mode Lumineux)
3.  Position du bouton On (mode STD)
4.  Position du bouton Off
5.  Voyant DEL
6.  Prise...

3
1.  Abdeckung des Akkufachs
2.  Schalterposition EIN (Hellmodus)
3.  Schalterposition EIN (STD-Modus)
4.  Schalterposition AUS
5.  LED-Anzeige
6.  USB-Stromanschluss
7.  Objektiv
8.  Fokusring
9.  Lautsprecher
10.  AV-Eingangsanschluss
11.  Befestigungsloch für den 
Stativumsetzer
12.  Öse für Trageriemen
1.  Tapa de la Batería
2.  Posición del Interruptor Encendida 
(Modo Brillante)
3.  Posición del Interruptor Encendida 
(Modo STD)
4.  Posición del Interruptor Apagada
5.  Indicador LED
6.  Entrada de...

4PACKAGE
 O
VERVIEW
VOLUME CONTROL
123
456
1.  Adaptateur secteur
2.  2 piles
3.  Adaptateur de tripode
4.  Câble mini-USB/USB
5.  Connecteur de câble 2,5mm-
3,5mm pour le contrôle du 
volume (Optionnel)
6.  Câble AV1.  
eU
Àœ2.  eë
 x 2
3.  
gÔV7
Ÿ˜4.  	Ö+
 USB 
Á USB 
¹
ŸÞ
5.  2.5-3.5mm 
*
Ž
›S˜b˜

6.  AV 
¹
ŸÞ
1.  m
kÖ
 jºXv6
2.  a6v6^²
 2Q
3.  Tripod 
jºXv6
4.  USB 
tlzcjÖ
 jöQ¶z^Wš
 
f’{
 USB
5.  
b^n
 sîw¾]jlz
 lŽWš
 
2.5~3.5mm 
l³ tlzcäf&uãÜ
yŽ_¯å
6.  AV 
tlzc...

5
1
23
1.  Remove the battery cover. (
1
~3)
2.  Insert battery with electrical contacts 
facing downward and away from 
lens. (
4)
3.  Slide the battery cover back into 
place. (
5)
4
5
FITTING
 THE
 BATTERY
1.  Enlevez le couvercle des piles. 
(
1
~3)
2.  Insérez les piles avec les bornes 
électriques vers le bas et dans le 
sens opposé à l'objectif. (
4)
3.  Refermez le couvercle des piles en 
le faisant glisser. (
5)
1.  Entfernen Sie die Abdeckung des 
Akkufachs. (
1
~3)
2.  Legen Sie den Akku...

6
OFFUSB Power Input Only
1
1.  Connect the charger. (
1
~3)
2.  During charging the LED indicator 
lights red. (
4)
  Projector will not charge while 
operating.
3.  The LED Charge Indicator will go off 
when battery is fully charged. This 
process may take up to 4 hours.
3
2OFFUSB Power Input Only4
CHARGING
 THE
 BATTERY
1.  Connectez le chargeur. (
1
~3)
2.  Pendant le chargement, le voyant 
DEL s’allume en rouge. (
4)
  Le projecteur ne se rechargera 
s’il est utilisé.
3.  L’indicateur DEL de...

7
1.  	F?+›msW‡b{¢
1
~3
£
2.  	F?¤z
LED 
 ï´­”»U
zX
:n`‡b{¢4£
  
â^¤zÓé´£«»x	F?
^•‡dœ{
3.  Ì¿Âæ”w	F?UMlzMts
”q
 LED 
	F? ï´­”»x	«
Q‡b{Ñç	F?‡pÿ
 4 ÌT
T“‡b{
CHARGING
 THE
 BATTERY
1.  
r¯m
S6^‚
 jöQ¶zoWÎWêê>
1
~3
?
2.  r¯m
z^Wš
 XßjN
 LED 
ybgâS6jÖ
 
cnQ
eÏ
 bŽlz
 Yêjºk;WÎWêê>
4?
  l—Xß
 njÖWš
 z
]bm#v6^‚
 
r¯m
z^nÆ
 jPg»WÎWêê
3.  a6v6^²Q
 kJm
|Ž
 r¯m
Y_z
 LED 
r¯m

 ybgâY÷lz
 SÂn×WÎWêê
 lz Rm
jÖWš
 rbX...

8
AV IN
12
Video output device
1.  Connectez la source d’entrée AV. 
(
1
~2)CONNECT
 INPUT
 SOURCE

1. Toutes les marques ou les autres noms 
de produit sont des marques déposées ou 
des marques commerciales appartenant à 
leurs propriétaires respectifs.
2. Pour connecter le projecteur à des 
produits Apple suivants, vous aurez besoin 
d’un adaptateur (2
#) qui n’est pas fourni. 
L’adaptateur (2#) peut être acheté auprès du 
revendeur de votre projecteur.
iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic...

9
CONNECT
 INPUT
 SOURCE
1.  AV 
Ö—z tmsW‡b{
¢1
~2
£
<«G>
1. wb‚owÒåïÅÊS‘|
a
¼Ê
xz¤	t	w	Ž
ª‡hxJå	Ž
ªpb{2. Óé´£«»›
 Apple 

a
¼t
€b”t
xz
“wž¼Ó» (2#) U
žApb{ž
¼Ó»
 (2#) xzÓé´£«»w
b
3pS
{ŠMhiZ‡b{
iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic 
(version 5 and above)1.  E²y
 AV  
Eg9$d
ÄÄ
1
~2
Å

1. ÝJW
•( 
`{
•	á/ÄJ	Ø7¾@	Ì,X
Ûê¼`Û
Ä2. ÚiEE²yßM6,X
 Apple 
{
•LÔ?UÔ
þþLú,XEÖG!<...

10
OFFUSB Power Input Only
OFF
1
VOLUME CONTROL
2
SWITCH
 ON
1.  Poussez le bouton sur 
 ou 
. (
1)
2.  Réglez le volume. (
2)

 Mode  Lumineux  Mode STD/économie d’énergie
1.  Stellen Sie den Schalter auf 
oder 
. (
1)
2.  Stellen Sie die Lautstärke ein. (
2)
 Hellmodus  STD-Modus/ geringer 
Stromverbrauch
1.  Deslice el interruptor hacia 
 o 
. (
1)
2.  Ajuste el volumen. (
2)
 Modo Brillante  Modo STD/bajo consumo de 
energía
1.  
Z
šë²l
  Ð 
f
€
1
2.  Æ*
Žf
€
2
<ê
W
> ü¥|Ì STD...