Mountfield Lawn Mower 8211-7080-81 85 Combi, 95 Combi, 105 Combi Instruction Manual

							21
DEUTSCHDE
1 ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anweis-
ungen kann schwerwiegende Personen- 
und bzw. oder Sachschäden nach sich 
ziehen.
Vor dem Start sind diese Bedienungsan-
leitung sowie die Sicherheitsvorschrift-
en für das Gerät aufmerksam 
durchzulesen.
1.1 SymboleAm Gerät befinden sich folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei Benut-
zung des Geräts Vorsicht und Aufmerksamkeit ge-
boten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts 
die Bedienungsanleitung und Sicherheits-
vorschriften.
Warnung!
Wenn das Gerät in Betrieb ist, dürfen wed-
er Hände noch Füße unter die Haube ge-
langen.
Warnung!
Achten Sie auf herausgeschleuderte Ge-
genstände. Stellen Sie sicher, dass sich 
niemand im Gefahrenbereich des Mähers 
aufhält.
Warnung!
Vor dem Ausführen von Reparaturarbe-
iten ist das Zündkerzenkabel von der 
Zündkerze abzuziehen.
1.2 Hinweise
1.2.1 Abbildungen
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung 
sind mit 1, 2, 3 usw. nummeriert. 
Die Komponenten in den Abbildungen sind mit A, 
B, C usw. bezeichnet.
Ein Verweis auf Komponente E in Abbildung 5 
wird als “5:E” angegeben.
1.2.2 Überschriften
Die Überschriften in dieser Bedienungsanleitung 
sind gemäß folgendem Beispiel nummeriert.
”2.3.2” ist eine Zwischenüberschrift zu “2.3” und 
ist ihr untergeordnet.
Bei einem Hinweis auf Überschriften wird häufig 
lediglich die Nummer der Überschrift angegeben: 
z.B. “Siehe 2.3.2”.
2 BESCHREIBUNG
2.1 AllgemeinesDas Mähwerk ist für die Verwendung mit STIGA-
Aufsitzmähern gemäß der folgenden Tabelle 
vorgesehen.
Das Mähwerk wird in einer der folgenden Aus-
führungen geliefert:
• Mit manueller Schnitthöheneinstellung.
• Mit elektrischer Schnitthöheneinstellung.
2.2 Bedienung
2.2.1 Schnitthöheneinstellung
Die Schnitthöhe ist zwischen 25 und 90 mm ein-
stellbar. 
Manuelle Schnitthöheneinstellung
Die Einstellung erfolgt in mehreren festen Stufen 
per Hebel. Siehe Abb. 2.
2.2.2 Neigung nach vorn
Der hintere Teil des Mähwerks kann um 12 mm 
angehoben werden. Setzen Sie dazu die beiden 
Splinte von ihrer Grundeinstellung um ein Loch 
um. Siehe Abb. 2.
2.2.3 Hintere Aufhängung
Der hintere Teil des Mähwerks wird mithilfe der 
Stifte in Abb. 2 arretiert.
2.2.4 Aufhängung im Geräteheber
Das Mähwerk wird mit einer Kette und Karabiner-
haken im Geräteheber aufgehängt. 
Ein Karabinerhaken ist für die Betriebsstellung 
vorgesehen und kann zur Einstellung der Hubkraft 
in den Kettengelenken umgesetzt werden. Siehe 
Abb. 10.
Der andere Karabinerhaken ist für die Reini-
gungsstellung vorgesehen.
Mähwerk XM-serie XK-serie
85 Combi X
95 Combi X X
105 Combi X X 
						

							22
DEUTSCHDE
3 MONTAGE 
3.1 XK4-serie mit starren Mäh-
werkhalterungen und XM-serie
Beispiel für starre Mähwerkhalterungen, siehe 3:C 
und 4:G.
1. Bringen Sie das Aggregat an seine Position vor 
dem Gerät.
2. Kontrollieren Sie, ob die Mähwerkhalterungen 
wie folgt am gerät montiert sind.
• Scheibe (3:D). Nur Geräte bis 2006.
• Mähwerkhalterung (3:C).
• Scheibe (3:B).
• Sicherungsring (3:A).
3. Verschrauben Sie die Arme aneinander. Siehe 
Abb. 5.
4. Demontieren Sie die Riemenabdeckung (6:H) 
durch Lösen die Schrauben (6:I). 
5. Lösen Sie die Schrauben (7, 8:K) der 
Riemenführung um einige Umdrehungen.
6. Stellen Sie die maximale Schnitthöhe ein.
7. Ziehen Sie den Riemen von der Riemenscheibe 
des Mähwerks ab.
8. Legen Sie den Riemen um die Riemenscheibe 
des Geräts und anschließend um die des 
Mähwerks.
9. Ziehen Sie die Schrauben (7, 8:K) der 
Riemenführung wieder an.
10.Spannen Sie den Riemen wie folgt.
XK4-serie
:
Greifen Sie den Hebel des Riemenspanners mit 
der linken Hand. Ziehen Sie am Hebel und 
legen Sie den Riemenspanner mit der rechten 
Hand auf die Riemenaußenseite. Siehe Abb. 9.
XM
:
Spannen Sie den Riemen mithilfe der Span-
nrolle. Die Spannrolle muss an der Riemeninn-
enseite liegen und nach links ziehen (von der 
Fahrerposition aus betrachtet). Siehe Abb. 11.
11.Montieren Sie die Riemenabdeckung (6:H) mit 
die Schrauben (6:I). 
12.Hängen Sie das Mähwerk im Geräteheber auf. 
Siehe Abb. 13.
13.Bringen Sie das Mähwerk in seine Grundein-
stellung. Siehe “3.5”.
3.2 XK-serie mit starren Mäh-
werkhalterungen
Beispiel für starre Mähwerkhalterungen, siehe 3:C 
und 4:G.
1. Bringen Sie das Aggregat an seine Position vor 
dem Gerät.2. Kontrollieren Sie, ob die Mähwerkhalterungen 
wie folgt am gerät montiert sind.
• Mähwerkhalterung (4:G).
• Scheibe (4:F).
• Sicherungsstift (4:E)
3. Verschrauben Sie die Arme aneinander. Siehe 
Abb. 5.
4. Stellen Sie die maximale Schnitthöhe ein.
5. Legen Sie den Riemen um die Riemenscheibe 
des Geräts.
6. Spannen Sie den Riemen wie folgt.
Spannen Sie den Riemen mithilfe der Span-
nrolle. Die Spannrolle muss an der linken Rie-
menseite liegen (von der Fahrerposition aus 
betrachtet). Siehe Abb. 10.
7. Hängen Sie das Mähwerk im Geräteheber auf. 
Siehe Abb. 13.
8. Bringen Sie das Mähwerk in seine Grundein-
stellung. Siehe “3.5”.
3.3 ReifendruckJustieren Sie den Reifendruck gemäß der folgen-
den Tabelle.
3.4 GrundeinstellungDamit das Mähwerk optimal arbeiten kann, ist eine 
korrekte Grundeinstellung erforderlich. Diese liegt 
vor, wenn sich die Hinterkante 5 mm über der 
Vorderkante befindet. Demnach ist das Mähwerk 
nach vorn geneigt.
Bringen Sie das Mähwerk in seine Grundeinstel-
lung, indem Sie es anheben und wie folgt fixieren. 
Montieren Sie die Scheiben und Splinte im mittler-
en Loch. Siehe Abb. 15.
4 BETRIEB
Kontrollieren Sie, ob die zu mähende 
Rasenfläche vollständig frei von Frem-
dkörpern ist (Steine usw.).
4.1 SchnitthöheOptimale Mähergebnisse werden erzielt, wenn das 
oberste Drittel abgeschnitten wird. Demnach soll-
ten zwei Drittel der Graslänge stehenbleiben. Sie-
he Abb. 14.
Wenn hohes Gras stark beschnitten werden soll, 
mähen Sie in zwei Durchgängen mit unterschiedli-
cher Schnitthöhe.
Gerät Druck (Bar)
Vorn Hinten
XK-serie 0,6 0,4
XM-serie 0,4 1,2 
						

							23
DEUTSCHDE
Nutzen Sie bei einer unebenen Rasenfläche nicht 
die niedrigste Schnitthöheneinstellung. Andern-
falls besteht die Gefahr, dass die Messer durch 
Bodenkontakt beschädigt werden und die oberste 
Erdschicht des Rasens abgetragen wird.
4.2 NeigungDer hintere Teil des Mähwerks lässt sich anheben, 
sodass sich das Mähwerk über die Grundeinstel-
lung hinaus nach vorn neigt. Der Neigungswinkel 
wirkt sich wie folgt auf das Mähergebnis aus.
4.2.1 Grundeinstellung
Ein Mähwerk mit Grundeinstellung erreicht die 
beste Mulchwirkung sowie eine normale 
Verteilung des Mähguts. Die Grundeinstellung 
wird bei normalem Gras empfohlen. Siehe 3.5.
4.2.2 Erhöhte Neigung
Ist das Mähwerk nach vorn geneigt, nimmt die 
“Multiclip”-wirkung ab, während das Mähgut 
besser verteilt wird.
Eine Neigung nach vorn wird bei stärkerem Gras 
empfohlen.
4.3 Tipps zum MähenBeachten Sie folgende Ratschläge, um perfekte 
Mähergebnisse zu erzielen:
• Mähen Sie regelmäßig.
• Betreiben Sie den Motor mit Vollgas.
• Mähen Sie ausschließlich trockenes Gras.
• Verwenden Sie stets scharfe Messer.
• Halten Sie die Unterseite des Mähwerks sauber.
4.4 Kompostierung/Heckauswurf
Das Mähwerk kann Gras auf folgende zwei Arten 
schneiden:
• Kompostieren von Gras im Rasen.
• Auswerfen von Grasschnitt hinter dem Mäh-
werks.
Das Mähwerk ist im Lieferzustand auf Kompos-
tieren eingestellt. Um den Grasschnitt hinter dem 
Gerät auszuwerfen, ist der Stopfen auf Abb. 18 zu 
entfernen. 
Bringen Sie das Mähwerk in die Reinigungs- oder 
Wartungsstellung, um den Stopfen zu montieren 
bzw. demontieren.
5 WARTUNG
5.1 VorbereitungAlle Service- und Wartungsmaßnahmen sind am 
ruhenden Gerät bei ausgeschaltetem Motor durch-
zuführen.Ziehen Sie immer die Feststellbremse 
an, um ein Wegrollen des Geräts aus-
zuschließen.
Stoppen Sie den Motor.
Um einen unfreiwilligen Motorstart zu 
verhindern, lösen Sie das Zündkabel 
von der Zündkerze und ziehen den 
Zündschlüssel ab. 
5.2 Reinigungsstellung1. Ziehen Sie die Feststellbremse an.
2. Bringen Sie den Geräteheber in die Transport-
stellung.
3. Stellen Sie die maximale Schnitthöhe ein.
4. Lösen Sie den hinteren Mähwerkteil auf der re-
chten und linken Seite wie folgt:
A.  Heben Sie den linken hinteren Mähwerkteil 
leicht an, um die Belastung am Splint zu 
verringern.
B.  Demontieren Sie Splint und Scheibe. Siehe 
Abb. 2.
C. Demontieren Sie rechten Splint und 
Scheibe auf dieselbe Weise.
5. Greifen Sie das Mähwerk an der Vorderkante 
und heben Sie es an. Haken Sie die Kette ein, 
sodass das Mähwerk diagonal nach oben weist. 
Siehe Abb. 16.
Wenn sich das Mähwerk in der Reini-
gungsstellung befindet, darf der Motor 
unter keinen Umständen gestartet wer-
den.
Bringen Sie das Mähwerk gemäß “3” wieder in 
seine ursprüngliche Stellung.
5.3 Wartungsstellung
5.3.1 XK4-serie mit starren 
Mähwerkhalterungen und XM-serie
Beispiel für starre Mähwerkhalterungen, siehe 3:C 
und 4:G.
1. Ziehen Sie die Feststellbremse an.
2. Stellen Sie die maximale Schnitthöhe ein.
3. Abb. 13. Lösen Sie den hinteren Mähwerkteil 
auf der rechten und linken Seite wie folgt:
A.  Heben Sie den linken hinteren Mähwerkteil 
leicht an, um die Belastung am Splint zu 
verringern.
B.  Demontieren Sie Splint und Scheibe. Siehe 
Abb. 2.
C. Demontieren Sie rechten Splint und 
Scheibe auf dieselbe Weise.
4. Demontieren Sie die Riemenabdeckung (6:H) 
durch Lösen der Schrauben (6:I). 
5. Lösen Sie die Schrauben (7, 8:K) der 
Riemenführung um einige Umdrehungen. 
						

							24
DEUTSCHDE
6. Lösen Sie die Riemenspannung wie unten 
angegeben.
XK4-serie
:
Greifen Sie den Hebel des Riemenspanners mit 
der linken Hand. Ziehen Sie am Hebel und neh-
men Sie den Riemen mit der rechten Hand ab. 
Siehe Abb. 9.
XM
:
Heben Sie die Spannrolle vom Riemen ab. Sie-
he Abb. 11.
7. Ziehen Sie den Riemen von der Riemenscheibe 
des Mähwerks ab.
8. Greifen Sie das Mähwerk an der Vorderkante 
und heben Sie es an. Heben Sie das Mähwerk 
an, bis es vollständig vertikal steht und mit der 
Rückseite auf der Unterlage ruht. Siehe Abb. 
20.
Bringen Sie das Mähwerk gemäß 3.1.1 wieder in 
seine ursprüngliche Stellung.
5.3.2 XK-serie mit starren 
Mähwerkhalterungen
Beispiel für starre Mähwerkhalterungen, siehe 3:C 
und 4:G.
1. Ziehen Sie die Feststellbremse an.
2. Stellen Sie die maximale Schnitthöhe ein.
3. Abb. 13. Lösen Sie den hinteren Mähwerkteil 
auf der rechten und linken Seite wie folgt:
A.  Heben Sie den linken hinteren Mähwerkteil 
leicht an, um die Belastung am Splint zu 
verringern.
B.  Demontieren Sie Splint und Scheibe. Siehe 
Abb. 2.
C. Demontieren Sie rechten Splint und 
Scheibe auf dieselbe Weise.
4. Lösen Sie die Riemenspannung, indem Sie die 
Spannrollen vom Riemen lösen. Siehe Abb. 10.
5. Ziehen Sie den Riemen von der Riemenscheibe 
ab.
6. Greifen Sie das Mähwerk an der Vorderkante 
und heben Sie es an. Heben Sie das Mähwerk 
an, bis es vollständig vertikal steht und mit der 
Rückseite auf der Unterlage ruht. Siehe Abb. 
20.
Bringen Sie das Mähwerk gemäß 3.1.2 wieder in 
seine ursprüngliche Stellung.
5.4 ReinigungReinigen Sie die Unterseite des Mähwerks nach 
jedem Gebrauch. 
Bringen Sie das Mähwerk in die Reinigungsstel-
lung. 
Reinigen Sie die Mähwerkunterseite sorgfältig. 
Verwenden Sie dazu Wasser und eine Bürste.Wenn die Oberflächen gänzlich sauber und trock-
en sind, ist der Lack auszubessern. Tragen Sie ver-
schleißfeste gelbe Farbe auf, die für Metall und 
Außenbereich ausgelegt ist.
5.5 Messer
5.5.1 Sicherheit
Um Unfälle bei Kollisionen zu vermeiden und 
wichtige Mähwerkskomponenten zu schützen, ist 
das Gerät mit einer Leistungsbegrenzung versehen 
(siehe unten).
• Brechbolzen zwischen Messern und Messerbal-
ken.
• Drehzahlbegrenzung zwischen Zahnrad und 
Messerwelle.
• Möglichkeit für den Zahnriemen, vom Kunstst-
offzahnrad zu rutschen.
5.5.2 Messerwechsel
Tragen Sie beim Wechseln von Messern 
bzw. Klingen Schutzhandschuhe, um 
Schnittverletzungen auszuschließen.
Achten Sie stets darauf, dass die Messer scharf 
sind. So erzielen Sie optimale Mähergebnisse. Die 
Messer sind einmal pro Jahr zu wechseln.
Kontrollieren Sie nach einer Kollision stets den 
Zustand der Messer bzw. Klingen. Bei einer Be-
schädigung des Messersystems sind defekte Teile 
auszutauschen.
Verwenden Sie ausschließlich Original-
ersatzteile. Die Verwendung anderer 
Ersatzteile ist mit Risiken verbunden, 
auch wenn die Teile zum Gerät passen.
Die Messer sind austauschbar. Um ein gleich-
mäßiges Mähen zu gewährleisten, sind beide Klin-
gen am selben Messerbalken stets gleichzeitig zu 
wechseln.
Achtung!
Beachten Sie bei der Montage Folgendes:
• Messer und Messerbalken sind wie auf Abb. 21 
zu montieren.
• Die Messer können in ihren Befestigungen um 
120° gedreht werden. Richten Sie die Messer so 
aus, dass sie um 90° zueinander versetzt sind. 
Siehe ”Synchronisierung, Messer” unten.
Anzugsdrehmoment: 
Schrauben (21:P) – 45 Nm
Brechbolzen (21:Q) – 9,8 Nm
Bei einer Kollision können die Brechbolzen 
(21:Q) abbrechen und die Klingen ausweichen. 
Montieren Sie in diesem Fall Original-Brech-
bolzen und ziehen Sie sie wie oben beschrieben 
fest.
5.5.3 Synchronisierung, Messer
Das Mähwerk besitzt synchronisierte Messer. 
						

							25
DEUTSCHDE
Wenn eines der Messer auf einen festen Gegen-
stand stößt (z.B. auf einen Stein), kann sich die 
Synchronisierung ändern. Dadurch besteht die Ge-
fahr, dass die Messer aufeinandertreffen.
Korrekt synchronisierte Messer müssen um 90° 
zueinander versetzt sein. Siehe Abb. 22.
Kontrollieren Sie nach einer Kollision stets die 
Synchronisierung.
Wenn die Messer nicht synchronisiert sind, kann 
im Mähwerk einer der folgenden Fehler vorliegen:
• Der Zahnriemen ist vom Zahnrad gerutscht.
• Die Drehzahlbegrenzung zwischen Zahnrad 
und Messerwelle wurde ausgelöst. Die Pfeile 
auf Abb. 23 müssen bei einer intakten Einheit 
aufeinander weisen. Wenn die Drehzahlbegren-
zung ausgelöst wurde, weisen die Pfeile nicht 
aufeinander.
• Der Messerbalken ist falsch an der Messerwelle 
befestigt. Eine Montage ist in drei Stellungen 
möglich. Siehe 21:R.
Liegt eine falsche Synchronisierung aufgrund der 
ersten beiden Fälle vor, wenden Sie sich zwecks 
Reparatur an eine autorisierte STIGA-Werkstatt.
6 ERSATZTEILE
STIGA-Originalersatzteile und -Zubehör sind spe-
ziell für STIGA-Geräte konstruiert. Alle anderen 
Ersatz- und Zubehörteile wurden nicht von STIGA 
kontrolliert und zugelassen.
Der Einsatz solcher Ersatz- und Zube-
hörteile kann Funktionsweise und 
Sicherheit des Geräts beeinträchtigen. 
STIGA haftet nicht für Schäden, die 
durch den Einsatz derartiger Produkte 
entstehen.
7 MUSTERSCHUTZ
Dieses Produkt oder Teile von ihm unterliegen fol-
gendem Musterschutz:
EG 000503107
GGP behält sich das Recht vor, ohne vorherige An-
kündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen. 
						

							26
ENGLISHEN
1 GENERAL
This symbol indicates WARNING. Seri-
ous personal injury and/or damage to 
property may result if the instructions 
are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and the machine’s safety instructions 
carefully.
1.1 SymbolsThe following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and atten-
tion required in use.
This is what the symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the safety 
manual before using the machine.
Warning!
Do not insert your hands or feet under the 
cover when the machine is in operation.
Warning!
Watch out for discarded objects. Keep on-
lookers away.
Warning!
Before starting repair work, remove the 
spark plug cable from the spark plug.
1.2 References
1.2.1 Figures
The figures in these instructions for use are num-
bered 1, 2, 3, etc. 
Components shown in the figures are marked A, B, 
C, etc.
A reference to component E in figure 5 is written 
“5:E”.
1.2.2 Headings
The headings in these instructions for use are num-
bered in accordance with the following example:
“2.3.2” is a subheading to “2.3” and is included un-
der this heading.
When referring to headings, only the number of the 
heading is normally specified. E.g. “See 2.3.2”.
2 DESCRIPTION
2.1 GeneralThe cutting deck is intended for use on GGP’s 
front mowers according to the table below.
The cutting deck is supplied in one of the follow-
ing versions:
• With manual adjustment of cutting height.
• With electrical adjustment of cutting height.
2.2 Controls
2.2.1 Cutting height adjustment
The cutting height can be adjusted between 25 and 
90 mm. 
Manual cutting height adjustment
The setting can be adjusted to a number of fixed 
positions using the lever. See fig. 2.
2.2.2 Incline forwards
The rear section of the cutting deck can be raised 
12 mm by moving the two pins down one hole 
from the basic setting. See fig. 2.
2.2.3 Rear mounting
The cutting deck’s rear section is secured with the 
pins in fig. 2.
2.2.4 Mounting in implement lifter
The deck is mounted in the implement lifter with a 
chain and snap hooks. 
One snap hook is intended for the working position 
and can be moved in the chain links to set the lift-
ing force. See fig. 10.
The other snap hook is intended for the washing 
position.
3 ASSEMBLY
3.1 XK4-serie with fixed deck con-
nections and XM-serie
Example of fixed deck connections, see 3:C and 
4:G.
1. Place the deck in position in front of the ma-
chine.
Cutting deck XM-serie XK-serie
85 Combi X
95 Combi X X
105 Combi X X 
						

							27
ENGLISHEN
2. Check that the deck mounts are installed on the 
machine as follows.
• Washer (3:D). Only machines up to and in-
cluding 2006.
• Deck mount (3:C).
• Washer (3:B).
• Circlip (3:A).
3. Screw the arms into each other. See fig. 5.
4. Remove the belt cover (6:H) by loosening the 
screws 6:I. 
5. Loosen the belt guide screws (7, 8:K) a couple 
of turns.
6. Set the maximum cutting height.
7. Work off the belt from the cutting deck pulley.
8. Fit the belt to the machine pulley and after that 
to the cutting deck pulley.
9. Tighten the belt guide screws (7, 8:K).
10.Tension the belt as follows.
XK4-serie
:
Grip the belt tensioner’s lever with your left 
hand. Pull the lever and apply the tensioner to 
the outside of the belt with your right hand. See 
fig.9.
XM
:
Tension the belt with the belt idler. The belt 
idler should be on the inside of the belt and pull 
out to the left (viewed from the driver’s posi-
tion). See fig. 11.
11.Install the belt cover (6:H) with the screws (6:I). 
12.Suspend the unit in the implement lifter. See 
fig. 13.
13.Perform the cutting deck basic setting. See 3.5.
3.2 XK-serie with fixed deck con-
nections
Example of fixed deck connections, see 3:C and 
4:G.
1. Place the deck in position in front of the ma-
chine.
2. Check that the deck mounts are installed on the 
machine as follows.
• Deck mount (4:G).
• Washer (4:F).
• Lock pin (4:E).
3. Screw the arms into each other. See fig. 5.
4. 5.Set the maximum cutting height.
5. Locate the belt around the machine’s belt pul-
ley.
6. Tension the belt as follows.
Tension the belt with the belt idler. The belt 
idler should be on the left side of the belt 
viewed from the driver’s position. See fig. 10.
7. Suspend the unit in the implement lifter. See fig. 
13.
8. Perform the cutting deck basic setting. See 3.5.
3.3 Tyre pressureAdjust the tyre pressures according to the table be-
low.
3.4 Basic settingIn order for the cutting deck to cut optimally, the 
correct basic setting is required. The deck is in the 
basic setting when its rear edge is 5 mm above its 
front edge. This means that the deck is inclined 
forwards.
Move the deck to the basic setting by lifting and 
securing as follows.
Install the washers and the pins in the middle hole. 
See fig. 15.
4 USING THE MACHINE
Check that the grass that is to be cut is 
completely free of foreign objects such 
as stones etc.
4.1 Cutting heightThe best cutting results are achieved when the 
when the top third of the grass is cut off. I.e. 2/3 of 
the length of the grass remains. See fig. 14.
If the grass is long and has to be cut significantly, 
cut twice using different cutting heights.
Do not use the lowest cutting heights if the lawn 
surface is uneven. This would entail a risk of the 
blades being damaged against the surface and the 
lawn’s top layer of soil being removed.
4.2 InclineThe cutting deck’s rear section can be lifted so that 
the deck has a greater forward incline than that 
provided by the basic setting. This incline affects 
the cutting results as follows.
4.2.1 Basic setting
When the deck is in the basic setting, the best 
mulching effect and good dispersion of the cut 
grass are achieved. The basic setting is recom-
mended for normal grass. See 3.5.
4.2.2 Greater inclination
When the cutting deck is inclined forwards, the 
“Multiclip” effect is reduced while the cut grass is 
dispersed better.
Inclining forwards is recommended for thicker 
grass.
Machine Pressure (bar/psi)
Front Rear
XK-serie 0,6/9 0,4/6
XM-serie 0,4/6 1,2/17 
						

							28
ENGLISHEN
4.3 Mowing adviceIn order to achieve optimum mowing results, fol-
low the advice below:
• Cut frequently.
• Run the engine at full throttle.
• The grass should be dry.
• Use sharp blades.
• Keep the underside of the cutting deck clean.
4.4 Composting/rear ejection
The deck can cut grass in two ways:
• Compost the grass into the lawn.
• Eject the grass behind the deck.
The deck is set for composting on delivery. In or-
der to eject the grass behind the deck, the plug in 
fig. 18 must be removed. 
Set the deck in cleaning or service position in order 
to remove/install the plug.
5 MAINTENANCE
5.1 PreparationAll service and all maintenance must be carried out 
on a stationary machine with the engine switched 
off.
Prevent the machine from rolling by al-
ways applying the parking brake.
Stop the engine.
Prevent unintentional starting of the 
engine by disconnecting the spark plug 
cable from the spark plug and remov-
ing the ignition key. 
5.2 Washing position1. Activate the parking brake.
2. Set the implement lifter in transport position.
3. Set the highest cutting height.
4. Detach the rear section of the deck on the right 
and left-hand side as follows:
A.  Lift up the left-hand rear section of the 
deck slightly to reduce the load from the 
cotter pin.
B.  Remove pins and washer. See fig. 2.
C. Remove the right-hand cotter pin and 
washer in the same way.
5. Grip the front edge of the deck and lift up. Hook 
on the chain so that the deck is pointing diago-
nally upwards. See fig. 16.It is absolutely forbidden to start the 
engine when the deck is in the washing 
position.
Reset the deck according to “3”.
5.3 Service position
5.3.1 XK4-serie with fixed deck 
connections and XM-serie
1. Activate the parking brake.
2. Set the maximum cutting height.
3. See fig. 2. Detach the rear section of the deck on 
the right and left-hand side as follows:
A.  Lift up the left-hand rear section of the 
deck slightly to reduce the load from the 
cotter pin.
B.  Remove pins and washer. 
C. Remove the right-hand cotter pin and 
washer in the same way.
4. Remove the belt cover (6:H) by loosening the 
screws (6:I). 
5. Loosen the belt guide screws (7, 8:K) a couple 
of turns.
6. Release the belt tension as follows.
XK4-serie
:
Grip the belt tensioner’s lever with your left 
hand. Pull the lever and remove the tensioner 
with your right hand. See fig. 9.
XM
:
Remove the tensioner from the belt. See fig. 11.
7. Force the belt off the deck’s pulley.
8. Grip the front edge of the deck and lift up. Lift 
until the deck is completely vertical and rest the 
rear edge on the ground. See fig. 20.
Reset the deck according to 3.1.1.
5.3.2 XK-serie with fixed deck 
connections
1. Activate the parking brake.
2. Set the maximum cutting height.
3. See fig. 2. Detach the rear section of the deck on 
the right and left-hand side as follows:
A.  Lift up the left-hand rear section of the 
deck slightly to reduce the load from the 
cotter pin.
B.  Remove pins and washer. 
C. Remove the right-hand cotter pin and 
washer in the same way.
4. Release the belt tension by removing the belt 
tensioner. See fig. 10.
5. Force the belt off the machines’s pulley.
6. Grip the front edge of the deck and lift up. Lift 
until the deck is completely vertical and rest the 
rear edge on the ground. See fig. 20.
Reset the deck according to 3.1.2. 
						

							29
ENGLISHEN
5.4 CleaningThe underside of the deck must be cleaned after 
each use. 
Set the deck in washing position. 
Clean the underside of the deck carefully. Use wa-
ter and a brush.
When the surfaces are completely dry and clean, 
touch up the paintwork. Use durable yellow paint 
intended for metal outdoors.
5.5 Blades
5.5.1 Safety
To reduce the risk of accidental injury in the event 
of a collision and to protect important parts in the 
cutting deck, a force limiter is integrated as fol-
lows.
• Shear bolts between blades and blade bar.
• Torque limiting between gear wheels and blade 
shaft.
• Possibility of positive drive belt slipping on the 
plastic gear wheels.
5.5.2 Replacing blades
Wear protective gloves when changing 
blade(s) to avoid cutting yourself.
Check that the blades are always sharp. This pro-
duces the best cutting results. The blades should be 
replaced once a year.
Always check the blades after a collision. If the 
blade system has been damaged, defective parts 
should be replaced.
Always use genuine spare parts. Non-
genuine spare parts can entail a risk of 
injury, even if they fit the machine.
The blades are replaceable. When replac-
ing, both blades on the same blade bar must be re-
placed to avoid imbalance.
Attention!
Note the following when reassembling:
• The blades and blade bar must be installed as in 
fig 21.
• The blades can be turned 1/3 of a turn in their 
mountings. Select positions so that the blades 
are offset 90° from each other. See “5.5.3” be-
low.
Tightening torque: 
Screws (21:P) - 45 Nm
Shear bolts (21:Q) - 9.8 Nm
In the event of a collision, the shear bolts (21:Q) 
can break and the blades bend back. If this has hap-
pened, install genuine shear bolts and tighten as 
above.5.5.3 Synchronising, blades
The deck has synchronised blades.
If one of the blades has struck a solid object (e.g. a 
stone), the synchronisation may be altered. This 
entails a risk of the blades colliding with each oth-
er.
Correctly synchronised blades must be offset 90° 
from each other. See fig. 22.
Always check synchronisation after a collision.
If the blades are not synchronised, one or more of 
the following faults may have occurred in the cut-
ting deck:
• The positive drive belt has slipped on the gear 
wheels.
• Torque limiting between gear wheels and blade 
shaft has deployed. The arrows in fig. 23 must 
be opposite each other for an intact deck. When 
torque limiting has deployed, the arrows are not 
opposite each other.
• The blade member is incorrectly installed on 
the blade shaft. Can be installed in three differ-
ent positions. See 21:R.
In the event of incorrect synchronisation according 
to the two first alternatives, contact an authorised 
GGP workshop for repair.
6 SPARE PARTS
GGP genuine spare parts and accessories are de-
signed specifically for GGP machines. Please note 
that ‘non-genuine’ spare parts and accessories 
have not been checked or approved by GGP:
The use of such parts and accessories 
can affect the function and safety of the 
machine. GGP accepts no responsibility 
for damage or injuries caused by such 
products.
7 DESIGN REGISTRATION
This product or parts thereof is covered by the fol-
lowing design registration:
EG 000503107
GGP reserves the right to make alterations to the 
product without prior notification. 
						

							30
FRANÇAISFR
1 GÉNÉRALITÉS
Ce symbole est un AVERTISSEMENT. 
Risque de blessure ou de dégât matériel 
en cas de non-respect des instructions.
Lire attentivement les instructions et les 
consignes de sécurité avant d’utiliser la 
machine.
1.1 SymbolesLes symboles suivants figurent sur la machine. Ils 
attirent votre attention sur les dangers d’utilisation 
et les mesures à respecter.
Explication des symboles:
Attention! 
Lire le mode d’emploi et le manuel de sé-
curité avant d’utiliser la machine.
Attention! 
Ne pas mettre les mains ou les pieds sous 
la machine en fonctionnement.
Attention! 
Attention aux projections. Travailler à une 
distance suffisante de toute présence.
Attention!
Avant toute réparation, débrancher le câ-
ble d’alimentation de la bougie.
1.2 Références
1.2.1 Numérotation
Dans les instructions qui suivent, les figures sont 
numérotées 1, 2, 3, etc.
Les composants illustrés sont indiqués par A, B, C, 
etc.
Une référence renvoyant à l’élément E de la figure 
5 sera indiquée « 5:E ».
1.2.2 Titres
Les titres sont numérotés selon l’exemple suivant:
« 2.3.2 » est un sous-titre de « 2.3 ».
En principe, lorsqu’on renvoie à un titre, seul son 
numéro est indiqué, par ex. « Voir 2.3.2 ».
2 DESCRIPTION
2.1 GénéralitésLe plateau de coupe est conçu pour les tondeuses 
GGP à plateau monté à l’avant (voir tableau ci-
dessous).Deux versions sont disponibles:
• Avec réglage manuel de la hauteur de coupe.
• Avec réglage électrique de la hauteur de coupe.
2.2 Commandes
2.2.1 Réglage hauteur de coupe
La hauteur de coupe se règle de 25 à 90 mm.
Réglage manuel de la hauteur de coupe
Un levier permet de régler la hauteur de coupe sur 
plusieurs positions (voir fig. 2).
2.2.2 Inclinaison vers l’avant
La partie arrière du plateau de coupe peut être re-
haussée de 12 mm en plaçant les deux goupilles un 
trou plus bas que la position d’origine (voir fig. 2).
2.2.3 Montage à l’arrière
La partie arrière du plateau de coupe est fixée à 
l’aide des deux goupilles illustrées à la fig. 2.
2.2.4 Montage du dispositif de levage des 
accessoires
Le plateau est monté dans le dispositif de levage à 
l’aide d’une chaîne et de crochets à ressort. 
L’un des crochets est prévu pour la position de tra-
vail et peut être fixé sur divers maillons de la chaî-
ne pour régler la force de levage (voir fig. 10).
L’autre crochet à ressort sert à la position de net-
toyage.
3 ASSEMBLAGE
3.1 XK4-serie à connexions de pla-
teau fixes et XM-serie
Exemple de connexion de plateau fixe, voir 3:C et 
4:G.
1. Positionner le plateau de coupe devant la ma-
chine.
2. Vérifier que les supports du plateau sont instal-
lés sur la machine comme suit :
• Rondelle (3:D). Uniquement pour les machi-
nes jusqu’en 2006 compris.
• Montant du plateau (3:C).
• Rondelle (3:B).
• Circlip (3:A).
3. Visser les bras l’un dans l’autre. Voir fig. 5.
4. Retirer le carter de courroie (6:H) en retirant les 
vis 6:I. 
5. Desserrer de quelques tours les vis du guide-
courroie (7, 8:K).
6. Régler la hauteur maximale de coupe.
7. Dégager la courroie de la poulie du plateau de 
coupe.
8. Passer la courroie sur la poulie de la machine, 
puis sur la poulie du plateau de coupe.
9. Serrer les vis du guide-courroie (7, 8:K).
10.Tendre la courroie comme suit. Plateau de coupe XM-serie XK-serie
85 Combi X
95 Combi X X
105 Combi X X