Mountfield Lawn Mower 8211-7080-81 85 Combi, 95 Combi, 105 Combi Instruction Manual

							11
SUOMIFI
4.2.2 Lisäkallistus
Kun leikkuulaite on kallistettu eteenpäin, ”mulch-
ing”-teho pienenee ja leikattu ruoho leviää parem-
min.
Leikkuulaitetta on suositeltavaa kallistaa eteen-
päin tuuheaa nurmikkoa leikattaessa.
4.3 LeikkuuohjeitaSaavutat parhaan leikkaustuloksen seuraavia 
ohjeita noudattamalla:
• Leikkaa nurmikko usein.
• Käytä moottoria täydellä kaasulla.
• Nurmikon on oltava kuivaa.
• Varmista, että terät ovat terävät.
• Pidä leikkuulaitteen pohja puhtaana.
4.4 Silppuaminen/taaksepuhallus
Leikkuulaite voi leikata ruohon kahdella tavalla:
• Silppuaa ja puhaltaa ruohojätteen nurmikon po-
hjalle.
• Puhaltaa ruohojätteen leikkuulaitteen taakse.
Toimitettaessa leikkuulaite on säädetty silp-
puavaan käyttöön. Jotta ruoho puhalletaan leikku-
ulaitteen taakse, pitää kuvassa 18 näkyvä tulppa 
irrottaa. 
Tulpan irrottamiseksi ja asentamiseksi leikkuulaite 
on asetettava pesu- tai huoltoasentoon.
5 KUNNOSSAPITO
5.1 ValmistelutKaikki huoltotyöt saa suorittaa vain, kun kone on 
paikallaan ja moottori pysäytettynä.
Estä koneen siirtyminen kiristämällä 
seisontajarru.
Pysäytä moottori.
Estä moottorin tahaton käynnistymin-
en irrottamalla sytytystulpan johto 
sytytystulpasta ja poistamalla avain 
virtalukosta. 
5.2 Pesuasento1. Kytke seisontajarru.
2. Aseta työlaitenostin kuljetusasentoon.
3. Säädä leikkuukorkeus ylimpään asentoon.
4. Irrota leikkuulaitteen takaosa oikealla ja vasem-
malla puolella seuraavasti:
A. Nosta hieman leikkuulaitteen oikeaa taka-
osaa, niin että sokan kuormitus pienenee.
B. Irrota sokka ja aluslevy. Katso kuva 2.
C. Irrota vasen sokka ja aluslevy samalla 
tavoin. 5. Tartu leikkuulaitteen etureunaan ja nosta laitet-
ta. Kiinnitä ketju niin, että leikkuulaite osoittaa 
vinosti ylös. Katso kuva 16.
Moottoria ei saa koskaan käynnistää, 
kun leikkuulaite on pesuasennossa.
Palauta leikkuulaite kohdassa “3” kuvatulla taval-
la.
5.3 Huoltoasento
5.3.1 XK4-serie kiinteillä 
työlaitekiinnikkeillä sekä XM-serie
Esimerkki kiinteistä työlaitekiinnikkeistä, katso 
kuva 3:C ja 4:G.
1. Kytke seisontajarru.
2. Säädä leikkuukorkeus ylimpään asentoon.
3. Katso kuva 2. Irrota leikkuulaitteen takaosa 
oikealla ja vasemmalla puolella seuraavasti:
A. Nosta hieman leikkuulaitteen oikeaa taka-
osaa, niin että sokan kuormitus pienenee.
B. Irrota sokka ja aluslevy. Katso kuva 2.
C. Irrota vasen sokka ja aluslevy samalla 
tavoin. 
4. Irrota hihnasuojus (6:H) irrottamalla ruuvit 
(6:I). 
5. Löysää hihnanohjaimen ruuvia (7,8:K) 
muutama kierros.
6. Löysää hihna alla esitetyllä tavalla.
XK4-serie
:
Tartu vasemmalla kädellä hihnan kiristimen 
vipuun. Vedä vivusta ja irrota kiristin hihnasta 
oikealla kädellä. Katso kuva 9.
XM
:
Vedä kiristinrulla irti hihnasta. Katso kuva 11.
7. Irrota hihna leikkuulaitteen hihnapyörältä.
8. Tartu leikkuulaitteen etureunaan ja nosta laitet-
ta. Nosta leikkuulaitetta, kunnes se on täysin 
pystysuorassa ja sen takareuna nojaa alustaa 
vasten. Katso kuva 20.
Palauta leikkuulaite kohdassa 3.1.1 kuvatulla tav-
alla.
5.3.2 XK-serie kiinteillä 
työlaitekiinnikkeillä
Esimerkki kiinteistä työlaitekiinnikkeistä, katso 
kuva 3:C ja 4:G.
1. Kytke seisontajarru.
2. Säädä leikkuukorkeus ylimpään asentoon.
3. Katso kuva 2. Irrota leikkuulaitteen takaosa 
oikealla ja vasemmalla puolella seuraavasti:
A. Nosta hieman leikkuulaitteen oikeaa taka-
osaa, niin että sokan kuormitus pienenee.
B. Irrota sokka ja aluslevy. Katso kuva 2.
C. Irrota vasen sokka ja aluslevy samalla 
tavoin.  
						

							12
SUOMIFI
4. Löysää hihna vetämällä kiristinrulla irti 
hihnasta. Katso kuva 10.
5. Irrota hihna koneen hihnapyörältä.
6. Tartu leikkuulaitteen etureunaan ja nosta laitet-
ta. Nosta leikkuulaitetta, kunnes se on täysin 
pystysuorassa ja sen takareuna nojaa alustaa 
vasten. Katso kuva 20.
Palauta leikkuulaite kohdassa 3.1 kuvatulla taval-
la.
5.4 PuhdistusPuhdista leikkuulaitteen pohja jokaisen käyttöker-
ran jälkeen. 
Aseta leikkuulaite pesuasentoon. 
Puhdista leikkuulaitteen pohja huolellisesti. Käytä 
vettä ja harjaa.
Kun pinnat ovat täysin kuivat ja puhtaat, maalipin-
ta on korjattava. Käytä kulutusta kestävää keltaista 
maalia, joka soveltuu ulkona käytettäville metal-
liTerät
5.4.1 Turvallisuus
Törmäysvaurioiden minimoimiseksi ja leikkuu-
laitteen tärkeiden osien suojaamiseksi leikkuulait-
teessa on seuraavassa kuvattu sisäänrakennettu 
voimanrajoitus.
• Murtoruuvit terien ja teräpalkin välillä.
• Momentinrajoitus hammaspyörän ja teräakselin 
välillä.
• Hammashihnalla mahdollisuus luistaa muovi-
hammaspyörällä.
5.4.2 Terien vaihto
Käytä suojakäsineitä teriä vaihdettaes-
sa viiltohaavojen välttämiseksi.
Tarkista, että terät ovat terävät. Näin var-
mistat parhaan leikkuutuloksen. Terät pitää vaihtaa 
kerran vuodessa.
Tarkista terät aina sen jälkeen, kun ne ovat osuneet 
johonkin esteeseen. Jos terät ovat vaurioituneet, 
vialliset osat on vaihdettava.
Käytä vain alkuperäisvaraosia. Muiden 
kuin alkuperäisten varaosien käyttö 
saattaa aiheuttaa vaaratilanteen, vaik-
ka ne sopisivatkin koneeseen.
Terät voidaan vaihtaa. Teriä vaihdettaessa 
teräpalkin molemmat terät on aina vaihdettava 
epätasapainon välttämiseksi.
Huom!
Huomaa seuraavat asennuksen yhteydessä:
• Terät ja teräpalkki pitää asentaa kuvassa 21 os-
oitetulla tavalla.
• Terät kiertyvät 1/3-kierrosta kiinnikkeissään. 
Säädä terien asento niin, että terät ovat kohtis-
uoraan toisiinsa nähden. Katso “5.4.3” alla.
Tiukkuus: 
Ruuvit (21:P): 45 NmMurtoruuvit (21:Q): 9,8 Nm
Törmäyksessä murtoruuvit (21:Q) voivat katketa 
ja terät kääntyvät sivuun. Asenna tällöin uudet 
alkuperäiset murtoruuvit ja kiristä ne edellä 
mainittuun momenttiin.
5.4.3 Tahdistetut terät
Leikkuulaitteessa on tahdistetut terät.
Jos jokin teristä on osunut kiinteään esteeseen, es-
im. kiveen, tahdistus saattaa muuttua. Tällöin on 
olemassa riski, että terät osuvat toisiinsa.
Terät on tahdistettu oikein, kun ne liikkuvat 90 as-
teen kulmassa toisiinsa nähden. Katso kuva 22.
Tarkista tahdistus aina törmäyksen jälkeen.
Jos terät ovat väärässä asennossa toisiinsa nähden, 
leikkuulaitteessa voi olla jokin seuraavista vioista:
• Hammashihna luistaa hammaspyörällä.
• Hammaspyörän ja teräakselin välinen mo-
mentinrajoitus on lauennut. Ehjässä laitteessa 
kuvan 23 nuolet ovat vastakkain. Kun mo-
mentinrajoitus on lauennut, nuolet eivät ole 
vastakkain.
• Teräpalkki on asennettu väärin teräakselille. Se 
voidaan asentaa kolmeen eri asentoon. Katso 
21:R.
Jos tahdistusvirhe johtuu kahdesta ensin mainitus-
ta syystä, toimita leikkuulaite valtuutettuun GGP-
huoltoon.
6 VARAOSAT
GGP-alkuperäisvaraosat ja -tarvikkeet on suun-
niteltu erityisesti GGP-koneita varten. Huomaa, 
että GGP ei ole tarkastanut eikä hyväksynyt ei-
alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita.
Näiden osien ja tarvikkeiden käyttö voi 
vaikuttaa koneen toimintaan ja turval-
lisuuteen. GGP ei vastaa näiden tuottei-
den käytöstä aiheutuneista vaurioista.
7 MALLISUOJAT
Tämä tuote ja sen osat on suojattu seuraavilla mal-
lisuojilla:
EG 000503107
GGP pidättää oikeuden tehdä tuotteisiin muutok-
sia ilman erillistä ilmoitusta. 
						

							13
DANSKDA
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke instruk-
tionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning og sikker-
hedsforskrifterne omhyggeligt igen-
nem, før maskinen startes.
1.1 SymbolerMaskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs instruktionsbog og sikkerhedsmanu-
al, før maskinen tages i brug.
Advarsel!
Indfør ikke en hånd eller fod under skjol-
det, når maskinen er i gang.
Advarsel!
Pas på udkastet materiale. Hold eventuelle 
tilskuere borte.
Advarsel!
Før reparationsarbejde påbegyndes, skal 
tændrørskablet fjernes fra tændrøret.
1.2 Henvisninger
1.2.1 Figurer
Figurerne i denne brugsanvisning er nummereret 
1, 2, 3, osv. 
Komponenter i figurerne er mærket A, B, C, osv.
Henvisning til komponent E i figur 5 skrives 
“5:E”.
1.2.2 Overskrifter
Overskrifterne i denne brugsanvisning er nummer-
eret som beskrevet i nedenstående eksempel:
“2.3.2” er en underoverskrift til “2.3” og udgør en 
del af denne.
Ved henvisning til overskrifter angives oftest kun 
overskriftens nummer, f.eks. “Se 2.3.2”.
2 BESKRIVELSE
2.1 GenereltKlippeaggregatet er beregnet til brug på GGPs 
frontmowers i henhold til nedenstående tabel.
Klippeaggregatet leveres i følgende udførelser:
• Med manuel indstilling af klippehøjden.
• Med elektrisk indstilling af klippehøjden.
2.2 Regulering
2.2.1 Indstilling af klippehøjde
Klippehøjden kan indstilles mellem 25 og 90 mm. 
Manuel justering af klippehøjden
Indstillingen sker iht. et fast antal indstillinger ved 
hjælp af håndtaget. Se fig. 2.
2.2.2 Hældning fremad
Aggregatets bageste del kan løftes 12 mm, ved at 
de to splitter flyttes et hul ned i forhold til grund-
indstillingen. Se fig. 2.
2.2.3 Bag-ophæng
Aggregatets bageste del er fikseret ved hjælp af 
splitterne i fig. 2.
2.2.4 Ophængning i redskabsløfter
Aggregatet er ophængt i redskabsløfteren med 
kæde og karbinhager. 
Den ene karbinhage er beregnet til arbejdspositio-
nen og kan flyttes i kædeleddene for indstilling af 
løftekraften. Se fig. 10.
Den anden karbinhage er beregnet til renskylning-
spositionen.
3 MONTERING
3.1 XK4-serie med faste aggregat-
beslag og XM-serie
Eksempler på faste aggregatbeslag, se 3:C og 4:G.
1. Placér aggregatet på dets plads foran maskinen.
Klippeaggregat XM-serie XK-serie
85 Combi X
95 Combi X X
105 Combi X X 
						

							14
DANSKDA
2. Kontrollér, at aggregatbeslagene er monteret på 
maskinen som angivet nedenfor.
• Underlagsskive (3:D). Kun maskiner op til 
og med 2006.
• Aggregatbeslag (3:C).
• Underlagsskive (3:B).
• Låsering (3:A).
3. Skru armene fast i hinanden. Se fig. 5.
4. Demontér remdækslet (6:H) ved at løsne 
skruene (6:I).
5. Løsn remstyringens skruer (7, 8:K) nogle om-
gange.
6. Indstil til højeste klippehøjde.
7. Fjern remmen fra klippeaggregatets remskive.
8. Læg remmen omkring maskinens remskive og 
derefter omkring klippeaggregatets remskive.
9. Stram remstyringens skruer (7, 8:K).
10.Stræk remmen som beskrevet nedenfor.
XK4-serie
:
Tag fat om remstrammerens håndtag med ven-
stre hånd. Træk i håndtaget, og læg strammeren 
på remmens yderside med højre hånd. Se fig. 9.
XM
:
Tilspænd remmen med strammerullen. Stram-
merullen skal ligge på indersiden af remmen, og 
træk udad til venstre (set fra førerens position). 
Se fig. 11.
11.Montér remdækslet (6:H) med skruene (6:I). 
12.Montér aggregatet i redskabsløfteren. Se fig. 
13.
13.Grundindstill aggregatet. Se “3.5”.
3.2 XK-serie med faste aggregat-
beslag
Eksempler på faste aggregatbeslag, se 3:C og 4:G.
1. Placér aggregatet på dets plads foran maskinen.
2. Kontrollér, at aggregatbeslagene er monteret på 
maskinen som angivet nedenfor.
• Aggregatbeslag (4:G).
• Underlagsskive (4:F).
• Låsesplit (4:E)
3. Skru armene fast i hinanden. Se fig. 5.
4. Indstil til højeste klippehøjde.
5. Læg remmen omkring maskinens remskive.
6. Stræk remmen som beskrevet nedenfor.
Tilspænd remmen med strammerullen. Stram-
merullen skal ligge på venstre side af remmen 
set fra førerens position. Se fig. 10.
7. Montér aggregatet i redskabsløfteren. Se fig. 
13.
8. Grundindstill aggregatet. Se “3.5”.
3.3 DæktrykJuster dækkenes lufttryk i henhold til tabellen 
nedenfor.
3.4 Grundindstilling For at aggregatet skal klippe optimalt, skal grund-
indstillingen være korrekt. Aggregatet står i grund-
indstilling, når dets bagkant befinder sig 5 mm 
over dets forkant. Det betyder, at aggregatet 
hælder fremad.
Sæt aggregatet i grundindstilling ved at løfte op og 
montere i henhold til nedenstående.
Montér skiverne og splitterne i det midterste hul. 
Se fig. 15.
4 ANVENDELSE
Kontrollér, at det græsareal der skal 
klippes, er helt fri for løse genstande 
som f.eks. sten og lign.
4.1 KlippehøjdeMan opnår det bedste klipperesultat, når græssets 
øverste tredjedel klippes væk, så 2/3 af græs-
længden bliver tilbage. Se fig. 14.
Hvis græsset er højt og der skal klippes meget af, 
så klip to gange med forskellige klippehøjder.
Brug ikke de laveste klippehøjder, hvis græsplæn-
ens underlag er ujævnt. Så vil der være risiko for, 
at knivene bliver beskadiget mod underlaget og at 
græsplænens øverste jordlag skrælles af.
4.2 HældningAggregatets bageste del kan løftes, så aggregatet 
hælder endnu mere fremad end det gør i grundind-
stillingen. Hældningen påvirker klipperesultatet 
som beskrevet nedenfor.
4.2.1 Ingen hældning
Når aggregatet står i grundindstilling, opnår man 
den bedste “mulching”-effekt og en god spredning 
af det afklippede græs. Grundindstilling anbefales 
ved normalt græs. Se 3.5.
4.2.2 Øget hældning
Når aggregatet hældes fremad, mindskes “Multi-
clip”-effekten, mens det afklippede græs spredes 
bedre.
Hældning fremad anbefales ved kraftigere græs.
Maskine Tryk (bar/psi)
For Bag
XK-serie 0,6/9 0,4/6
XM-serie 0,4/6 1,2/17 
						

							15
DANSKDA
4.3 Gode klipperåd Følg nedenstående råd for at få det bedste klip-
peresultat:
• Slå græsset ofte.
• Kør motoren på fuld gas.
• Græsset skal være tørt.
• Anvend skarpe knive.
• Hold klippeaggregatets underside ren.
4.4 Kompostering/bagudkast
Aggregatet kan slå græsset på følgende to måder:
• Kompostere græsset i græsplænen.
• Kaste græsset ud bag aggregatet.
Aggregatet er ved leveringen indstillet til kompos-
tering. For at kaste græsset ud bag aggregatet skal 
proppen på fig. 18. demonteres. 
Sæt aggregatet i renskylningsposition eller servi-
ceposition for at demontere/montere proppen.
5 VEDLIGEHOLDELSE
5.1 ForberedelseAl service og vedligeholdelse skal udføres på still-
estående maskine med standset motor.
Undgå at maskinen triller ved altid at 
trække parkeringsbremsen.
Stands motoren.
Undgå utilsigtet motorstart ved at løsne 
tændkablet fra tændrøret og fjerne 
startnøglen. 
5.2 Renskylningsposition1. Aktivér parkeringsbremsen.
2. Sæt redskabsløfteren i transportstilling.
3. Indstil til højeste klippehøjde.
4. Løsn aggregatets bageste del i højre og venstre 
side i henhold til nedenstående:
A.  Løft aggregatets venstre bageste del en 
smule, således at belastningen mindskes på 
splitten.
B.  Demontér split og skive. Se fig. 2.
C. Demontér højre split og skive på samme 
måde.
5. Tag fat i aggregatets forkant og løft. Fastgør 
kæden, så aggregatet peger diagonalt opad. Se 
fig. 16.
Det er strengt forbudt at starte mo-
toren, når aggregatet befinder sig i ren-
skylningsposition.
Genindstil aggregatet i henhold til 3.
5.3 Serviceposition
5.3.1 XK4-serie med faste aggregatbeslag 
og XM-serie
Eksempler på faste aggregatbeslag, se 3:C og 4:G.
1. Aktivér parkeringsbremsen.
2. Indstil til højeste klippehøjde.
3. Se fig. 2. Løsn aggregatets bageste del i højre og 
venstre side i henhold til nedenstående:
A.  Løft aggregatets venstre bageste del en 
smule, således at belastningen mindskes på 
splitten.
B.  Demontér split og skive. 
C. Demontér højre split og skive på samme 
måde.
4. Demontér remdækslet (6:H) :ved at fjerne 
skruerne (6:I). 
5. Løsn remstyringens skruer (7, 8:K) nogle om-
gange.
6. Slip remspændingen som beskrevet nedenfor.
XK4-serie
:
Tag fat om remstrammerens håndtag med ven-
stre hånd. Træk i håndtaget og demontér med 
højre hånd. Se fig. 9.
XM
:
Kobl spændrullen af remmen. Se fig. 11.
7. Fjern remmen fra aggregatets remskive.
8. Tag fat i aggregatets forkant og løft. Løft, indtil 
aggregatet står helt lodret og hviler med bag-
kanten mod underlaget. Se fig. 20.
Genindstil aggregatet i henhold til 3.1.1.
5.3.2 XK-serie med faste aggregatbeslag
Eksempler på faste aggregatbeslag, se 3:C og 4:G.
1. Aktivér parkeringsbremsen.
2. Indstil til højeste klippehøjde.
3. Se fig. 2. Løsn aggregatets bageste del i højre og 
venstre side i henhold til nedenstående:
A.  Løft aggregatets venstre bageste del en 
smule, således at belastningen mindskes på 
splitten.
B.  Demontér split og skive. 
C. Demontér højre split og skive på samme 
måde.
4. Slip remspændingen ved at koble spændrullen 
af remmen. Se fig. 10.
5. Fjern remmen fra maskinens remskive.
6. Tag fat i aggregatets forkant og løft. Løft, indtil 
aggregatet står helt lodret og hviler med bag-
kanten mod underlaget. Se fig. 20.
Genindstil aggregatet i henhold til .3.1.2. 
						

							16
DANSKDA
5.4 RengøringAggregatets underside skal rengøres hver gang 
efter brug. 
Sæt aggregatet i renskylningsposition. 
Rengør aggregatets underside omhyggeligt. Brug 
vand og en børste.
Når fladerne er helt tørre og rene, skal lakken ple-
trepareres. Brug en slidstærk gul lak, beregnet til 
metal udendørs.
5.5 Knive
5.5.1 Sikkerhed
For at mindske skader ved kollision og beskytte 
vigtige dele i klippeaggregatet findes der en indby-
gget kraftbegrænsning som beskrevet nedenfor. 
• Sikringsbolte mellem knive og knivskinne.
• Momentbegrænsning mellem tandhjul og kni-
vaksel.
• Mulighed for, at drivremmen kan glide på plas-
ttandhjulene.
5.5.2 Udskiftning af knive
Anvend beskyttelseshandsker ved ud-
skiftning af kniv/knivblad for at foreby-
gge tilskadekomst.
Kontrollér, at knivene altid er skarpe, da det giver 
det bedste klipperesultat. Knivene bør udskiftes en 
gang om året.
Kontrollér altid kniven/knivbladet efter en kolli-
sion. Hvis knivsystemet er blevet beskadiget, skal 
defekte dele udskiftes.
Anvend altid originale reservedele. 
Ikke-originale reservedele kan medføre 
risiko for tilskadekomst, selvom delene 
passer til maskinen.
Knivene kan udskiftes. Man skal udskifte begge 
knive på samme knivbjælke samtidig for at undgå 
ubalance.
Bemærk!
Vær opmærksom på følgende ved monteringen:
• Knivene og knivskinnen skal monteres som vist 
på fig. 21.
• Knivene kan drejes 1/3 omgang, hvor de er 
monteret. Vælg positionerne således, at knivene 
bliver 90° forskudt i forhold til hinanden. Se 
”5.5.3” nedenfor.
Spændingsmoment: 
Skruer (21:P) - 45 Nm
Sikringsbolte (21:Q) - 9,8 Nm
Ved kollision kan sikringsboltene (21:Q) gå i 
stykker, og så bliver knivene bøjet. Hvis det sker, 
skal man montere originale sikringsbolte og 
spænde dem som beskrevet ovenfor.5.5.3 Synkronisering, knive
Aggregatet har synkroniserede knive.
Hvis en af knivene støder mod en fast genstand 
(f.eks. en sten), kan synkroniseringen ændres. Det 
medfører en risiko for, at knivene kolliderer med 
hinanden.
Korrekt synkroniserede knive skal være forskudt 
90° i forhold til hinanden. Se fig. 22.
Kontrollér altid synkroniseringen efter en kolli-
sion.
Hvis knivene ikke er synkroniseret, kan der være 
opstået en af følgende fejl i klippeaggregatet:
• Drivremmen er gledet på tandhjulene.
• Momentbegrænsningen mellem tandhjul og 
knivaksel er udløst. Pilene på fig. 23 skal vende 
mod hinanden, når enheden er intakt. Når mo-
mentbegrænsningen er udløst, vender pilene 
ikke mod hinanden.
• Knivskinnen er monteret forkert på knivakslen. 
Kan monteres i tre forskellige positioner. Se 
21:R.
Ved forkert synkronisering i de to første alternativ-
er, skal et autoriseret GGPværksted kontaktes med 
henblik på reparation.
6 RESERVEDELE
GGP originale reservedele og tilbehør er frem-
stillet specielt til GGP-maskiner. Bemærk, at ikke-
originale reservedele og tilbehør ikke er kontrol-
leret og godkendt af GGP.
Anvendelse af sådanne dele og tilbehør 
kan påvirke maskinens funktion og 
sikkerhed. GGP påtager sig intet ans-
var for skader, der er forårsaget af 
sådanne produkter.
7 MØNSTERBESKYTTELSE
Dette produkt eller dele heraf er omfattet af føl-
gende mønsterbeskyttelse:
EG 000503107
GGP forbeholder sig ret til at foretage ændringer 
i produktet uden forudgående varsel. 
						

							17
NORSKNO
1 GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis 
du ikke følger instruksjonene nøye, kan 
det føre til alvorlig personskade og/eller 
materiell skade.
Før start må denne bruksanvisningen 
og maskinens sikkerhetsforskrifter 
leses nøye.
1.1 SymbolerFølgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som 
kreves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsboken og sikkerhetshånd-
boken før maskinen tas i bruk.
Advarsel!
Før aldri hånd eller fot inn under dekselet 
mens maskinen er i gang.
Advarsel!
Se opp for utkastede gjenstander. Hold 
tilskuere borte.
Advarsel!
Før man starter reparasjonsarbeider, må 
tennpluggkabelen tas ut av tennpluggen.
1.2 Henvisninger
1.2.1 Figurer
Figurene i denne bruksanvisningen er nummerert 
1, 2, 3 osv. 
Detaljer inne i figurene er merket A, B, C osv.
Henvisning til detalj E i figur 5 angis slik: ”5 E”.
1.2.2 Overskrifter
Overskriftene i denne bruksanvisningen er num-
merert som vist i eksempelet nedenfor:
“2.3.2” er et underpunkt til “2.3” og inngår i denne 
overskriften.
Ved henvisninger til overskrifter angis som oftest 
bare nummeret på overskriften, for eksempel: ”Se 
2.3.2”.
2 BESKRIVELSE
2.1 GenereltKlippeaggregatet skal brukes på GGPs frontklip-
pere i henhold til tabellen nedenfor.
Klippeaggregatet leveres i en av følgende ut-
førelser:
• Med manuell innstilling av klippehøyden.
• Med elektrisk innstilling av klippehøyden.
2.2 Betjeningsutstyr
2.2.1 Klippehøydeinnstilling
Klippehøyden kan stilles inn mellom 25 og 90 mm. 
Manuell klippehøydeinnstilling
Innstillingen skjer i en rekke faste stillinger ved 
hjelp av spaken. Se figur 2.
2.2.2 Helling forover
Aggregatets bakdel kan løftes 12 mm ved at de to 
låsepinnene flyttes ett hull ned i forhold til grun-
ninnstillingen. Se figur 2.
2.2.3 Bakre opphenging
Aggregatets bakdel er festet ved hjelp av 
låsepinnene i figur 2.
2.2.4 Opphenging i redskapsløfter
Aggregatet er opphengt i redskapsløfteren med 
kjede og karabinkroker. 
Den ene karabinkroken er beregnet på arbeidsstill-
ingen og kan flyttes i kjedelenkene for innstilling 
av løftekraften. Se figur. 10.
Den andre karabinkroken er beregnet for vaskes-
tillingen.
3 MONTERING
3.1 XK4-serie med faste aggregat-
fester og XM-serie
Eksempel på faste aggregatfester, se 3 C og 4 G..
1. Plasser aggregatet på plassen sin foran maskin-
en.
Klippeaggregat XM-serie XK-serie
85 Combi X
95 Combi X X
105 Combi X X 
						

							18
NORSKNO
2. Kontroller at aggregatfestene er montert på 
maskinen som nedenfor.
• Skive (3:D). Kun maskiner opp t.o.m. 2006.
• Aggregatfeste (3:C).
• Skive (3:B).
• Låsering (3:A).
3. Skru fast armene i hverandre. Se fig. 5.
4. Demonter remdekselet (6 H) ved å skru ut 
skruene 6:I.
5. Løsne skruene på remstyringen (7, 8 K) noen 
omdreininger.
6. Still inn høyeste klippehøyde.
7. Trekk remmen av klippeaggregatets remskive.
8. Legg på remmen rundt maskinens remskive og 
deretter rundt klippeaggregatets remskive.
9. Trekk til skruene på remstyringen (7, 8 K).
10.Strekk remmen som nedenfor.
XK4-serie
:
Ta tak i spaken til remstrekkeren med venstre 
hånd. Dra i spaken og legg strekkeren på utsi-
den av remmen med høyre hånd. Se figur 9.
XM
:
Stram remmen med strammerullen. Strammer-
ullen skal ligge på innsiden av remmen og 
trekke mot venstre (sett fra førerens posisjon). 
Se fig. 11.
11.Monter remdekselet (6:H) med skruene (6:I). 
12.Heng opp aggregatet i redskapsløfteren. Se fig. 
13.
13.Grunninnstill aggregatet. Se “3.5”.
3.2 XK-serie med faste aggregat-
fester
Eksempel på faste aggregatfester, se 3 C og 4 G..
1. Plasser aggregatet på plassen sin foran maskin-
en.
2. Kontroller at aggregatfestene er montert på 
maskinen som nedenfor.
• Aggregatfeste (4:G).
• Skive (4:F).
• Låsepinne (4:E).
3. Skru fast armene i hverandre. Se fig. 5.
4. Still inn høyeste klippehøyde.
5. Legg på remmen rundt maskinens remskive.
6. Strekk remmen som nedenfor.
Stram remmen med strammerullen. Strammer-
ullen skal ligge på venstre side av remmen sett 
fra førerens stilling. Se fig. 8.
7. Heng opp aggregatet i redskapsløfteren. Se fig. 
13.
8. Grunninnstill aggregatet. Se “3.5”.
3.3 DekktrykkJuster lufttrykket i dekkene i henhold til tabellen 
nedenfor.
3.4 GrunninnstillingFor at aggregatet skal klippe optimalt kreves kor-
rekt grunninnstilling. Aggregatet er grunninnstilt 
når bakkanten er 55 mm over forkanten. Dette be-
tyr at aggregatet heller forover.
Sett aggregatet i grunninnstilling ved å løfte opp 
og feste som nedenfor.
Monter skivene og låsepinnene i det midterste hul-
let. Se figur 15.
4 BRUK
Kontroller at gressflaten som skal klip-
pes, er helt tom for fremmedlegemer 
som steiner og lignende.
4.1 KlippehøydeDet beste klipperesultatet oppnås når øverste tredel 
av gresset klippes bort, dvs. at 2/3 av gresslengden 
blir igjen. Se figur 14.
Hvis gresset er høyt og skal klippes kraftig ned, 
klipper du to ganger med ulike klippehøyder.
Bruk ikke de laveste klippehøydene hvis gressmat-
ten er ujevn. Da er det fare for at knivene skades 
mot underlaget og at gressmattens øverste jordlag 
skrelles av.
4.2 HellingBakdelen av aggregatet kan løftes, slik at aggrega-
tet heller enda mer forover enn når det står i 
grunnstilling. Hellingen påvirker klipperesultatet 
som forklart nedenfor.
4.2.1 Grunninnstilling
Når aggregatet står i grunnstilling, oppnås beste 
“mulching”-effekt samt god spredning av det avk-
lipte gresset. Grunninnstilling anbefales ved nor-
malt gress. Se 3.1.10.
4.2.2 Større helling
Når aggregatet helles forover, reduseres Multi-
clip-effekten og det avklipte gresset spres bedre.
Helling forover anbefales ved kraftigere gress.
Maskin Trykk (bar/psi)
Foran Bak
XK-serie 0,6/9 0,4/6
XM-serie 0,4/6 1,2/17 
						

							19
NORSKNO
4.3 KlipperådFølg rådene nedenfor for å oppnå best mulig klip-
peresultat:
• Klipp ofte.
• Kjør motoren på full gass.
• Gresset skal være tørt.
• Bruk skarpe kniver.
• Hold undersiden av klippeaggregatet ren.
4.4 Kompostering/bakutkast
Aggregatet kan klippe gresset på to måter:
• Komposterer gresset på gressplenen.
• Kaster ut gresset bak aggregatet.
Ved levering er aggregatet innstilt på mulching. 
For at gresset skal kunne kastes ut bak aggregatet, 
må pluggen i figur  18 demonteres. 
Sett aggregatet i vaskestilling eller servicestilling 
for å demontere/montere pluggen.
5 VEDLIKEHOLD
5.1 KlargjøringAlt service- og vedlikeholdsarbeid skal utføres når 
maskinen står stille med motoren slått av.
Unngå at maskinen ruller ved å alltid 
kople til parkeringsbremsen.
Stopp motoren.
Unngå at motoren starter utilsiktet ved 
å løsne tennkabelen fra tennpluggen og 
ta startnøkkelen ut av tenningslåsen. 
5.2 Vaskestilling1. Aktiver parkeringsbremsen.
2. Sett redskapsløfteren i transportstilling.
3. Still inn høyeste klippehøyde.
4. Løsne aggregatets bakdel på høyre og venstre 
side som nedenfor:
A.  Løft opp aggregatets venstre bakdel en 
anelse slik at belastningen på låsepinnen 
blir mindre.
B. Demonter låsepinne og skive. Se fig. 2.
C. Demonter høyre låsepinne og skive på 
samme måte.
5. Ta tak i forkanten av aggregatet og løft opp. 
Hekt fast kjedet slik at aggregatet peker diagon-
alt oppover.  Se figur 16.
Det er absolutt forbudt å starte mo-
toren når aggregatet er i vaskestilling.
Tilbakestill aggregatet i henhold til “3”.
5.3 Servicestilling
5.3.1 XK4-serie med faste aggregatfester 
og XM-serie
Eksempel på faste aggregatfester, se 3 C og 4 G..
1. Aktiver parkeringsbremsen.
2. Still inn høyeste klippehøyde.
3. Se fig. 2. Løsne aggregatets bakdel på høyre og 
venstre side som nedenfor:
A.  Løft opp aggregatets venstre bakdel en 
anelse slik at belastningen på låsepinnen 
blir mindre.
B.  Demonter låsepinne og skive. 
C. Demonter høyre låsepinne og skive på 
samme måte.
4. Demonter remdekselet (6 H) ved å skru ut 
skruene (6 I). 
5. Løsne skruene på remstyringen (7, 8 K) noen 
omdreininger.
6. Løsne remmen som nedenfor.
XK4-serie
:
Ta tak i spaken til remstrekkeren med venstre 
hånd. Dra i spaken og hekt av med høyre hånd. 
Se fig. 9.
XM
:
Hekt av strammerullen fra remmen. Se fig. 11.
7. Trekk remmen av aggregatets remskive.
8. Ta tak i forkanten av aggregatet og løft opp. 
Løft til aggregatet står helt vertikalt og hviler 
med bakkanten mot underlaget. Se fig. 20.
Tilbakestill aggregatet i henhold til 3.1.1.
5.3.2 XK-serie med faste aggregatfester
Eksempel på faste aggregatfester, se 3 C og 4 G..
1. Aktiver parkeringsbremsen.
2. Still inn høyeste klippehøyde.
3. Se fig. 2. Løsne aggregatets bakdel på høyre og 
venstre side som nedenfor:
A.  Løft opp aggregatets venstre bakdel en 
anelse slik at belastningen på låsepinnen 
blir mindre.
B.  Demonter låsepinne og skive. 
C. Demonter høyre låsepinne og skive på 
samme måte.
4. Løsne remmen ved å hekte av strammerullen 
fra remmen. Se fig. 10.
5. Trekk remmen av maskinens remskive.
6. Ta tak i forkanten av aggregatet og løft opp. 
Løft til aggregatet står helt vertikalt og hviler 
med bakkanten mot underlaget. Se fig. 20.
Tilbakestill aggregatet i henhold til 3.1.2. 
						

							20
NORSKNO
5.4 RengjøringAggregatets underside skal rengjøres etter hver 
bruk. 
Sett aggregatet i vaskestilling. 
Rengjør aggregatets underside grundig. Bruk vann 
og børste.
Når overflatene er helt tørre og rene, er det klart for 
maling. Bruk en slitesterk, gul farge beregnet for 
metall til utendørs bruk.
5.5 Kniver
5.5.1 Sikkerhet
For å minske ulykkesskader ved kollisjoner og be-
skytte vitale deler i klippeaggregatet finnes en in-
nebygd kraftbegrensning som nedenfor.
• Brytebolter mellom kniver og knivbjelke.
• Momentbegrensning mellom tannhjul og kni-
vaksel.
• Mulighet for at tannremmen slarker på plasttan-
nhjulene.
5.5.2 Bytte av kniver
Bruk arbeidshansker under bytte av 
kniv/knivblad, slik at du unngår 
kuttskader.
Kontroller at knivene alltid er skarpe. Da blir klip-
peresultatet best. Knivene bør byttes en gang i året.
Kontroller alltid kniven/knivbladet etter en kollis-
jon. Hvis knivsystemet er skadet, må defekte deler 
byttes ut.
Bruk alltid originale reservedeler. Uor-
iginale reservedeler kan medføre fare 
selv om de passer til maskinen.
Knivene er utskiftbare. Ved bytte skal 
begge knivene på samme knivbjelke byttes ut for å 
unngå ubalanse.
OBS!
Vær oppmerksom på følgende ved montering:
• Knivene og knivbjelken skal monteres som vist 
i fig.21.
• Knivene kan vris 1/3 omdreining i sine fester. 
Velg de stillinger som gjør at knivene forskyves 
90° fra hverandre. Se “5.5.3” nedenfor.
Tiltrekkingsmoment: 
Skruer (21:P) - 24 Nm
Sikkerhetsbolter (21:Q) -9,8 Nm
Ved kollisjon kan sikkerhetsboltene (21:Q) briste, 
og knivene viker unna. Hvis det har skjedd, må du 
montere originale sikkerhetsbolter og trekke dem 
til som beskrevet ovenfor.
5.5.3 Synkronisering, kniver
Aggregatet har synkroniserte kniver.Hvis en av knivene har truffet en solid gjenstand 
(f.eks. en stein), kan synkroniseringen bli endret. 
Dette betyr fare for at knivene kolliderer med 
hverandre.
Korrekt synkroniserte kniver skal være forskjøvet 
90° fra hverandre. Se fig. 22.
Kontroller alltid synkroniseringen etter kollisjon.
Hvis knivene ikke er synkroniserte, kan en av føl-
gende feil ha oppstått i klippeaggregatet:
• Tannremmen har slarket på tannhjulene.
• Momentbegrensningen mellom tannhjul og 
knivaksel er utløst. Pilene i fig. 23 skal peke 
mot hverandre når enheten er intakt. Hvis mo-
mentbegrensningen er utløst, peker pilene ikke 
mot hverandre.
• Knivbjelken er feilmontert på knivakselen. Kan 
monteres i tre forskjellige stillinger. Se 21:R.
Ved feil synkronisering i henhold til de to første al-
ternativene, kontakt autorisert GGP-verksted for 
reparasjon.
6 RESERVEDELER
GGP originale reservedeler og tilbehør er kon-
struert spesielt for GGP-maskiner. Merk at re-
servedeler og tilbehør som ikke er originale ikke er 
kontrollert eller godkjent av GGP.
Bruk av deler og tilbehør som ikke er 
originale kan påvirke maskinens funks-
jon og sikkerhet. GGP er ikke ansvarlig 
for skader som skyldes bruk av slike 
produkter.
7 MØNSTERBESKYTTELSE
Dette produktet eller deler av det omfattes av føl-
gende patent- og mønsterbeskyttelse:
EG 000503107
GGP forbeholder seg retten til å endre produktene 
uten varsel.