NEC 2070nx Users Manual Users Manual
Have a look at the manual NEC 2070nx Users Manual Users Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1168 NEC manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 45
Ελληνικά
Ελληνικά-7
Πλήκτρα Ελέγυ
Τα πλήκτρα ελέγυ
SM (On-Screen Manager - ∆ιαειριστής
θνης) στ
µπρστιν µέρς της θνης, λειτυργύν µε τν παρακάτω τρπ:
Για πρσ=αση στ µεν ύ OSM, πιέστε π ι δήπ τε απ τα πλήκτρα ελέγ υ (MENU/EXIT, Αριστερά, δε?ιά, Πάνω, Κάτω).
Πρ κειµέν υ να αλλά?ετε την είσ δ σήµατ ς, πιέστε τ πλήκτρ SELECT [ΕΠΙΛΓΗ].
Για να αλλά?ετε τ DV MODE (ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ DV), πατήστε τ πλήκτρ RESET/DV MODE (ΕΠΑΝΑΦΡΑ/ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ DV).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Τ µεν ύ OSM πρέπει να είναι κλειστ...](http://img.usermanuals.tech/thumb/54/52222/w64_nec_2070nx-user-s-manual-user-s-manual-44.png "Page 45
Ελληνικά
Ελληνικά-7
Πλήκτρα Ελέγυ
Τα πλήκτρα ελέγυ
SM (On-Screen Manager - ∆ιαειριστής
θνης) στ
µπρστιν µέρς της θνης, λειτυργύν µε τν παρακάτω τρπ:
Για πρσ=αση στ µεν ύ OSM, πιέστε π ι δήπ τε απ τα πλήκτρα ελέγ υ (MENU/EXIT, Αριστερά, δε?ιά, Πάνω, Κάτω).
Πρ κειµέν υ να αλλά?ετε την είσ δ σήµατ ς, πιέστε τ πλήκτρ SELECT [ΕΠΙΛΓΗ].
Για να αλλά?ετε τ DV MODE (ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ DV), πατήστε τ πλήκτρ RESET/DV MODE (ΕΠΑΝΑΦΡΑ/ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ DV).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Τ µεν ύ OSM πρέπει να είναι κλειστ...")
Ελληνικά Ελληνικά-3 Ανώτερη Θέση ΒάσηςΚλίση 30° Καλώδι D-SUB Καλώδι Ηλεκτρικ ύ Ρεύµατ ς Σήµα Γ.1 (Εικνα: µντέλ LCD2070NX)Σήµα Γ.2 (Εικνα: µντέλ LCD2070NX) Καλώδι USB (µν τ µ ντέλ Ν) Καλώδι DVI Καλώδι Ηλεκτρικ ύ Ρεύµατ ςDC-OUT (Έ? δ ς Συνε ύς Ρεύµατ ς)USB (µν τ µ ντέλ Ν) Είσ δ ς 1 (DVI)Είσ δ ς 2 (D-Sub) Καλώδι DVI Γρήγρη Εκκίνηση Για να συνδέσετε την θνη MultiSync LCD στ σύστηµά σας, ακ λ υθήστε τις παρακάτω δηγίες: 1. Κλείστε τ διακπτη λειτ υργίας τ υ υπ λ γιστή σας. 2.Για υπλγιστή PC ή MAC µε ψη%ιακή έ&δ DVI: Συνδέστε τ καλώδι σήµατ ς DVI στ συνδετήρα της κάρτας θνης τ υ υπ λ γιστή σας (Σήµα Α.1). ΣCί?τε λες τις =ίδες. Για PC µε Αναλγική έ&δ: Συνδέστε τ καλώδι σήµατ ς mini D-SUB 15 ακίδων στην υπ δ ή της κάρτας θνης τ υ υπ λ γιστή σας (Σήµα Α.2). ΣCί?τε λες τις =ίδες. Για Υπλγιστή MAC: Συνδέστε τ αντάπτ ρ τ υ καλωδί υ Macintosh στ ν υπ λ γιστή και στη συνέεια συνδέστε τ καλώδι σήµατ ς mini D-SUB 15 ακίδων στ αντάπτ ρ τ υ καλωδί υ Macintosh (Σήµα B.1). ΣCί?τε λες τις =ίδες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Σε ρισµένα συστήµατα Macintosh δεν απαιτείται αντάπτ ρ καλωδί υ για Macintosh. 3. Τ π θετήστε τα έρια σας σε κάθε πλευρά της θνης για να γείρετε την θνη LCD κατά 30 µ ίρες και ανασηκώστε την στην υψηλτερη δυνατή θέση (Σήµα Γ.1). 4. Συνδέστε λα τα καλώδια στις κατάλληλες συνδέσεις (Σήµα Γ.1). ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Αν συνδέετε και τα δυ καλώδια DVI και D-sub, τ καλώδι DVI πρέπει να συνδεθεί στην πλευρά τ υ καλωδί υ ρεύµατ ς (Σήµα Γ.1). 5. Για τη σωστή διαείριση των καλωδίων, τ π θετήστε τα καλώδια στη διαείριση καλωδίων µε την ακλ υθη σειρά: Καλώδι ρεύµατ ς και καλώδι DVI (Σήµα Γ.2). 6. Τ π θετήστε τ καλώδι DVI και τ καλώδι ρεύµατ ς στα ειδικά άγκιστρα π υ υπ δεικνύ νται στ Σήµα Γ.2. 7. Τ π θετήστε τ καλώδι D-Sub και τ καλώδι USB στα ειδικά άγκιστρα π υ υπ δεικνύ νται στ Σήµα Γ.2 (Καλώδι USB: µν για τ µ ντέλ Ν). Σήµα A.1 Σήµα B.1 Αντάπτ ρ Καλωδί υ για Macintosh (δεν περιλαµ=άνεται) Σήµα A.2 DVI καλώδι σήµατ ς 04_Greek20/12/06, 10:19 AM 3
Ελληνικά-4 Σήµα E.1 εκτςεντς Πλήκτρ Λειτ υργίας∆ιακπτης Εκκένωσης Σήµα E.2 Εισάγετε πρώτα τ Πάνω µέρ ς Σήµα ∆.1 Σήµα ∆.2 Καλώδι USB (µν τ µ ντέλ Ν) Επίπεδ Σήµα Γ.3 (Εικνα: µντέλ LCD2070NX) Καλώδι D-SUB 8. Βε=αιωθείτε τι λα τα καλώδια στηρίB νται επίπεδα πάνω στη =άση (Σήµα Γ.3). 9. Κρατήστε σταθερά λα τα καλώδια και τ π θετήστε τ κάλυµµα καλωδίων πάνω στη =άση (Σήµα ∆.1). Για να αCαιρέσετε τ κάλυµµα καλωδίων, ανασηκώστε τ πως Cαίνεται στ σέδι Σέδι ∆.2. 10. Συνδέστε τ καλώδι ισύ ς στην υπ δ ή ρεύµατ ς (Σέδι E.1). ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Αν δυσκ λεύεστε να αCαιρέσετε τ κάλυµµα καλωδίων, πιέστε τ κάτω άν ιγµα πρ ς τα πάνω για να τ αCαιρέσετε, πως Cαίνεται στ Σήµα Ε.2. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Παρακαλ ύµε συµ= υλευτείτε την εντητα "Πρ σ ή" αυτ ύ τ υ εγειριδί υ για τη σωστή επιλ γή τ υ καλωδί υ Εναλλασσµεν υ Ρεύµατ ς. 11. Πρέπει να ενεργ π ιήσετε τ διακπτη εκκένωσης π υ =ρίσκεται στην αριστερή πλευρά της θνης (Σήµα Ε.1). Θέστε την θνη και τ ν υπ λ γιστή σε λειτ υργία πιέB ντας τ ν εµπρσθι διακπτη λειτ υργίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: διακπτης εκκένωσης είναι ένας πραγµατικς διακπτης εντς/εκτς λειτ υργίας. Αν αυτς διακπτης είναι στη θέση ΕΚΤΣ ΛΕΙΤΥΡΓΙΑΣ, δεν µπ ρείτε να θέσετε σε λειτ υργία την θνη ρησιµ π ιώντας τ µπρ στιν µπ υτν. ΜΗΝ εναλλάσσετε σε εντς/εκτς λειτ υργία επανειληµµένα. 12. Η Αυτµατη Ρύθµιση ωρίς ΕπαCή ρυθµίBει αυτµατα την θνη στις =έλτιστες ρυθµίσεις κατά την αρική εγκατάσταση για τις περισστερες τιµές ρ νισµ ύ. Για περαιτέρω ρυθµίσεις, ρησιµ π ιήστε τα ακλ υθα πλήκτρα ελέγ υ OSM: • Αυτµατη Ρύθµιση Αντίθεσης (Μν αναλ γική είσ δ ς) • Αυτµατη Ρύθµιση (Μν αναλ γική είσ δ ς) Συµ= υλευτείτε τ κεCάλαι Πλήκτρα Ελέγυ στις δηγίες ρήσης για µια πλήρη περιγραCή αυτών των πλήκτρων ελέγ υ OSM. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εάν αντιµετωπίσετε π ι δήπ τε πρ=ληµα, συµ= υλευτείτε την εντητα Εντπισµς Βλα5ών στις δηγίες ρήσης. 04_Greek20/12/06, 10:19 AM 4
Ελληνικά Ελληνικά-5 Α%αιρέστε τη Βάση της θνης για την Τπθέτηση Για να πρ ετ ιµάσετε την θνη για διαC ρετικ ύς τρπ υς στερέωσης: 1. Τ π θετήστε τα έρια σας σε κάθε πλευρά της θνης και ανασηκώστε την έως την υψηλτερη δυνατή θέση. ΑCαιρέστε τ κάλυµµα καλωδίων (Σέδι Σ.1). ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Αν δυσκ λεύεστε να αCαιρέσετε τ κάλυµµα καλωδίων, πιέστε τ κάτω άν ιγµα πρ ς τα πάνω για να τ αCαιρέσετε, πως Cαίνεται στη διπλανή εικνα. 2. Απ συνδέστε λα τα καλώδια. 3.Τ π θετήστε την θνη µε τ πρσωπ πρ ς τα κάτω, πάνω σε µία λεία επιCάνεια (Σήµα Σ.2). ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Dταν η θνη είναι στραµµένη πρ ς τα κάτω ειριστείτε την µε πρ σ ή, για να απ Cύγετε τυν =λά=ες στα µπρ στινά πλήκτρα. 4. ΑCαιρέστε τις δύ =ίδες π υ συνδέ υν την θνη στη =άση (Σήµα Σ.2). Σήµα Σ.1 Σήµα Σ.2 Σήµα ΡΛ.1 Ανύψωση και αµήλωµα της θνης Η θνη µπ ρεί να ανυψωθεί ή να αµηλώσει. Για να ανυψώσετε ή να αµηλώσετε την θνη, τ π θετήστε τα έρια σας στις δυ πλευρές της θνης και ανυψώστε την ή αµηλώστε την ως τ ύψ ς π υ επιθυµείτε (Σήµα ΡΛ.1). ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Dταν ανυψώνετε ή αµηλώνετε την θνη, ειριστείτε τη µε πρ σ ή. Κλίση και Περιστρ%ή Κρατήστε µε τα δύ έρια την θνη και ρυθµίστε στην επιθυµητή κλίση (Σήµα ΤΣ.1). ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Dταν γέρνετε και περιστρέCετε την θνη, ειριστείτε την µε πρ σ ή. Σήµα ΤΣ.1 04_Greek20/12/06, 10:19 AM 5
Ελληνικά-6 Πά ς Βραί να 2,0 - 3,2 mm 100 mm 100 mm Σήµα Φ.1 4 =ίδες (4Μ) (Mεγ. =άθ ς:14 mm) 5. Στη συνέεια, ανασηκώστε τη =άση για να απ συνδέσετε τα άνω άγκιστρα και αCαιρέστε την =άση (Σήµα Σ.3). 6. ΑCαιρέστε τις δυ =ίδες στ πάνω µέρ ς της θνης (Σέδι Σ.4). Η θνη µπ ρεί τώρα να τ π θετηθεί µε διαC ρετικ τρπ . 7. Συνδέστε τα καλώδια στ πίσω µέρ ς της θνης. 8. Ακ λ υθήστε την αντίστρ Cη διαδικασία για να επανατ π θετήσετε τη =άση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ρησιµ π ιήστε µν εναλλακτική µέθ δ στερέωσης συµ=ατή µε VESA. Dταν αCαιρείτε τη =άση της θνης, ειριστείτε τη µε πρ σ ή. Εγκατάσταση Εύκαµπτυ Βραίνα Αυτή η θνη LCD έει σεδιαστεί για ρήση µε εύκαµπτ =ραί να. Για να στερεώσετε την θνη σε ένα εύκαµπτ =ραί να: 1. Ακ λ υθήστε τις δηγίες σετικά µε την ΑCαίρεση της Βάσης της θνης για Τ π θέτηση για να αCαιρέσετε την =άση. 2. ρησιµ π ιήστε τις 4 =ίδες απ την αCαιρεµένη =άση και συνδέστε τ ν =ραί να στην θνη (Σήµα Φ.1). ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Η θνη LCD πρέπει να ρησιµ π ιείται µν µε εγκεκριµέν υς =ραί νες (π.. µε ένδει?η GS). Για να πληρ ύνται ι απαιτήσεις ασCαλείας, η θνη πρέπει να στερεωθεί σε =ραί να π υ θα ε?ασCαλίBει την απαραίτητη σταθερτητα, λαµ=άν ντας υπψη τ =άρ ς της θνης. Σήµα Σ.3 Σήµα Σ.4 Βάρ ς τ υ συγκρ τήµατ ς LCD: 5,7kg - LCD2070NX (ΜΕΓ.) 5,8kg - LCD2070VX (ΜΕΓ.) (Εικνα: µ ντέλ LCD2070NX) 04_Greek20/12/06, 10:19 AM 6
Ελληνικά Ελληνικά-7 Πλήκτρα Ελέγυ Τα πλήκτρα ελέγυ SM (On-Screen Manager - ∆ιαειριστής θνης) στ µπρστιν µέρς της θνης, λειτυργύν µε τν παρακάτω τρπ: Για πρσ=αση στ µεν ύ OSM, πιέστε π ι δήπ τε απ τα πλήκτρα ελέγ υ (MENU/EXIT, Αριστερά, δε?ιά, Πάνω, Κάτω). Πρ κειµέν υ να αλλά?ετε την είσ δ σήµατ ς, πιέστε τ πλήκτρ SELECT [ΕΠΙΛΓΗ]. Για να αλλά?ετε τ DV MODE (ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ DV), πατήστε τ πλήκτρ RESET/DV MODE (ΕΠΑΝΑΦΡΑ/ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ DV). ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Τ µεν ύ OSM πρέπει να είναι κλειστ πρ κειµέν υ να αλλά?ετε την είσ δ σήµατ ς. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Dταν πιέσετε τ πλήκτρ RESET στ κύρι µεν ύ και στ υπ µεν ύ, εµCανίBεται ένα παράθυρ πρ ειδ π ίησης, τ π ί σας επιτρέπει να ακυρώσετε τη λειτ υργία επαναC ράς πατώντας τ πλήκτρ MENU/EXIT. Brightness/Contrast Controls (Πλήκτρα ελέγυ Φωτειντητας/Αντίθεσης) BRIGHTNESS (ΦΩΤΕΙΝ ΤΗΤΑ) ΡυθµίBει τη συν λική Cωτειντητα της εικνας και τ υ Cντ υ της θνης. CONTRAST (ΑΝΤΙΘΕΣΗ) ΡυθµίBει τη Cωτειντητα της εικνας σε σέση µε τ Cντ . AUTO CONTRAST (ΑΥΤ ΜΑΤΗ ΑΝΤΙΘΕΣΗ (Αναλγική είσδς µν)) ΡυθµίBει την πρ =αλλµενη εικνα στις καλύτερες δυνατές ρυθµίσεις. DV MODE (ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ DV) (µν τ µντέλ Ν) Η Λειτ υργία ∆υναµικής πτικής σας δίνει τη δυναττητα να επιλέ?ετε την κατάλληλη ρύθµιση για Κινηµατ γραCική ταινία, Εικνα και κτλ. Auto Adjust (Αυτµατη Ρύθµιση (Μν αναλγική είσδς)) ΡυθµίBει αυτµατα τη Θέση της Εικνας, τ ριBντι Μέγεθ ς και τη Μικρ ρύθµιση. Image Controls (Πλήκτρα Ελέγυ Εικνας (Μν για αναλγική είσδ)) LEFT / RIGHT (ΑΡΙΣΤΕΡΑ / ∆ΕWΙΑ) Ελέγει την ριBντια Θέση της Εικνας µέσα στην επιCάνεια απεικνισης της θνης LCD. DOWN / UP (ΚΑΤΩ / ΠΑΝΩ) Ελέγει την Κάθετη Θέση της Εικνας µέσα στην επιCάνεια απεικνισης της θνης LCD. H. SIZE (OΡIZONTIO ΜΕΓΕΘ Σ) Μπ ρείτε να ρυθµίσετε τ ριBντι µέγεθ ς αυ?άν ντας ή µειών ντας την τιµή αυτής της ρύθµισης. FINE (ΜΙΚΡ ΡΥΘΜΙΣΗ) Μπ ρείτε να =ελτιώσετε την εστίαση, την ευκρίνεια και τη σταθερτητα της εικνας αυ?άν ντας ή µειών ντας την τιµή αυτής της ρύθµισης. LCD2070NXLCD2070VX Μενύ Αν ί?τε τ κύρι µεν ύ OSM. Ε? δ ς απ τα µεν ύ ελέγ υ OSM. Ε? δ ς πρ ς τ κύρι µεν ύ OSM. Πλήκτρ MENU/EXIT (ΜΕΝ Υ/ΕW ∆ Σ) Αριστερά/∆ε&ιά Κάτω/Επάνω SELECT RESET/DV MODE (LCD2070NX) RESET (LCD2070VX)Μετακίνηση της επιλεγµένης περι ής αριστερά/δε?ιά για την επιλ γή των µεν ύ ελέγ υ. Μετακίνηση της µπάρας αριστερά/δε?ιά για αύ?ηση ή µείωση της ρύθµισης. Άµεση ρύθµιση της Cωτειντητας αν τ HOT KEY είναι ρυθµισµέν στη θέση ON (ΕΝΕΡΓ). Είσ δ ς στ µεν ύ OSM αν τ HOT KEY είναι ρυθµισµέν στη θέση OFF (ΑΝΕΝΕΡΓ). Μετακίνηση της επιλεγµένης περι ής πάνω/κάτω για την επιλ γή ενς πλήκτρ υ ελέγ υ. Άµεση ρύθµιση της αντίθεσης αν τ HOT KEY είναι ρυθµισµέν στη θέση ON (ΕΝΕΡΓ). Είσ δ ς στ µεν ύ OSM αν HOT KEY είναι ρυθµισµέν στη θέση OFF (ΑΝΕΝΕΡΓ). Ενεργ π ίηση της λειτ υργίας Αυτµατης Ρύθµισης. Είσ δ ς στ υπ µεν ύ OSM. ΕπαναC ρά τ υ επιλεγµέν υ µεν ύ ελέγ υ στην εργ στασιακή ρύθµιση. Είσ δ ς στ DV MODE (µν τ µ ντέλ LCD2070NX). Ενεργ π ιεί τη λειτ υργία NTAA πατώντας τ για 3 δευτερλεπτα (ωρίς κατάσταση OSM). Πλήκτρ 4 Κατευθύνσεων Πάνω Κάτω∆ε?ιά Αριστερά 04_Greek20/12/06, 10:19 AM 7
Ελληνικά-8 Colour Control System (Σύστηµα Ελέγυ ρωµατισµύ) Colour Control System (Σύστηµα Ελέγυ ρωµατισµύ): Η επιθυµητή ρύθµιση των ρωµάτων γίνεται µέσα απ έ?ι πρ καθ ρισµένα ρώµατα (τα πρ καθ ρισµένα ρώµατα sRBG και NATIVE είναι =ασικά και δεν µπ ρ ύν να αλλαθ ύν). R,G,B: Αυ?άνει ή µειώνει τα ρώµατα Κκκιν , Πράσιν ή Μπλε ανάλ γα µε την επιλ γή π υ έετε κάνει. Η αλλαγή τ υ ρώµατ ς θα εµCανιστεί στην θνη και η κατεύθυνση (αύ?ηση ή µείωση) θα Cαίνεται απ τις µπάρες. NATIVE (ΦΥΣΙΚ ): Τα αρικά ρώµατα π υ εµCανίB νται στην θνη LCD και δεν είναι δυνατ να µετα=ληθ ύν. sRGB: Η λειτ υργία sRGB =ελτιώνει σηµαντικά την ακρί=εια των ρωµάτων στ περι=άλλ ν της επιCάνειας εργασίας µε µια απλή σταθερή περι ή ρωµάτων RGB (Κκκιν -Πράσιν -Μπλε). Σε αυτ τ περι=άλλ ν π υ υπ στηρίBεται απ αυτά τα ρώµατα, ειριστής µπ ρεί εύκ λα και α?ιπιστα να ειρίBεται τα ρώµατα ωρίς περαιτέρω διαείριση των ρωµάτων στις πι κ ινές περιπτώσεις. Tools (Εργαλεία) SHARPNESS (ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ) (µν τ µντέλ Ν): Αυτή η λειτ υργία αυτή έει την ψηCιακή ικαντητα να διατηρεί καθαρή την εικνα σε π ιαδήπ τε τιµή συγρ νισµ ύ. Έει την ικαντητα να πρ σαρµBεται συνεώς ώστε να πρ σCέρει έντ νη ή απαλή εικνα ανάλ γα µε τις πρ τιµήσεις σας και ρυθµίBεται αυτν µα απ διαC ρετικές τιµές ρ νισµ ύ. αριθµς των =ηµάτων ρύθµισης διαCέρει ανάλ γα µε τ ν αν η λειτ υργία EXPANSION (ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ) είναι στη θέση OFF (ΑΝΕΝΕΡΓΗ), FULL (ΠΛΗΡΗΣ) ή ASPECT (ΑΝΑΛΓΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ). EXPANSION MODE (ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ ΜΕΓΕΘΥΝΣΗΣ) (µν τ µντέλ Ν): ΡυθµίBει τη µέθ δ τ υ B υµ. FULL (ΠΛΗΡΗΣ): Η εικνα µεγεθύνεται σε 1600 x 1200, ανε?άρτητα απ την ανάλυση. ASPECT (ΑΝΑΛ ΓΙΑ ΠΛΑΤ ΥΣ-ΎΨ ΥΣ): Η εικνα µεγεθύνεται ωρίς να µετα=ληθεί η αναλ γία πλάτ υς-ύψ υς. OFF (ΑΝΕΝΕΡΓΗ): Η εικνα δεν µεγεθύνεται. OFF TIMER (Ρ Ν ∆ΙΑΚ ΠΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΕΚΤ Σ ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑΣ): Η θνη θα τεθεί αυτµατα εκτς λειτ υργίας αν τελικς ρήστης έει επιλέ?ει µια πρ καθ ρισµένη ρ νική περί δ . HOT KEY (ΠΛΗΚΤΡ ΑΜΕΣΗΣ ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑΣ): Μπ ρείτε να ρυθµίσετε απευθείας τη Cωτειντητα και την αντίθεση. ταν είναι ενεργή αυτή η λειτ υργία, µπ ρείτε να ρυθµίσετε τη Cωτειντητα µε τα πλήκτρα δε?ιά ή αριστερά και την αντίθεση µε τα πλήκτρα πάνω ή κάτω, ενώ τ µεν ύ OSM είναι ανενεργ. DDC/CI: Αυτή η λειτ υργία επιτρέπει την ενεργ π ίηση ή απενεργ π ίηση της λειτ υργίας DDC/CI. FACTORY PRESET (ΕΡΓ ΣΤΑΣΙΑΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ): Επιλέγ ντας την Εργ στασιακή Ρύθµιση (Factory Preset), µπ ρείτε να επαναCέρετε λες τις ρυθµίσεις ελέγ υ τ υ ∆ιαειριστή θνης (OSM), στις εργ στασιακές ρυθµίσεις. Για να ενεργ π ιηθεί τ πλήκτρ RESET πρέπει να κρατηθεί πατηµέν για µερικά δευτερλεπτα. Μπ ρείτε να επαναCέρετε επιµέρ υς ρυθµίσεις επιλέγ ντας τη λειτ υργία ελέγ υ π υ θέλετε να επαναCέρετε και πιέB ντας τ πλήκτρ RESET. Menu Tools (Εργαλεία Μενύ) LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ): Τα µεν ύ ελέγ υ OSM υπάρ υν σε τώ γλώσσες. OSM LEFT/RIGHT (OSM AΡΙΣΤΕΡΑ/∆ΕWΙΑ): Μπ ρείτε να επιλέ?ετε την περι ή της θνης στην π ία θέλετε να εµCανίBεται ριB ντίως η εικνα ελέγ υ τ υ ∆ιαειριστή θνης OSM. OSM DOWN/UP (OSM ΚΑΤΩ/ΠΑΝΩ): Μπ ρείτε να επιλέ?ετε την περι ή της θνης στην π ία θέλετε να εµCανίBεται κάθετα η εικνα ελέγ υ τ υ ∆ιαειριστή θνης OSM. OSM Turn Off (Απενεργπίηση τυ OSM): Τ µεν ύ ελέγ υ τ υ OSM θα παραµείνει αν ικτ για σ ρ νικ διάστηµα τ ρησιµ π ιείτε. Στ υπ µεν ύ OSM Turn Off (Απενεργ π ίηση OSM), µπ ρείτε να επιλέ?ετε τ ρ νικ διάστηµα αναµ νής της θνης, ύστερα απ τ τελευταί πάτηµα κάπ ι υ πλήκτρ υ, για να κλείσει τ µεν ύ ελέγ υ τ υ OSM. OSM Lock Out (Κλείδωµα τυ OSM): Αυτ τ πλήκτρ ελέγ υ απαγ ρεύει κάθε πρσ=αση στις λειτ υργίες ελέγ υ OSM, πλην τ υ ελέγ υ της Φωτειντητας και της Αντίθεσης. ταν επιειρήσετε να ενεργ π ιήσετε τα πλήκτρα ελέγ υ τ υ OSM ενώ αυτ είναι κλειδωµέν , εµCανίBεται µία θνη π υ σας ενηµερώνει τι τα πλήκτρα ελέγ υ OSM έ υν κλειδωθεί. Για να ενεργ π ιήσετε τη λειτ υργία κλειδώµατ ς τ υ OSM, πιέστε τ πλήκτρ SELECT, στη συνέεια πιέστε τ δε?ί πλήκτρ ελέγ υ και κρατήστε τα πατηµένα ταυτρ να. Για να απενεργ π ιήσετε τη λειτ υργία κλειδώµατ ς τ υ OSM, πιέστε τ πλήκτρ SELECT, στη συνέεια πιέστε τ αριστερ πλήκτρ ελέγ υ και κρατήστε τα πατηµένα ταυτρ να ενώ =ρίσκεστε στ µεν ύ OSM. RESOLUTION NOTIFIER (ΓΝΩΣΤ Π ΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ): Η =έλτιστη ανάλυση είναι 1600 x 1200. Αν έετε επιλέ?ει τ ON, ύστερα απ 30 δευτερλεπτά θα εµCανιστεί στην θνη ένα µήνυµα τ π ί θα σας γνωστ π ιεί τι η ανάλυση δεν είναι 1600 x 1200. Information (Πληρ%ρίες) Τ µεν ύ Πληρ C ρίες δείνει την τρέ υσα είσ δ , την ανάλυση θνης, την ριBντια και κάθετη συντητα και τις ρυθµίσεις π λικτητας της θνης. ∆ηλώνει, επίσης, τ µ ντέλ και τ υς σειριακ ύς αριθµ ύς της θνης σας. OSM Warning (Πρειδπίηση OSM) Τα µεν ύ Πρ ειδ π ίησης OSM ε?αCανίB νται αν πιέσετε τ πλήκτρ EXIT. NO SIGNAL (∆ΕΝ ΥΠΑΡΕΙ ΣΗΜΑ): Αυτή η λειτ υργία δίνει µια πρ ειδ π ίηση ταν δεν υπάρει Σήµα ριBντι υ ή Κάθετ υ Συγρ νισµ ύ. ΑC ύ θέσετε τ ν υπ λ γιστή σε λειτ υργία ή ταν αλλά?ει τ σήµα εισδ υ, θα εµCανιστεί τ παράθυρ No Signal (∆εν υπάρει σήµα). RESOLUTION NOTIFIER (ΓΝΩΣΤ Π ΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ): Αυτή η λειτ υργία πρ ειδ π ιεί για ρήση µε =ελτιστ π ιηµένη ανάλυση. ΑC ύ θέσετε τ ν υπ λ γιστή σε λειτ υργία ή ταν υπάρ?ει αλλαγή στ σήµα εισδ υ ή ταν τ σήµα εικνας δεν έει την κατάλληλη ανάλυση, θα αν ί?ει τ παράθυρ Resolution Notifier (Γνωστ π ίηση Ανάλυσης). Αυτή η λειτ υργία µπ ρεί να απενεργ π ιηθεί απ τ Menu Tools (Εργαλεία Μεν ύ). OUT OF RANGE (ΕΚΤ Σ ΠΕΡΙ ΗΣ): Dταν ρ νισµς τ υ σήµατ ς εισδ υ δεν υπ στηρίBεται ή τ πτικ σήµα δεν έει σωστ ρ νισµ, θα εµCανιστεί στην θνη τ µεν ύ Out of Range (Εκτς Περι ής). 04_Greek20/12/06, 10:19 AM 8
Ελληνικά Ελληνικά-9 Συνιστώµενη ρήση Πρ%υλά&εις Ασ%αλείας και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠ∆ΣΗ, ΤΑΝ ΡΥΘΜΙ4ΕΤΕ ΚΑΙ ΡΗΣΙΜΠΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΓΡΩΜΗ ΘΝΗ MULTISYNC LCD, ΕΕΤΕ ΥΠΨΗ ΣΑΣ ΤΑ Ε+ΗΣ: •ΜΗΝ ΑΝ ΙΓΕΤΕ Τ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ Θ ΝΗΣ. ∆εν υπάρ υν ε?αρτήµατα στ εσωτερικ της θνης τα π ία µπ ρεί να επισκευάσει ρήστης. Αν αν ί?ετε ή αCαιρέσετε τα καλύµµατα µπ ρεί να πάθετε ηλεκτρ πλη?ία ή να εκτεθείτε σε άλλ υς κινδύν υς. Για κάθε επισκευή απευθυνθείτε στ ε? υσι δ τηµέν πρ σωπικ τ υ σέρ=ις. •Μη ύνετε υγρά µέσα στ περί=ληµα και µη ρησιµ π ιείτε την θνη κ ντά σε νερ. •Μην εισάγετε π ι δήπ τε αντικείµεν µέσα στις σισµές τ υ περι=λήµατ ς, επειδή µπ ρεί να έρθει σε επαCή µε σηµεία υψηλής και επικίνδυνης τάσης και να πρ κληθ ύν Bηµιές ή ατυήµατα, πως ηλεκτρ πλη?ία, πυρκαγιά ή =λά=η τ υ ε? πλισµ ύ. •Μην τ π θετείτε =αριά αντικείµενα πάνω στ καλώδι ρεύµατ ς. Αν καταστραCεί τ καλώδι , µπ ρεί να πρ κληθεί ηλεκτρ πλη?ία ή πυρκαγιά. •Μην τ π θετείτε την θνη πάνω σε κεκλιµένη ή ασταθή =άση ή τραπέBι, επειδή µπ ρεί να πέσει και να πρ κληθ ύν σ =αρές =λά=ες στην θνη. •Μην τ π θετείτε αντικείµενα πάνω στην θνη και µη ρησιµ π ιείτε την θνη σε ε?ωτερικ ώρ . •Τ εσωτερικ της λυνίας Cθ ρισµ ύ π υ =ρίσκεται µέσα στην θνη LCD περιέει υδράργυρ . Παρακαλ ύµε να εCαρµBετε τ υς τ πικ ύς καν νισµ ύς σετικά µε τη σωστή απρριψη αυτής της λυνίας. •Μη λυγίBετε τ καλώδι ρεύµατ ς. •Μη ρησιµ π ιείτε την θνη σε περι ές µε υψηλή θερµ κρασία, υγρασία, σκνη και σε περι ές π υ περιέ υν λάδια ή γράσα. •Μην καλύπτετε τα αν ίγµατα ε?αερισµ ύ της θνης. Εάν συµ=εί κάπ ι απ τα παρακάτω, απ συνδέστε αµέσως την θνη απ την πρίBα και Bητήστε = ήθεια απ τ ειδικευµέν πρ σωπικ τ υ σέρ=ις: •Αν καταστραC ύν τ καλώδι ρεύµατ ς ή τ Cις. •Εάν υθ ύν υγρά ή πέσ υν αντικείµενα µέσα στην θνη. •Αν η θνη εκτεθεί στη =ρ ή ή πέσει πάνω της νερ. •Αν η θνη πέσει κάτω ή υπ στεί Bηµιά τ περί=ληµά της. •Αν, παρά τη συµµρCωση πρ ς τις δηγίες ρήσης, η θνη δε λειτ υργεί καν νικά. •Εάν σπάσει τ κρύσταλλ , ειριστείτε µε πρ σ ή. •Εάν σπάσει η θνη ή τ κρύσταλλ , µην αγγί?ετε τ υς υγρ ύς κρυστάλλ υς και ειριστείτε µε πρ σ ή. •ΑCήστε αρκετ ώρ γύρω απ την θνη για επαρκή αερισµ και ψύ?η. Μην καλύπτετε τα αν ίγµατα αερισµ ύ και µην τ π θετείτε την θνη κ ντά σε σώµατα καλ ριCέρ ή άλλες πηγές θερµτητας. Μην τ π θετείτε κανένα αντικείµεν στ πάνω µέρ ς της θνης. • συνδετήρας τ υ καλωδί υ ηλεκτρικ ύ ρεύµατ ς απ τελεί τ κύρι µέσ απ σύνδεσης τ υ συστήµατ ς απ τ ρεύµα. Η θνη πρέπει να εγκατασταθεί κ ντά σε πρίBα π υ είναι εύκ λη η πρσ=αση. •ΜεταειρίBεστε µε πρ σ ή την θνη κατά τις µεταC ρές. Φυλά?τε τα υλικά της συσκευασίας για τις µεταC ρές. •Παραµνή ειδώλυ: Παρακαλ ύµε να έετε υπψη σας τι στην Τεν λ γία LCD µπ ρεί να παρ υσιαστεί ένα Cαινµεν γνωστ σαν Παραµ νή Ειδώλ υ. Η Παραµ νή Ειδώλ υ παρ υσιάBεται ταν συνείBει να παραµένει ρατ στην θνη ένα "είδωλ " ή σκιές µιας πρ ηγ ύµενης εικνας. Σε αντίθεση µε τις θνες καθ δικ ύ σωλήνα (CRT), στις θνες υγρών κρυστάλλων (LCD) η παραµ νή ειδώλ υ δεν είναι µνιµη, αλλά θα πρέπει να απ Cεύγεται η απεικνιση σταθερών εικνων για µεγάλ ρ νικ διάστηµα. Για να δι ρθώσετε την παραµ νή τ υ ειδώλ υ, κλείστε την θνη για ρ νικ διάστηµα ίσ µε τ ρν π υ εµCανιBταν η πρ ηγ ύµενη εικνα στην θνη. Για παράδειγµα, εάν στην θνη εµCανιBταν µία εικνα για µία ώρα και παραµένει ένα είδωλ αυτής της εικνας, η θνη πρέπει να τεθεί εκτς λειτ υργίας για µία ώρα ώστε να ε?αCανιστεί η εικνα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Dπως και µε λες τις συσκευές απεικνισης για πρ σωπική ρήση, η NEC DISPLAY SOLUTIONS συνιστά τη ρήση κινητών εικνων και τη ρήση πρ γράµµατ ς πρ Cύλα?ης θνης κατά τακτά διαστήµατα ταν η θνη παραµένει ανενεργή ή τη θέση της θνης εκτς λειτ υργίας ταν δεν ρησιµ π ιείται. ΠΡΣΗ 04_Greek20/12/06, 10:19 AM 9
Ελληνικά-10 Η ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΝΗΣ ΜΠΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΥ ΑΥΕΝΑ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΘΝΗΣ ΕΛΕΓ+ΤΕ ΤΑ Ε+ΗΣ: •Για τη =έλτιστη απδ ση της συσκευής αCήστε την να πρ θερµανθεί για 20 λεπτά. •Ρυθµίστε τ ύψ ς της θνης έτσι ώστε η κ ρυCή της να =ρίσκεται στ ίδι ύψ ς ή λίγ αµηλτερα απ τ ύψ ς των µατιών. Τ ύψ ς της θνης να είναι τέτ ι ώστε, ταν κ ιτάBετε τ κέντρ της, να =λέπετε µε κλίση πρ ς τα κάτω. •Τ π θετήστε την θνη σε απσταση 40 έως 70 εκατ στών απ τα µάτια σας. Η =έλτιστη απσταση είναι 50 εκατ στά. •Περι δικά, να ?εκ υράBετε τα µάτια σας εστιάB ντας σε κάπ ι αντικείµεν π υ =ρίσκεται τ υλάιστ ν 6 µέτρα µακριά. Αν ιγ κλείνετε τα µάτια σας συνά. •Τ π θετήστε την θνη υπ γωνία 90° ως πρ ς τ παράθυρ ή άλλες πηγές Cωτισµ ύ για να ελαιστ π ιήσετε τ θάµπωµα και τις αντανακλάσεις. Ρυθµίστε την κλίση της θνης έτσι ώστε να µην αντανακλάται πάνω της Cωτισµς απ την ρ Cή. •Αν τ ανακλώµεν Cως σας εµπ δίBει να =λέπετε την εικνα της θνης, ρησιµ π ιήστε ένα κατάλληλ Cίλτρ . •Ρυθµίστε τα πλήκτρα ελέγ υ Cωτειντητας και αντίθεσης της θνης για να =ελτιώσετε την αναγνωσιµτητά της. •ρησιµ π ιήστε ε?άρτηµα συγκράτησης των εγγράCων, τ π θετώντας τ δίπλα στην θνη. •Τ π θετήστε αυτ π υ κ ιτάBετε π λύ συνά (την θνη ή τα έγγραCά σας) κατευθείαν µπρ στά σας ώστε να ελαιστ π ιήσετε τις στρ Cές της κεCαλής ταν πληκτρ λ γείτε. •Απ Cεύγετε να εµCανίBετε στην θνη κάπ ι αµετά=λητ µ τί= για µεγάλες ρ νικές περιδ υς για να απ Cύγετε τ Cαινµεν της παραµ νής της εικνας (µετείκασµα). •Ε?ετάBετε τακτικά τα µάτια σας στ ν Cθαλµίατρ . Εργνµία Για να επιτύετε τα µέγιστα Cέλη απ την εργ ν µία, σας συνιστ ύµε τα ε?ής: •Ρυθµίστε τη Φωτειντητα µέρι να ε?αCανιστεί τ ράστερ τ υ Cντ υ. •Μη ρυθµίBετε τ πλήκτρ ελέγ υ Αντίθεσης στη µέγιστη τιµή. •ρησιµ π ιήστε τις πρ επιλεγµένες ρυθµίσεις των πλήκτρων ελέγ υ Μεγέθ υς και Θέσης µε τυπ π ιηµένα σήµατα. •ρησιµ π ιήστε την πρ επιλεγµένη Ρύθµιση ρώµατ ς. •ρησιµ π ιήστε σήµατα "non-interlaced" µε συντητα κάθετης ανανέωσης µετα?ύ 60-85 Hz. •Μη ρησιµ π ιείτε τ µπλε ως πρωτεύ ν ρώµα σε σκ ύρ Cντ , επειδή θα είναι δύσκ λ να δια=άσετε την θνη και µπ ρεί να πρ κληθεί κπωση στα µάτια λγω ανεπαρκ ύς αντίθεσης. Καθαρισµς της θνης LCD •Dταν η θνη υγρ ύ κρυστάλλ υ έει λερωθεί µε σκνη ή ακαθαρσίες, παρακαλ ύµε σκ υπίστε την απαλά µε ένα µαλακ πανί. •Παρακαλ ύµε µην τρί=ετε την θνη LCD µε σκληρά υλικά. •Παρακαλ ύµε µην πιέBετε την επιCάνεια της θνης LCD. •Παρακαλ ύµε µην ρησιµ π ιείτε καθαριστικ OA (ργανικών ?έων) διτι θα πρ καλέσει Cθ ρά ή απ ρωµατισµ της επιCάνειας LCD. Καθαρισµς της Κνσλας •Απ συνδέστε απ την παρ ή ρεύµατ ς •Σκ υπίστε απαλά την κ νσλα µε ένα µαλακ πανί •Για να καθαρίσετε την κ νσλα, =ρέ?τε τ πανί µε ένα ήπι καθαριστικ και νερ, σκ υπίστε µε αυτ την κ νσλα και µετά µε ένα στεγν πανί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Στην επιCάνεια της κ νσλας υπάρ υν π λλά πλαστικά µέρη. ΜΗΝ καθαρίBετε µε =ενBλη, διαλυτικ, αλκαλικά απ ρρυπαντικά, απ ρρυπαντικά µε αλκ λ, καθαριστικ τBαµιών, κερί, καθαριστικ λείανσης, σκνη σαπ υνι ύ ή εντ µ κτν . Μην ακ υµπάτε πλαστικ ή =ινύλι για π λλή ώρα πάνω στην κ νσλα. Τέτ ι υ είδ υς υγρά ή υCάσµατα ενδέεται να πρ καλέσ υν Cθ ρά, ?εCλ ύδισµα ή σπάσιµ της =αCής. 04_Greek20/12/06, 10:19 AM 10
Español Español-1 ADVERTENCIA PELIGRO PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DESCONECTADO DEL ENCHUFE DE PARED. PARA ASEGURARSE COMPLETAMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNIDAD, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA DE CA. NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA). EL MONITOR NO CONTIENE PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO. Este símbolo advierte al usuario de que el producto puede contener suficiente voltaje sin aislar como para causar descargas eléctricas. Por tanto, evite el contacto con cualquier pieza del interior del monitor. Este símbolo advierte al usuario de que se incluye documentación importante respecto al funcionamiento y el mantenimiento de este producto. Por ello, debería leerla atentamente para evitar problemas. Peligro: Cuando utilice MultiSync LCD2070NX y LCD2070VX en una fuente alimentación de corriente alterna de 220-240V en Europa, utilice el cable de alimentación que se suministra con el monitor. En el Reino Unido, utilice un cable de alimentación homologado BS con enchufe moldeado que tenga un fusible negro (cinco amperios) instalado para utilizarlo con este equipo. Si el equipo se le ha suministrado sin cable de alimentación, póngase en contacto con su proveedor . Cuando utilice MultiSync LCD2070NX y LCD2070VX en una fuente alimentación de corriente alterna de 220-240V en Australia, utilice el cable de alimentación que se suministra con el monitor. Si el equipo no incluye ningún cable de alimentación, póngase en contacto con su proveedor. En los demás casos, utilice un cable de alimentación compatible con la corriente alterna de la salida de alimentación que esté homologado y cumpla las normas de seguridad del país correspondiente.PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DEL CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE. NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR, YA QUE CONTIENE COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO. Declaración Declaración del fabricante Por la presente certificamos que los monitores en color MultiSync LCD2070NX (L204FY) y LCD2070VX (L204FY) cumplen la Directiva 73/23/CEE: – EN 60950-1 Directiva 89/336/CEE: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024y lleva la marca NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japón Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. NEC es una marca registrada de NEC Corporation. ENERGY STA R es una marca registrada de EE.UU. ErgoDesign es una marca registrada de NEC Display Solutions, Ltd. en Austria, los países del Benelux, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Noruega, España, Suecia y el Reino Unido. NaViSet es una marca registrada de NEC Display Solutions Europe GmbH en los países de la Unión Europea y en Suiza. MultiSync es una marca registrada de NEC Display Solutions, Ltd. en Reino Unido, Italia, Austria, Países Bajos, Suiza, Suecia, España, Dinamarca, Alemania, Noruega y Finlandia. Todos los nombres de marca y de producto son marcas o marcas registradas de sus respectivas empresas. Como socio de E NERGY STA R®, NEC Display Solutions of America, Inc. ha determinado que este producto cumpla las directrices de E NERGY STA R en cuanto al rendimiento energético. El emblema de ENERGY STA R no representa la aprobación AEP de ningún producto o servicio. 05_Spain20/12/06, 10:19 AM 1
Español-2 Cable de alimentación Manual del usuario Mini D-SUB de 15 clavijas macho a mini D-SUB de 15 clavijas machoDVI-D a DVI-DCubierta para cables CD-ROM Cable USB (sólo LCD2070NX) Contenido Su nueva caja* de monitor LCD NEC MultiSync debería contener: •Un monitor MultiSync LCD con base inclinable/giratoria/regulable en altura •Cable de alimentación •Cubierta para cables •Cable de señal de vídeo (Mini D-SUB de 15 clavijas macho a mini D-SUB de 15 clavijas macho) •Un cable de señal de vídeo (DVI-D a DVI-D) •Cable USB (sólo LCD2070NX) •Manual del usuario •CD-ROM (incluye el manual del usuario completo en formato PDF). Para ver el manual del usuario debe disponer de Acrobat Reader 4.0, o una versión superior. * Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales para poder transportar el monitor en el futuro. NOTA:Este monitor admite altavoces opcionales: “Barra de sonido 70 MultiSync”. Consulte a su distribuidor o visite nuestra página web: http://www.nec-display-solutions.com 05_Spain20/12/06, 10:19 AM 2