NEC 2070nx Users Manual Users Manual

							Deutsch
Deutsch-3
Höchste
Fußposition30° Neigung
D-SUB-Kabel
Netzkabel
Abbildung C.1
(Bild: Modell LCD2070NX)Abbildung C.2
(Bild: Modell LCD2070NX)
USB-Kabel
(Nur Modell NX)
DVI-Kabel
NetzkabelGleichspannung (Ausgang)USB (Nur Modell NX)
Eingang 1 (DVI)Eingang 2 (D-Sub)
DVI-Kabel
Kurzanleitung
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den MultiSync LCD-Monitor an Ihr System anzuschließen:
1. Schalten Sie Ihren Computer aus.
2.PC oder Mac mit digitalem DVI-Ausgang: Verbinden Sie das DVI-Signalkabel mit dem Anschluss der Grafikkarte in
Ihrem System (Abbildung A.1). Ziehen Sie die Schrauben fest.
PC mit analogem Ausgang: Verbinden Sie den Mini-D-SUB-Stecker (15 Stifte) des entsprechenden Signalkabels mit
dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System (Abbildung A.2). Ziehen Sie die Schrauben fest.
Mac: Schließen Sie den Macintosh-Kabeladapter an den Computer an, und verbinden Sie dann das Mini-D-SUB-Kabel
(15 Stifte) mit dem Macintosh-Kabeladapter (Abbildung B.1). Ziehen Sie die Schrauben fest.
HINWEIS:Für einige Macintosh-Systeme ist kein Macintosh-Kabeladapter erforderlich.
3. Fassen Sie den LCD-Bildschirm auf beiden Seiten an, neigen Sie ihn in einem Winkel von 30 Grad, und heben Sie ihn in
die höchste Position (Abbildung C.1).
4. Verbinden Sie alle Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen (Abbildung C.1).
HINWEIS:Wenn Sie sowohl das DVI- als auch das D-Sub-Kabel anschließen, muss das DVI-Kabel neben der Rippe auf der
Seite des Netzkabels angeschlossen werden (Abbildung C.1).
5. Legen Sie die Kabel in der folgenden Reihenfolge in die Kabelführung: zunächst das Netzkabel, dann das DVI-Kabel
(Abbildung C.2).
6. Führen Sie das DVI-Kabel und das Netzkabel durch die in Abbildung C.2 angegebenen Halterungen.
7. Führen Sie das D-Sub- und das USB-Kabel durch die in Abbildung C.2 (USB-Kabel: Nur Modell NX) angegebenen
Halterungen.
Abbildung A.1 Abbildung B.1
Macintosh-
Kabeladapter
(nicht mitgeliefert)
Abbildung A.2
DVI-Signalkabel
03_German20/12/06, 10:19 AM 3
 
						

							Deutsch-4
Abbildung E.1
ON-Position OFF-Position
NetzschalterHauptschalter
Abbildung E.2
Zuerst oben aufsetzen
Abbildung D.1
Abbildung D.2
USB-Kabel
(Nur Modell NX)
flach
Abbildung C.3 (Bild: Modell LCD2070NX)
D-SUB-Kabel
8. Sorgen Sie dafür, dass alle Kabel flach am Fuß anliegen (Abbildung C.3).
9. Halten Sie alle Kabel fest, und setzen Sie die Kabelabdeckung auf den Fuß (Abbildung D.1). Zum Entfernen heben Sie
die Kabelabdeckung an, wie in Abbildung D.2 dargestellt.
10. Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an (Abbildung E.1).
HINWEIS:Wenn Sie Schwierigkeiten beim Entfernen der Kabelabdeckung haben, drücken Sie die untere Öffnung, wie in der
Abbildung E.2 dargestellt, nach oben, um sie zu entfernen.
HINWEIS:Beachten Sie zur Auswahl des richtigen Netzkabels den entsprechenden Vorsicht in dieser Bedienungsanleitung.
11. Der Hauptschalter auf der Rückseite des Monitors muss eingeschaltet sein (Abbildung E.1). Schalten Sie den Monitor mit
dem Netzschalter auf der Vorderseite ein, und schalten Sie den Computer ebenfalls ein.
HINWEIS:Der Hauptschalter ist ein Ein-/Aus-Schalter. Befindet sich der Schalter in der Position OFF, kann der Monitor nicht
mit dem Schalter auf der Vorderseite eingeschaltet werden. Drücken Sie den Schalter NICHT mehrmals.
12. Die berührungslose Einstellungsautomatik nimmt beim ersten Setup für die meisten Timings die optimalen Einstellungen
für den Monitor vor. Weitere Anpassungen werden mit den folgenden OSM Steuerungen vorgenommen:
• Automatische Kontrastkorrektur (nur analoger Eingang)
• Automatische Einstellung (nur analoger Eingang)
Im Abschnitt Bedienelemente dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine ausführliche Beschreibung der OSM-
Steuerungen.
HINWEIS:Treten Probleme auf, beachten Sie das Kapitel Fehlerbehebung in dieser Bedienungsanleitung.
03_German20/12/06, 10:19 AM 4
 
						

							Deutsch
Deutsch-5
Entfernen des Monitorfußes für die Montage
So bereiten Sie den Monitor für eine alternative Montage vor:
1. Fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten an, und heben Sie ihn in die höchste Position.  Entfernen Sie die
Kabelabdeckung (Abbildung S.1).
HINWEIS:Wenn Sie Schwierigkeiten beim Entfernen der Kabelabdeckung haben, drücken Sie die untere
Öffnung, wie in der nebenstehenden Abbildung dargestellt, nach oben, um sie zu entfernen.
2. Ziehen Sie alle Kabel ab.
3. Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberfläche (Abbildung S.2).
HINWEIS:Legen Sie den Monitor vorsichtig mit dem Display nach unten hin, um die Bedienelemente auf der Vorderseite
nicht zu beschädigen.
4. Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen der Fuß am Monitor befestigt ist (Abbildung S.2).
Abbildung S.1 Abbildung S.2
Abbildung RL.1
Heben und Senken des Bildschirms
Der Monitor kann gehoben oder gesenkt werden. Fassen Sie den Monitor zu diesem Zweck auf beiden Seiten an, und heben
oder senken Sie ihn auf die gewünschte Höhe (Abbildung RL.1).
HINWEIS:Heben und senken Sie den Monitor vorsichtig.
Neigen und Schwenken
Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten und neigen bzw. drehen Sie ihn nach Bedarf (Abbildung TS.1).
HINWEIS:Neigen und drehen Sie den Monitor vorsichtig.
Abbildung TS.1
03_German20/12/06, 10:19 AM 5
 
						

							Deutsch-6
Dicke der Halterung (Arm):
2,0 – 3,2 mm
100 mm
100 mm
Abbildung F.1
4 Schrauben (M4)
(Maximale Tiefe: 14 mm)
Abbildung S.3
Abbildung S.4
5. Heben Sie den Fuß jetzt an, um die oberen Haken zu lösen, und entfernen Sie den Fuß (Abbildung S.3).
6. Entfernen Sie die beiden Schrauben oben am Monitor (Abbildung S.4). Der Monitor kann jetzt auf andere Art montiert
werden.
7. Schließen Sie die Kabel an der Rückseite des Monitors an.
8. Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um den Fuß wieder anzubringen.
HINWEIS:Verwenden Sie ausschließlich VESA-kompatible Montagemethoden.
Entfernen Sie den Monitorfuß vorsichtig.
Installation auf einem Tragarm
Dieser LCD-Monitor kann mit einem Tragarm verwendet werden. So montieren Sie den Monitor auf einem Tragarm:
1. Entfernen Sie den Fuß entsprechend den Anleitungen im Abschnitt „Entfernen des Monitorfußes für die Montage“.
2. Verwenden Sie die beim Entfernen des Fußes gelösten Schrauben, um den Tragarm am Monitor zu befestigen
(Abbildung F.1).
HINWEIS:Der LCD-Monitor sollte nur auf einem zugelassenen Arm montiert werden, der beispielsweise mit einem GS-
Zeichen versehen ist. Die Sicherheitsvorschriften verlangen, dass der Monitor an einem Tragarm montiert wird,
der für das Gewicht des Monitors ausreichend stabil ist.
Gewicht des LCD-Monitors komplett: 5,7 kg - LCD2070NX (max.)
5,8 kg - LCD2070VX (max.)
(Bild: Modell LCD2070NX)
03_German20/12/06, 10:19 AM 6
 
						

							Deutsch
Deutsch-7
Bedienelemente
Die OSM Bedienelemente (On-Screen-Manager) auf der Vorderseite des
Monitors haben folgende Funktionen:
Sie können auf das OSM Menü zugreifen, indem Sie eine der Steuerungstasten (MENU/EXIT, Links, Rechts, Auf, Ab) drücken.
Zum Wechseln des Signaleingangs drücken Sie die Taste SELECT.
Zum Ändern des DV-MODUS, drücken Sie Taste RESET/DV MODE.
HINWEIS:Zum Wechseln des Signaleingangs muss das OSM Menü geschlossen werden.
HINWEIS:Wenn Sie RESET im Haupt- oder im Untermenü drücken, wird ein Fenster mit einer Warnung angezeigt, in dem
Sie die Funktion RESET mit der Taste MENU/EXIT abbrechen können.
Helligkeit-/Kontrast-Steuerungen
HELLIGKEIT
Passt die Bild- und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms an.
KONTRAST
Ändert die Bildhelligkeit im Verhältnis zum Hintergrund.
AUTOM. KONTRAST (nur analoger Eingang)
Passt die Bildanzeige automatisch auf die optimalen Einstellungen an.
DV Mode (Nur Modell NX)
Der DV-Modus ermöglicht Ihnen die geeignete Einstellung für Filme, Bilder, usw., auszuwählen.
Automatische Einstellung (nur analoger Eingang)
Stellt Bildposition, Bildbreite und Optimierung automatisch ein.
Bildsteuerungen (nur analoger Eingang)
LINKS/RECHTS
Steuert die horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD.
AUF/AB
Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD.
BILDBREITE
Durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts wird das Bild breiter bzw. schmaler.
OPTIMIERUNG DER PHASE
Optimiert Schärfe, Deutlichkeit und Bildstabilität durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts.
LCD2070NXLCD2070VX
Menü
Öffnet das OSM Hauptmenü.
Schließt das OSM Menü.
Kehrt zum OSM Hauptmenü zurück.
Taste
MENU/EXIT
Links/Rechts
Auf/Ab
SELECT
RESET/DV MODE (LCD2070NX)
RESET (LCD2070VX)
Verschiebt die Markierung nach links oder rechts, um die Menüs auszuwählen.
Verschiebt die Markierung nach links oder rechts, um den Wert zu erhöhen bzw. verringern.
Direkte Einstellung der Helligkeit, wenn DIREKTZUGRIFF auf AN gestellt wurde.
Öffnet das OSM-Menü, wenn DIREKTZUGRIFF auf AUS gestellt wurde.
Verschiebt die Markierung nach oben oder unten, um eine der Steuerungen auszuwählen.
Direkte Einstellung des Kontrast, wenn DIREKTZUGRIFF auf AN gestellt wurde.
Öffnet das OSM-Menü, wenn DIREKTZUGRIFF auf AUS gestellt wurde.
Aktiviert die Funktion „Automatische Einstellung“. Öffnet das OSM Untermenü.
Setzt das markierte Steuerungsmenü auf die Werkseinstellungen zurück. Öffnet den DV-Modus (nur Modell LCD2070NX).Aktiviert die NTAA-Funktion bei Drücken für 3 Sekunden (kein OSM-Modus). 4-Weg-Taste
Oben
UntenRechts Links
03_German20/12/06, 10:19 AM 7
 
						

							Deutsch-8
Farbsteuerungssystem
Farbsteuerungssystem: Mit sechs vordefinierten Farbeinstellungen kann die gewünschte Farbeinstellung aktiviert
werden (sRGB und ORIGINAL FARBEN sind Standardeinstellungen und können nicht angepasst werden.
R,G,B: Hier können die Werte für die Farben Rot, Grün und Blau erhöht oder verringert werden. Die Änderungen der
Farben ist auf dem Bildschirm sichtbar. Die Balken zeigen die Veränderung des Farbwerts (Erhöhung oder Verringerung).
ORIGINAL FARBEN: Original-Farbdarstellung des LCD-Bildschirms. Diese Einstellung kann nicht geändert werden.
sRGB: Mit dem Modus sRGB wird die Wiedergabetreue der Farbdarstellung in der Desktop-Umgebung bedeutend
verbessert. Dabei wird nur ein einziger RGB-Farbraum verwendet. Diese Farbunterstützung ermöglicht es dem
Benutzer, Farbwerte einfach und zuverlässig zu übermitteln. In den meisten Situationen ist keine zusätzliche
Farbverwaltung erforderlich.
Werkzeuge
SCHÄRFE (Nur Modell NX): Mit dieser Funktion wird die Schärfe des Bildes bei beliebigem Timing auf digitalem
Wege gewährleistet. Die Einstellung erfolgt stufenlos zu schärferen oder weicheren Konturen und kann unabhängig
vom Signaltiming vorgenommen werden. Die Anzahl der Einstellungsschritte ist verschieden, je nachdem, ob der
EXPANSIONSMODUS auf AUS, VOLLBILD oder FORMAT gesetzt ist.
EXPANSIONSMODUS (Nur Modell NX): Festlegung der Zoom-Methode.
VOLLBILD: Die Bilddarstellung wird unabhängig von der Auflösung auf 1600 x 1200 Pixel erweitert.
FORMAT: Das Bild wird vergrößert, ohne das Seitenverhältnis zu ändern.
AUS: Die Bilddarstellung wird nicht erweitert.
ABSCHALT-TIMER: Der Monitor schaltet automatisch ab, wenn der Benutzer einen der vorgegebenen Zeitwerte
ausgewählt hat.
DIREKTZUGRIFF: Sie können die Helligkeit und den Kontrast direkt einstellen. Wenn diese Funktion aktiviert ist,
können Sie die Helligkeit mit den Tasten LINKS oder RECHTS und den Kontrast mit den Tasten AUF oder AB
einstellen, während das OSM Menü deaktiviert ist.
DDC/CI: Mit dieser Funktion lässt sich die DDC/CI-Funktion EIN- oder AUSSCHALTEN.
WERKSEINSTELLUNG: Mit der OSM-Steuerung „Werkseinstellung“ werden alle OSM-Einstellungen auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie müssen die Taste RESET mehrere Sekunden halten, um die Rücksetzung
durchzuführen. Einzelne Einstellungen können durch Markieren der betreffenden Steuerung und anschließendes
Drücken der Taste RESET zurückgesetzt werden.
Menüwerkzeuge
SPRACHE: Die OSM Menüs sind in acht Sprachen verfügbar.
OSM LINKS/RECHTS: Sie können festlegen, wo das OSM Steuerungsfenster in horizontaler Richtung auf dem
Bildschirm angezeigt werden soll.
OSM AUF/AB: Sie können festlegen, wo das OSM Steuerungsfenster in vertikaler Richtung auf dem Bildschirm
angezeigt werden soll.
OSM Anzeigedauer: Das OSM Steuerungsmenü wird ausgeblendet, wenn es nicht mehr verwendet wird. Im
Untermenü „OSM Anzeigedauer“ können Sie festlegen, nach welchem Zeitraum das OSM Steuerungsmenü
ausgeblendet wird, wenn der Benutzer keine Taste drückt.
OSM Abschaltung: Mit „OSM Abschaltung“ werden alle OSM-Funktionen bis auf „Helligkeit“ und „Kontrast“ gesperrt.
Wenn Sie im Modus „OSM Abschaltung“ auf die OSM Steuerungen zugreifen, wird ein Bildschirm angezeigt, der auf
die Sperre der OSM Steuerungen hinweist. Um die Funktion „OSM Abschaltung“ zu aktivieren, halten Sie die Tasten
SELECT und RECHTS gleichzeitig gedrückt. Um die Funktion „OSM Abschaltung“ zu deaktivieren, halten Sie die
Tasten SELECT und LINKS gleichzeitig gedrückt, während Sie sich im OSM Menü befinden.
AUFLÖSUNGSANZEIGE: Die optimale Auflösung beträgt 1600 x 1200 Pixel. Wenn Sie EIN wählen, wird in einer
Bildschirmmeldung nach 30 Sekunden darauf hingewiesen, dass nicht die Auflösung 1600 x 1200 Pixel verwendet wird.
Information
Im Menü „Information“ werden der aktuelle Eingang und die Einstellungen für Auflösung, horizontale und vertikale
Bildwiederholfrequenz und die Polarität des Monitors angezeigt. Auch Modell und Seriennummer des Monitors
werden angegeben.
OSM Warnung
Die Menüs der OSM Warnungen können mit der Taste „Exit“ ausgeblendet werden.
KEIN SIGNAL: Diese Funktion gibt eine Warnung aus, wenn kein horizontales oder vertikales Sync-Signal
verfügbar ist. Das Fenster Kein Signal wird nach dem Einschalten oder einem Wechsel des
Eingangssignals angezeigt.
AUFLÖSUNGSANZEIGE: Diese Funktion warnt Sie, wenn nicht die optimale Auflösung verwendet wird.
Nach dem Einschalten, nach einer Änderung des Videosignals oder wenn das Videosignal nicht die richtige
Auflösung besitzt, wird das Fenster Auflösungsanzeige angezeigt. Diese Funktion kann im
Menüwerkzeuge deaktiviert werden.
FREQUENZ ZU HOCH: Wenn das Eingangssignal ein nicht-unterstütztes Signaltiming hat oder wenn das
Videosignal nicht die richtige Auflösung besitzt, wird das Fenster Frequenz zu hoch angezeigt.
03_German20/12/06, 10:19 AM 8
 
						

							Deutsch
Deutsch-9
Einsatzempfehlungen
Sicherheitsvorkehrungen und Pflege
BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG
DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND
NUTZEN DES MULTISYNC LCD-FARBMONITORS:
•ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffnen
oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen führen und birgt weitere Risiken. Lassen Sie alle
Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchführen.
•Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, und stellen Sie den Monitor in trockenen Räumen auf.
•Führen Sie keinesfalls Objekte in die Gehäuseschlitze ein, da spannungsführende Teile berührt werden können, was zu
schmerzhaften oder gefährlichen Stromschlägen, zu Feuer oder zu Beschädigungen des Geräts führen kann.
•Legen Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel. Beschädigungen des Kabels können zu Stromschlägen oder Feuer
führen.
•Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige oder instabile Flächen, Wagen oder Tische, da der Monitor fallen und dabei
schwer beschädigt werden könnte.
•Stellen Sie keine Objekte auf den Monitor und setzen Sie den Monitor nicht außerhalb umbauter Räume ein.
•Im Inneren der Fluoreszenzröhre des LCD-Monitors befindet sich Quecksilber.
Beachten Sie zur Entsorgung der Röhre die örtlichen Vorschriften und Richtlinien.
•Knicken Sie das Netzkabel nicht.
•Verwenden Sie den Monitor nicht in heißen, feuchten, staubigen oder öligen Bereichen.
•Decken Sie die Lüftungsschlitze des Monitors nicht ab.
Unter den folgenden Bedingungen müssen Sie den Monitor sofort vom Stromnetz trennen und sich mit einem qualifizierten
Wartungstechniker in Verbindung setzen:
•Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.
•Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen oder Gegenstände sind in das Gehäuse gefallen.
•Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.
•Der Monitor wurde fallen gelassen, oder das Gehäuse wurde beschädigt.
•Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß.
•Seien Sie vorsichtig, wenn das Glas zerbrochen ist.
•Berühren Sie die Flüssigkristalle nicht, wenn der Monitor oder das Glas zerbrochen ist.
•Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit die entstehende Wärme abgeführt werden kann. Decken
Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie den Monitor nicht neben Heizkörpern oder anderen
Wärmequellen auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor.
•Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Der Monitor muss
in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden, die leicht zugänglich ist.
•Transportieren Sie den Monitor vorsichtig. Bewahren Sie die Verpackung für spätere Transporte auf.
•Bildschatten: Bei Geräten mit LCD-Technologie tritt ein Phänomen auf, das als Bildschatten bekannt ist. Bildschatten sind
verbleibende oder sogenannte „Geister“-Bilder, die vom vorhergehenden Bild sichtbar auf dem Bildschirm bleiben. Im
Unterschied zu CRT-Monitoren ist der Bildschatten auf LCD-Monitoren nicht dauerhafter Natur, aber die Anzeige von
Standbildern über eine längere Zeit sollte vermieden werden. Sie können den Bildschatten beseitigen, indem Sie den
Monitor so lange ausschalten, wie das vorherige Bild angezeigt wurde. Wurde auf dem Monitor beispielsweise eine Stunde
lang ein Standbild angezeigt und bleibt ein „Geister“-Bild sichtbar, sollte der Monitor mindestens eine Stunde
ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet.
HINWEIS: NEC DISPLAY SOLUTIONS empfiehlt die Darstellung von bewegten Bildern und die Aktivierung eines
Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert. Schalten Sie den Monitor
aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.
VORSICHT
03_German20/12/06, 10:19 AM 9
 
						

							Deutsch-10
DURCH RICHTIGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS KÖNNEN
ERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN, SCHULTERN UND NACKEN VERMIEDEN
WERDEN. BEACHTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES:
•Optimale Leistung wird erst nach ca. 20 Minuten Aufwärmzeit erzielt.
•Stellen Sie den Monitor so auf, dass sich die Oberkante des Bildschirms auf
Augenhöhe oder knapp darunter befindet. Ihre Augen sollten leicht nach unten gerichtet
sein, wenn Sie auf die Bildschirmmitte blicken.
•Platzieren Sie den Monitor in einem Abstand von 40-70 cm von Ihren Augen. Der
optimale Abstand beträgt 50 cm.
•Entspannen Sie Ihre Augen regelmäßig, indem Sie ein Objekt fokussieren, dass sich in
einer Entfernung von mindestens 6 m befindet. Blinzeln Sie häufig.
•Stellen Sie den Monitor in einem 90-Grad-Winkel zu Fenstern und anderen
Lichtquellen auf, um Blendung und Reflexionen zu verhindern. Neigen Sie den Monitor
in einem Winkel, der Reflexionen der Deckenleuchten auf dem Bildschirm verhindert.
•Ist das dargestellte Bild aufgrund von Reflexionen nur schwer zu erkennen, sollten Sie
einen Blendschutzfilter verwenden.
•Stellen Sie Helligkeit und Kontrast des Monitors mit den entsprechenden Steuerungen ein, um die Lesbarkeit zu
optimieren.
•Stellen Sie neben dem Monitor einen Dokumentenhalter auf.
•Platzieren Sie das beim Tippen häufiger betrachtete Objekt (Monitor oder Dokumentenhalter) direkt vor Ihnen, damit Sie
den Kopf seltener drehen müssen.
•Vermeiden Sie die längerfristige Darstellung gleichbleibender Muster auf dem Bildschirm, um Bildschatten zu vermeiden.
•Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen.
Ergonomie
Wir empfehlen folgendes Vorgehen, um eine ergonomisch optimale Arbeitsumgebung einzurichten:
•Korrigieren Sie die Helligkeit, bis das Hintergrundraster nicht mehr erkennbar ist.
•Verwenden Sie nicht die Maximaleinstellung der Kontraststeuerung.
•Verwenden Sie bei Standardsignalen die voreingestellten Größen- und Positionseinstellungen.
•Verwenden Sie die vordefinierte Farbeinstellung.
•Verwenden Sie Signale ohne Zeilensprung (Non-Interlaced) mit einer vertikalen Wiederholfrequenz von 60-85 Hz.
•Verwenden Sie die Primärfarbe Blau nicht auf schwarzem Hintergrund, da dies die Lesbarkeit beeinträchtigt und aufgrund
des geringen Kontrasts zu starker Ermüdung der Augen führen kann.
Reinigen des LCD-Bildschirms
•Wenn der Flüssigkristallbildschirm fleckig oder staubig ist, wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab.
•Verwenden Sie zum Reinigen des LCD-Bildschirms keine harten oder kratzenden Materialien.
•Üben Sie keinen Druck auf die LCD-Oberfläche aus.
•Verwenden Sie keine Reinigungslösungen, da sie zur Beschädigung oder Verfärbung der LCD-Oberfläche führen können.
Reinigen des Gehäuses
•Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
•Wischen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem weichen Tuch ab.
•Reinigen Sie das Gehäuse zunächst mit einem mit neutralem Reinigungsmittel und Wasser getränkten Tuch, und wischen
Sie mit einem trockenen Tuch nach.
HINWEIS:Die Gehäuseoberfläche besteht aus verschiedenen Kunststoffen. Verwenden Sie zum Reinigen NIEMALS Benzol,
Verdünner, alkalische oder alkoholhaltige Lösungsmittel, Glasreiniger, Wachs, Politur, Waschmittel oder
Insektizide. Bringen Sie das Gehäuse nicht über längere Zeit mit Gummi oder Vinyl in Berührung. Diese
Flüssigkeiten und Stoffe können dazu führen, dass die Farbe beeinträchtigt wird und reißt oder abblättert.
03_German20/12/06, 10:19 AM 10
 
						

							Ελληνικά
Ελληνικά-1
ΠΡ
ΕΙ∆
Π
ΙΗΣΗ
ΠΡ
Σ
Η
ΠΡ
Σ
Η: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ Τ
Ν ΚΙΝ∆ΥΝ
 ΗΛΕΚΤΡ
ΠΛΗ+ΙΑΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ 
ΤΙ Τ
 ΚΑΛΩ∆Ι
 ΡΕΥΜΑΤ
Σ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ
Τ
Π
ΘΕΤΗΜΕΝ
 ΣΤΗΝ ΠΡΙ4Α. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠ
ΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠ
 ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ
ΤΡ
Φ
∆
ΣΙΑ, ΑΠ
ΣΥΝ∆ΕΣΤΕ Τ
 ΚΑΛΩ∆Ι
 ΡΕΥΜΑΤ
Σ ΑΠ
 ΤΗΝ ΠΡΙ4Α ΕΝΑΛΛΑΣΣ
ΜΕΝ
Υ ΡΕΥΜΑΤ
Σ.
ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ Τ
 ΚΑΛΥΜΜΑ ('Η Τ
 ΠΙΣΩ ΜΕΡ
Σ). ∆ΕΝ ΥΠΑΡ
ΥΝ Ε+ΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤ
 ΕΣΩΤΕΡΙΚ
 ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΑ 
Π
ΙΑ ΜΠ
ΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΙ 
 ΡΗΣΤΗΣ. ΓΙΑ Τ
 ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤ

Ε+
ΥΣΙ
∆
ΤΗΜΕΝ
 ΠΡ
ΣΩΠΙΚ
 Τ
Υ ΣΕΡΒΙΣ.
Αυτ τ σύµ=λ πρειδπιεί τ ρήστη τι στ εσωτερικ της συσκευής υπάρυν ε?αρτήµατα ωρίς
µνωση µε αρκετά υψηλή τάση ώστε να πρκληθεί ηλεκτρπλη?ία. Συνεπώς, είναι επικίνδυν να αγγίBετε τα
ε?αρτήµατα στ εσωτερικ της συσκευής.
Αυτ τ σύµ=λ πρειδπιεί τ ρήστη τι περιλαµ=άννται σηµαντικές δηγίες σετικά µε τη λειτυργία
και τη συντήρηση αυτής της συσκευής. Συνεπώς, πρέπει να τις δια=άσετε πρσεκτικά ώστε να απCύγετε
τυν πρ=λήµατα.
Πρσή:
Dταν ρησιµπιείτε την θνη MultiSync LCD2070NX και την θνη LCD2070VX µε Εναλλασσµεν Ρεύµα 220-240V στην
Ευρώπη, ρησιµπιήστε τ καλώδι ρεύµατς πυ παρέεται µε την θνη.
Στην Αγγλία, ένα εγκεκριµέν καλώδι BS µε διαµρCωµέν =ύσµα διαθέτει µία µαύρη ασCάλεια (5A) εγκατεστηµένη για
ρήση µε αυτήν την θνη. Εάν η θνη δεν συνδεύεται απ καλώδι ρεύµατς, απευθυνθείτε στν πρµηθευτή σας.
Dταν ρησιµπιείτε την θνη MultiSync LCD2070NX και την θνη LCD2070VX µε Εναλλασσµεν Ρεύµα 220-240V στην
Αυστραλία, ρησιµπιήστε τ καλώδι ρεύµατς πυ παρέεται µε την θνη. Εάν η θνη δεν συνδεύεται απ καλώδι
ηλεκτρικύ ρεύµατς, απευθυνθείτε στν πρµηθευτή σας.
Σε λες τις άλλες περιπτώσεις, ρησιµπιήστε ένα καλώδι ρεύµατς τ πί να αντιστιεί στην τάση τυ Εναλλασσµενυ
Ρεύµατς και τ πί να είναι εγκεκριµέν και να συµµρCώνεται µε τα πρτυπα ασCαλείας αυτής της ώρας.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠ
ΦΥΓΕΤΕ Τ
Ν ΚΙΝ∆ΥΝ
 ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ 'Η ΗΛΕΚΤΡ
ΠΛΗ+ΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡ
Η 'Η
ΥΓΡΑΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ, ΜΗ ΡΗΣΙΜ
Π
ΙΕΙΤΕ Τ
 Π
ΛΩΜΕΝ
 ΦΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΥΠ
∆
Η ΚΑΛΩ∆Ι
Υ
ΠΡ
ΕΚΤΑΣΗΣ 'Η ΑΛΛΕΣ Ε+
∆
ΥΣ ΕΑΝ 
Ι ΑΚΡ
∆ΕΚΤΕΣ Τ
Υ ΦΙΣ ∆ΕΝ ΜΠ
Ρ
ΥΝ ΝΑ ΕΙΣΑΘ
ΥΝ ΠΛΗΡΩΣ.
ΑΠ
ΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΑΝ
ΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΘΩΣ ΣΤ
 ΕΣΩΤΕΡΙΚ
 ΥΠΑΡ
ΥΝ Ε+ΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ. ΓΙΑ Τ

ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤ
 Ε+
ΥΣΙ
∆
ΤΗΜΕΝ
 ΠΡ
ΣΩΠΙΚ
 Τ
Υ ΣΕΡΒΙΣ.
∆ήλωση
∆ήλωση τυ Κατασκευαστή
Πιστπιύµε µε τ παρν τι ι έγρωµες
θνες LCD2070NX (L204FY) και LCD2070VX
(L204FY) συµµρCώννται µε

δηγία τυ Ευρωπαϊκύ Συµ=υλίυ 73/23/Ε
Κ:
– EN 60950-1

δηγία τυ Ευρωπαϊκύ Συµ=υλίυ 89/336/Ε
Κ:
– EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024και Cέρει την ένδει?η
NEC Display Solutions, Ltd.
4-13-23, Shibaura,
Minato-Ku
Tokyo 108-0023, Ιαπωνία
Windows είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation. NEC είναι σήµα κατατεθέν της NEC Corporation. ENERGY STA Rείναι σήµα κατατεθέν για τις Η.Π.Α.
Τ ΕrgoDesign είναι σήµα κατατεθέν της NEC Display Solutions, Ltd. στην Αυστρία, τις Κάτω ώρες, τη ∆ανία, τη Γαλλία, τη
Γερµανία, την Ιταλία, τη Νρ=ηγία, την Ισπανία, τη Συηδία, την Αγγλία.
NaViSet είναι σήµα κατατεθέν της NEC Display Solutions Europe GmbH στις ώρες της ΕΕ και στην Ελ=ετία.
Τ MultiSync είναι σήµα κατατεθέν της NEC Display Solutions, Ltd. στην Αγγλία, Ιταλία, Αυστρία, 
λλανδία, Ελ=ετία,
Συηδία, Ισπανία, ∆ανία, Γερµανία, Νρ=ηγία και Φιλανδία.

λες ι άλλες Cίρµες και τα νµατα πρϊντων απτελύν σήµατα κατατεθέντα των αντίστιων κατων.
Ως εταίρς της E
NERGY STA R®, η NEC Display Solutions of America, Inc. έει απCασίσει τι αυτ τ πρϊν συµµρCώνεται
µε τις γενικές δηγίες της ENERGY STA R για απδτικτητα της ενέργειας. Τ έµ=ληµα ENERGY STA R δεν αντιπρσωπεύει την
υπστήρι?η πιυδήπτε πρϊντς ή υπηρεσίας απ την EPA.
04_Greek20/12/06, 10:19 AM 1
 
						

							Ελληνικά-2
Καλώδι Ηλεκτρικύ Ρεύµατς

δηγίες ρήσης αρσενικ mini D-SUB 15 ακίδων σε
αρσενικ mini D-SUB 15 ακίδωνDVI-D σε DVI-DΚάλυµµα καλωδίων
CD ROM Καλώδι USB (µν για την θνη
LCD2070NX)
Περιεµενα
Η συσκευασία* της νέας σας θνης NEC MultiSync LCD πρέπει να περιλαµ=άνει τα ακλυθα:
•
θνη MultiSync LCD µε =άση ρύθµισης κλίσης/περιστρCής/ύψυς.
•Καλώδι Ηλεκτρικύ Ρεύµατς.
•Κάλυµµα καλωδίων.
•Καλώδι Σήµατς Εικνας (αρσενικ mini D-SUB 15 ακίδων σε αρσενικ mini D-SUB 15 ακίδων).
•Καλώδι Σήµατς Εικνας (DVI-D σε DVI-D).
•Καλώδι USB (µν για την θνη LCD2070NX).
•
δηγίες ρήσης.
•CD ROM (περιλαµ=άνει πλήρεις 
δηγίες ρήσης σε µρCή PDF).
Για να δείτε τ Εγειρίδι ρήσης, θα πρέπει να έετε εγκαταστήσει στν πρσωπικ σας υπλγιστή σας τ
πργραµµα Acrobat Reader 4.0 ή νετερη έκδση αυτύ.
*Θυµηθείτε να 
υλά
ετε τ αρικ κυτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα ρησιµπιήσετε σε περίπτωση
µετα
ράς ή απστλής της θνης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Αυτή η θνη µπρεί πραιρετικά να
ε?πλιστεί µε ηεία: "Γραµµή ήυ 70
MultiSync". Ρωτήστε τν πρµηθευτή
σας ή επισκεCτείτε την ιστσελίδα µας
http://www.nec-display-solutions.com
04_Greek20/12/06, 10:19 AM 2