Namco Mazan Operators Manual

Pathway Play Area
3m10cm min.
1m min.
3m40cm min.
10cm min.
50cm min.
50cm min.50cm min.
Page 11
RETIRAR Y REEMPLAZAR PARTES Y UNIDADES.
lLas revisiones de instalación, los ajustes, y el mantenimiento rutinario deberán llevarse a cabo sólo por personal
cualificado.
lNo realice alteraciones en esta máquina sin aprobación previa. De hacerlo así, pueden causar peligros
imprevisibles.
lSólo deben usarse las partes especificadas por Namco Europe Ltd. para reparaciones o reemplazos (incluidos los
tornillos)....

Page 12
Aucun élément de cette publication ne sera reproduit, ni par procédé mécanique, photographique ou  électronique, ni par un
moyen d’enregistement phonographique. Ces informations ne seront ni stockées grâce à un procédé de récupération, ni
transmises ou autrement copiées pour un usage publique ou privé, sans l’autorisation de NAMCO EUROPE LIMITED.
Malgré le fait que les informations contenues dans ce manuel soient données de bonne foi et étaient actualisées au moment de
leur impression, NAMCO...

Pathway Play Area
3m10cm min.
1m min.
3m40cm min.
10cm min.
50cm min.
50cm min.50cm min.
Page 13
NOTES D’INSTALLATION
lNE JAMAIS mettre le jeu en marche avant que l’installation ne soit
complétement effectuée.
lAfin de prévenir une éventuelle électrocution, s’assurer que la
machine est connectée au réseau avec une prise de terre reliée
selon les normes de sécurité.
lAfin que les clients ne soient pas blessés par les mouvements du
jeu, s’assurer qu’il existe au moins 500 mm de séparation aves les
autres...

Page 14
Κανένα µέρς αυτής της έκδσης δεν µπρεί να αναπαραθεί µε πιδήπτε µηανικ! ,φωτγραφικ! ή ηλεκτρνικ! µέσ , ή µε µρφή
φωνητικής ηγράφησης και ύτε να απθηκευτεί µε επανρθωτικ! σύστηµα , να µεταδθεί ή να αντιγραφεί για δηµ!σια ή ιδιωτική ρήση ,
ωρίς την άδεια της NAMCO EUROPE LIMITED.
Καθώς αυτές ι πληρφρίες σε αυτ! τ εγειρίδι έυν δθεί µε καλή πίστη και ακρι)ώς την ώρα της τύπωσης , η εταιρεία
NAMCO EUROPE LIMITED κρατάει τ δικαίωµα να κάνει πιεσδήπτε αλλαγές ωρίς...

Pathway Play Area
3m10cm min.
1m min.
3m40cm min.
10cm min.
50cm min.
50cm min.50cm min.
Page 15
ΑΠ/ΜΑΚΡΥΝΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΡΩΝ - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
lΕγκατάσταση , µετατρπή ή έλεγς ρυτίνας µπρεί να γίνεται µν απ ε)υσιδτηµένα άτµα .
l∆εν πρέπει να γίννται µετατρπές στα µηανήµατα ωρίς έγκριση . Μπρεί να πρκληθεί απρ0λεπτς
κίνδυνς.
lΜν µέρη πυ διευκρινί*νται απ την εταιρεία NAMCO EUROPE Ltd µπρύν να ρησιµπιηθύν για
αντικατάσταση ή επιδιρθωση. (συµπεριλαµ0άνντε και ι 0ίδες)...

Page 16
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta con processo meccanico, fotografico o lettronico, nè sotto forma di
registrazione fonografica, nò può essere memorizzata in un sistema di salvataggio, trasmessa o in altro modo copiata per uso
pubblico o privato, senza l’autorizzazione di NAMCO EUROPE LIMITED.
Le informazioni contnute in questo manuale sono state date in buona fede ed erano accurate al momento della pubblicazione.
Tuttavia NAMCO EUROPE LIMITED, si riserva il diritto di...

Pathway Play Area
3m10cm min.
1m min.
3m40cm min.
10cm min.
50cm min.
50cm min.50cm min.
Page 17
NOTES D’INSTALLATION
lNON ACCENDERE MAI la macchina finchè l’installazione non è
stata completata.
lAllo scopo di prevenire possibili scosse elettriche, la macchina
deve essere obbligatoriamente collegata alla rete  con un
connettore messo a terra con connessioni sicure.
Perchè i clienti non siano feriti dal movimento del gioco,
assicurarsi che ci siano almeno 500mm di distanza rispetto alle
altre macchine o...

Page 18
Ingen del av denne utgivelsen må reproduseres av noen mekaniske, fotografiske elle elektroniske prosesser, eller i form av
fotografiske opptak, og ikke kan det lagres i et gjenvinnbart system, sendt eler kopiert for offentlig eller privat bruk, uten tillatelse fra
NAMCO EUROPE LIMITED.
Da informasjonen i denne manualen er gitt i god tru og var korrekt da den ble utgitt, tillegger NAMCO EUROP LIMITED  seg retten
til å lage forandringer uten varsel.
Denne maskinen er produsert i samsvar med...

Pathway Play Area
3m10cm min.
1m min.
3m40cm min.
10cm min.
50cm min.
50cm min.50cm min.
Page 19
FJERNE OG UTSKIFTE ENHETER OG DELER.
Installasjon, service, justering eller rutine vedlikehold skal bare utføres av kvalifiserte personer.
lIkke lag noen forandringer på denne maskinen uten godkjenning. Dette kan medføre uforutsette farer.
lBare deler spesifisert av Namco Europe Ltd. skal benyttes ved utskifting eller reparasjon av deler (dette
gjelder også skruer).
lForsikre deg om at strømmen er slått av...

Page 20
Niets uit deze publikatie mag worden gereproduceerd door enig mechanisch, fotografisch of electronisch proces, of in de vorm van
een fonografische opname, noch mag het opgeslagen worden in een retrieval systeem, doorgezonden of anderszins gekopieerd voor
publiek of privégebruik, zonder toestemming van Namco Europe Limited.
Ofschoon de informatie in deze handleiding in goed vertrouwen is gegeven en nauwkeurig was ten tijde van het drukken, houdt Namco
zich het recht voor om veranderingen en...