Optoma Projector Pico User Manual

11
AV IN
FOCUS
USING
 A TRIPOD
 STAND
1.  Screw the supplied tripod adaptor 
into the screw hole on the projector.
2.  Attach a standard tripod to the  
tripod adaptor.
1.  Vissez l’adaptateur de tripode fourni 
sur le trou de vis du projecteur.
2.  Attachez un tripode standard sur 
l’adaptateur de tripode.
1.  Drehen Sie den mitgelieferten 
Stativumsetzer in das 
Befestigungsloch am Projektor.
2.  Bringen Sie ein Standardstativ an 
dem Stativumsetzer an.
1.  Atornille el adaptador del trípode...

12
1.  Adjust Focus Dial (
1) until image is 
clear.
1.  Tournez le bague de mise au point 
(
1) jusqu’à ce que l'image soit nette.1.  Drehen Sie den Fokusring (
1), bis 
das Bild klar ist.
1.  Ajuste la Rueda de Enfoque (
1) 
hasta que la imagen sea nítida.
1.  ÆÁÊ€
1
ßf
Screen Diagonal
A
Screen Size (Widt
h)
Screen Size (Height)
B
C
Projection Distance
D
FOCUS
AV IN
FOCUS
1
Projection Distance (A) Screen Size - Width (B) Screen Size - Height (C) Screen Diagonal (D)
Meter inch (mm) (inch)...

Important Safety Instruction  1.  Do not block any ventilation openings. To ensure 
reliable operation of the projector and to protect 
from over heating, it is recommended to install 
the projector in a location that does not block 
ventilation. As an example, do not place the 
projector on a crowded coffee table, sofa, bed, etc. 
Do not put the projector in an enclosure such as a 
book case or a cabinet that restricts air flow.
  2.  Do not use the projector near water or moisture. 
To reduce the risk...

Wichtige 
Sicherheitshinweise  1.  Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. 
Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektors 
sicherzustellen und den Projektor vor Überhitzung 
zu schützen, stellen Sie bitte den Projektor an eine 
Stelle, die eine ausreichende Belüftung erlaubt. 
Projektor an eine Stelle, die eine ausreichende 
Belüftung erlaubt. Stellen Sie d
as Produkt nicht 
auf ein Bett, Sofa, Teppich oder andere ähnliche 
Oberfl ächen, da die Entlüftungsöffnungen dabei 
blockiert werden können.
  2....

;’ÄŒÌFS  1. ¶œ
æ‚·,yf‰Y½­I³BÚYM
lÁ
*(#ßI@ dÖóÄ”
{B¤³BÚYM
l
·,f7½d¶
Z³BÚóįÖJÜY	©
_eÍïe®¡Ð=‘jf¶
Z³BÚóį
W
Ðd
œ
d7½·,”YãÞÐ{Þf
  2. 
Y’5æèqÐCeY,ˆd¶
ZI³BÚs£
¯ åÐ	•f
  3. 
œe2	ÚeæÐIü6*[ Y£ê
	7½
Ò
*œ
f
  4. @ŸÓüLQ,ÈØ #Ù%(
Ä
  8. @ŸK°K]*ö
•a	ªßLÏ4
Ä
  9. 8¹KKKgáS*ü*ö
•È@Ÿ	ªßLÏ4
Ä
10. @Ÿ.Ž±
™ü&Á$dLE¥ÈV7&Á



Важные инструкции по 
технике безопасности  1. А. Не закрывайте вентиляционные отверстия 
Чтобы обеспечить безотказную работу 
проектора и предотвратить его перегрев, 
рекомендуется устанавливать проектор так, 
чтобы не блокировать его вентиляционные 
отверстия. Например, не устанавливайте 
проектор на загроможденном журнальном 
столике, диване, кровати и т.д. Не 
устанавливайте проектор в ограниченном 
пространстве, например на книжной полке 
или в шкафу, где существуют препятствия для 
воздушного...

Eye Safety Warnings
 
English
Avoid staring/facing directly into the projector beam at all times. Keep your back to 
the beam as much as possible.A stick or laser pointer is recommended to avoid the need for the user to enter the 
beam.When projector is used in a classroom, adequately supervise students when they are 
asked to point out something on the screen. In order to minimize power, use room blinds to reduce ambient light levels.
Avertissement de Sécurité pour les Yeux
 
Français
Evitez de regarder...



Regulation & safety noticesThis appendix lists the general notices of 
your Projector. 
FCC notice 
This device has been tested and found to 
comply with the limits for a Class B digital 
device pursuant to Part 15 of the FCC 
rules. These limits are designed to provide 
reasonable protection against harmful 
interference in a residential installation. 
This device generates, uses, and can radiate 
radio frequency energy and, if not installed 
and used in accordance with the instruc-
tions, may cause...