Mountfield Lawn Mower 8211-7080-70 85 Combi, 95 Combi, 105 Combi Instruction Manual

51
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
Niedokładne stosowanie się do 
instrukcji może prowadzić do 
poważnych obrażeń ciała i/lub 
uszkodzenia mienia.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą 
instrukcję obsługi oraz instrukcje 
bezpieczeństwa maszyny.
1.1 SymboleNa maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Warning!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy...

52
POLSKIPL
3 MONTAŻ
3.1 Monta ż1. Umieść agregat przed maszyn ą.
2. Sprawd ź w podany poni żej sposób, czy 
znajduj ą si ę na niej mocowania agregatu.
XK4-serie, XM-serie:
• Podk ładka (3:D). Tylko maszyny do roku 
2006 w łącznie.
• Mocowanie agregatu (3:C).
• Podk ładka (3:B).
•Pier ście ń spr ężysty (3:A).
XK-serie:
• Mocowanie agregatu (4:G).
• Podk ładka (4:F).
• Zawleczka (4:E).
3. Przykr ęć jedno rami ę do drugiego. Patrz rys. 5.
4. Zdejmij os łon ę paska (6:H), luzuj ąc  śrub ę (6:I).
5. Ustaw...

53
POLSKIPL
4.3 Wskazówki dotyczące koszeniaAby zapewnić optymalne wyniki koszenia należy 
przestrzegać poniższych wskazówek:
• Kosić często.
• Pracować z przepustnicą całkowicie otwartą.
• Trawa powinna być sucha.
•Używać ostrych noży.
•Utrzymywać spód platformy koszącej w 
czystości.
4.4 Kompostowanie/tylny wyrzutnik
Agregat może kosić trawę na dwa sposoby:
• kompostować trawę w trawniku,
• wyrzucać trawę za sobą.
Agregat jest fabrycznie ustawiony na 
kompostowanie. Aby wyrzucać trawę za 
agregatem...

54
POLSKIPL
5.5 Noże
5.5.1 Bezpieczeństwo
Aby zmniejszyć ryzyko przypadkowych obrażeń 
w razie kolizji oraz chronić ważne elementy w 
agregacie tnącym, zastosowano wbudowany 
ogranicznik mocy.
•Źruby bezpiecznikowe między nożami i ramą.
• Ograniczenie momentu między kołami 
zębatymi i wałkiem nożowym.
•Możliwość ślizgania się paska napędu 
przymusowego na plastikowych kołach 
zębatych.
5.5.2 Wymiana noży
Aby uniknąć skaleczeń, noże należy 
wymieniać w rękawicach ochronnych.
Pamiętaj, aby noże zawsze były...

55
РУССКИЙRU
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Этот символ соответствует 
предупреждению ОСТОРОЖНО! 
Во избежание травм персонала и 
повреждения оборудования 
необходимо строго соблюдать 
правила техники безопасности.
Вы должны внимательно прочитать 
данное руководство по 
эксплуатации, а также инструкции 
по безопасному использованию 
машины.
1.1ОбозначенияУказанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:...

56
РУССКИЙRU
3 СБОРКА
3.1 Сборка1.Ус т а н о в и т е  приставку  в  положении  перед  
машиной .
2. Проверьте , чтобы  монтажные  механизмы  
приставки  были  установлены  на  машине  
следующим  образом .
XK4-serie, XM-serie:
• Шайба  (3:D). То л ь ко для  машин  до  2006 
года  включительно .
• Монтажное  устройство  приставки  (3:С).
• Шайба  (3:В).
• Стопорное  пружинное  коль цо  (3:А)
XK-serie:
• Монтажное  устройство  приставки  (4:G).
• Шайба  (4:F).
• Стопорный  штифт  (4:Е)
3. Вверните  рычаги...

57
РУССКИЙRU
4.2.1Основное положение
Ко гд а режущий блок находится в основном 
положении, достигается наилучший эффект 
мульчирования и разбрасывания срезанной 
травы. Основное положение режущего блока 
рекомендуется для стрижки обычной травы.
4.2.2Наибольший наклон
При наклоне режущего блока вперед эффект 
“Multiclip” уменьшается, но разбрасывание 
срезанной травы при этом улучшается.
Наклон вперед рекомендуется при стрижке 
густой травы.
4.3Рекомендации по стрижке 
травы
Для того чтобы достичь...

58
РУССКИЙRU
5.3Положение обслуживания1.Включите стояночный тормоз.
2.Поставьте подъемное устройство в 
транспортное положение.
3.Если приставка имеет электрическую 
регулировку высоты резания, отсоедините 
кабель от машины. См. рис. 13.
4.Ус т а н о в и т е максимальную высоту резания.
5.Отсоедините заднюю секцию приставки с 
правой и левой стороны как указано ниже:
A. Слегка поднимите правую заднюю 
секцию приставки для того, чтобы 
снизить нагрузку от шплинта.
B. Снимите шплинты и шайбу. См. рис. 2....

59
РУССКИЙRU
5.5.3Синхронизация ножей
Ножи приставки работают синхронно.
Если один из ножей ударится о твердый 
предмет (например, о камень), синхронизация 
ножей может быть нарушена. В результате 
этого ножи могут начать уд а р я т ь с я друг о 
друга.
Синхронно работающие ножи должны быть 
смещены на 90° друг от друга. См. рис. 19.
В обязательном порядке проверяйте 
синхронизацию ножей после уд а р а агрегата.
Если ножи начнут работать не синхронно, в 
режущей приставке, возможно, появилась одна 
или...

60
ČEŠTINACS
1 OBECNĚ
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokynů může vést k 
vážnému zranění osob nebo k 
poškození majetku.
Musíte si pozorně přečíst tento návod k 
použití a bezpečnostní pokyny pro 
práci se strojem.
1.1 SymbolyNa stroji jsou umístěny následující symboly. 
Informují vás, kdy je při jeho používání třeba dbát 
zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v chodu,...