Namco Mazan Operators Manual

OPERATORS MANUAL
IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OPERATOR TO MAINTAIN CUSTOMER SAFETY
AT
 ALL TIMES, AND IT IS IMPERATIVE THAT THE DETAILS SET OUT IN THIS MANUAL
ARE
 FOLLOWED PRECISELY
Part No. 90500144Issue 1
MAZAN 

Page 2
Contents
OPERATORS MANUAL .................................................................................................. 1
GENERAL SAFETY CONSIDERATIONS ....................................................................... 4
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE...................................................................... 6
GENERELLE SIKKERHEDSOVERVEJELSER.............................................................. 8
CONSIDERACIONES GENERALES DE SEGURIDAD....

Page 3
7. MAINTENANCE........................................................................................................ 62
7-1-1 Cleaning the Reflective Strip ...................................................................... 64
7-1-2 Cleaning the panel glass............................................................................ 64
7-1-3 Cleaning the Screen Guard ........................................................................ 65
7-1-4 Repairing the Reflective Strip...

Page 4
No part of this publication may be reproduced by any mechanical, photographic or electronic process, or in the form of
phonographic recording, nor may it be stored in a retrieval system, transmitted or otherwise copied for private use, without
permission from NAMCO EUROPE LIMITED.
While the information contained in this manual is given in good faith and was accurate at the time of printing,
NAMCO EUROPE LIMITED reserve the right to make changes and alterations without notice.
This equipment has...

Pathway Play Area
3m10cm min.
1m min.
3m40cm min.
10cm min.
50cm min.
50cm min.50cm min.
Page 5
REMOVING AND REPLACING PARTS
lAdjustments or maintenance on this equipment should be carried out by suitably qualified
personnel only.
lDo not make any alteration to this equipment without prior approval. Doing so could cause
unforeseeable danger.
lOnly parts specified by Namco Europe Ltd. should be used when replacing parts. (Including
screws)
lEnsure that the power to the equipment is turned OFF before...

Page 6
Dieses Dokument darf in keiner Weise vervielfältigt werden. Jegliche Tonaufnahmen sowie die Speicherung auf Datenträger
(Suchsysteme), die Weitergabe oder sonstiges Kopieren für den gewerblichen und privaten Gebrauch sind untersagt und
bedürfen der vorherigen Genehmigung durch NAMCO EUROPE LIMITED.
Die informationen in diesem Handbuch entsprechen den Tatsachen bei Drucklegung. NAMCO EUROPE LIMITED behält sich
jedoch das Recht zu Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe vor.
Dieses Gerät trägt das...

Pathway Play Area
3m10cm min.
1m min.
3m40cm min.
10cm min.
50cm min.
50cm min.50cm min.
Page 7
HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG
lNIEMALS das Gerät einschalten bevor die Aufstellung völlig
abgeschlossen ist.
lZur Vermeidung von Elektroschlägen muß das Gerät mit einem
ordnungsgemäß geerdetem Netzstecker an die
Stromversorgung angeschlossen werden.
lUm zu vermeiden, daß Kunden durch die Gerätebewegungen
verletzt werden, muß ein Sicherheitsabstand zu anderen Geräten
und Wänden von mindestens 50cm eingehalten...

Page 8


Denne udgivelse må ikke reproduceres af nogen som helst mekanisk, fotografisk eller elektrornisk proces eller i form af
indspilning, den må heller ikke lagres i et eftersøgningssystem transmitteres eller kopieres til nogen form for offentlig benyttelse
uden tilladelse fra Namco Europe Limited.
Da informationerne i denne manual er givet med god tro og var korrekt på udskivningstidspunktet,
forbeholder Namco Europe Limited sig retten til, at foretage ændringer og forandringer uden varsel.
Denne...

Pathway Play Area
3m10cm min.
1m min.
3m40cm min.
10cm min.
50cm min.
50cm min.50cm min.
Page 9
PUNKTER OM INSTALLATION
lTænd aldrig for strømmen til maskinen før installering er fuldført.
lFor at undgå mulige elektriske stød sikres, at maskinen er forbundet til
hovedstrømmen med sikkert monterede jordstik.
lFor at kunder ikke kommer til skade ved spillets bevægelser sikres, at der er
mindst 50cm afstand til andre maskiner og vægge.

For at undgå skader på maskinen p.g.a. fejlbetjening sikres, at...

Page 10
No se permite la reproducción total ni parcial de esta publicación por ningún medio mecánico, fotográfico o electrónico,
grabaciones fonográficas, ni su almacenamiento informático, su transmisión o su copia, ya sea para uso público o privado, sin
permiso de NAMCO EUROPE LIMITED.
Si bien la información contenida en este manual se da de buena fe y es correcta en el momento de su impresión, NAMCO
EUROPE LIMITED se reserva el derecho de hacer cambios y alteraciones sin previo aviso.
Esta máquina ha...