Mountfield Lawn Mower 4140H Instructions Manual

							31
FRANÇAISFR
7.11 LUBRIFICATION
Lubrifier les points de graissage toutes les 50 heu-
res de service, conformé ment au tableau ci-des-
sous, ainsi qu’après chaque lavage.
7.12 FUSIBLE
En cas de panne électrique , vérifier/remplacer le 
fusible, 20A. Voir 15:S.
8 BREVET - ENREGISTREMENT
Cette machine et les pièces qui la composent sont 
enregistrées sous le n° de brevet :
SE9901091-0, SE9901730-3, SE9401745-6, 
US595 7497, FR772384, DE69520215.4, 
GB772384, SE0301072-5, SE04/000239 (PCT), 
SE0401554-1, SE0501599-5.
9 ENTRETIEN
Pour la réparation et l’ entretien des machines, 
s’adresser à un service agré é qui n’utilisera que des 
pièces d’origine. 
Les pièces de rechange et accessoires d’origine 
GGP sont spécifiquement conçus pour les 
machines GGP. Les pièces de rechange et 
accessoires d’autres marques n’ont été ni testés 
ni approuvés par GGP. 
L’utilisation de pièces et accessoires 
d’autres marques peut affecter le 
fonctionnement de la machine et en 
compromettre la sécurité. GGP décline 
toute responsabilité pour les dégâts ou 
blessures occasionnés par ces produits. Les pièces d’origine sont 
fournies par des services 
spécialisés et par de nombreux revendeurs. 
Leurs adresses sont renseignées sur le site GGP :  
www.GGP.com. 
Il est recommandé de  confier l’entretien, la 
maintenance et l’inspection des dispositifs de 
sécurité une fois par an à un service spécialisé.
10 CONDITIONS GÉNÉRALES 
D’ACHAT
Une garantie totale couvre  les défauts matériels et 
les vices de fabrication.  L’utilisateur est tenu de 
suivre scrupuleusement le s instructions contenues 
dans la documentation fournie.
Période de garantie
Usage privé : deux ans à part ir de la date d’achat.
Batteries : six mois à part ir de la date d’achat.
Exceptions
Sont exclus de la garantie  les dégâts consécutifs à : 
- la méconnaissance du contenu de la  documentation fournie 
- la négligence 
- un usage ou un assemblage incorrects ou non  autorisés
- l’utilisation d’autres él éments que les pièces 
d’origine
- l’utilisation d’accessoir es non fournis ou non 
agréés par GGP
Sont également exclus  de la garantie :
- l’usure des éléments tels que les lames,  courroies, roues et câbles
- l’usure normale
- le moteur et la transmission, qui sont couverts  par la garantie f ournie par leur fa bricant et font 
l’objet de conditions générales séparées.
L’acquéreur est protégé par les lois nationales de 
chaque pays. La présente  garantie ne limite en 
aucun cas les droits dont il dispose dans le cadre de 
ces législations.
11 ENVIRONNEMENT
Par respect de l’environnement, merci d’accorder 
une attention particulière aux points suivants :
• Utiliser des carburants  qui respectent le plus 
possible l’environnement. 
• Utiliser un entonnoir et/ou un jerrycan avec  protection contre le trop -plein pour éviter le 
gaspillage de carburant. 
• Ne pas remplir le réservoir à ras bord. 
• Ne pas trop remplir le ré servoir d’huile moteur 
et/ou de transmission (voir le manuel de 
l’utilisateur pour les quantités exactes). 
Objet Action Figur
e
Point cen-
tral 4 nipples de graissage.
Appliquer de la graisse univer-
selle à l’aide d’un pistolet. 
Pomper jusqu’à ce que la 
graisse sorte de l’embout. 19
Chaîne de 
direction Nettoyer les chaînes à l’aide 
d’une brosse métallique.
Lubrifier à l’aide d’un vaporisa-
teur de graisse universelle pour 
chaînes. -
Tendeurs Lubrifier les paliers de grais- sage à l’aide d’une burette en 
activant toutes les commandes. 
Pour plus de fac ilité, travailler à 
deux. 20
Câbles de 
commande Lubrifier les extrémités des 
câbles à l’aide d’une burette en 
activant toutes les commandes. 
Travailler à deux. 20 
						

							32
FRANÇAISFR
• Récupérer l’huile de vidange sans en renverser. 
Déposer l’huile usagée dans une station de 
recyclage. 
• Ne pas jeter les anciens filtres à huile à la  poubelle. Les confier à une station de recyclage. 
• Ne pas jeter les batterie s au plomb à la poubelle. 
Les déposer dans une station de recyclage.
• Remplacer le pot d’éc happement lorsqu’il est 
endommagé. Utiliser exclusivement des pièces 
d’origine pour effectuer les réparations. 
• Le cas échéant, remplacer le convertisseur  catalytique lorsqu’il est endommagé. 
• Le réglage du carburateur doit être confié à un  technicien spécialisé. 
• Nettoyer le filtre à air suivant les instructions  (voir manuel). 
12 IDENTIFICATION
Le produit est identifi é par deux éléments :
1. La référence et le numéro de série de la 
machine,
2. Le modèle, le type et le numéro de série du 
moteur.
Ces numéros d’identification devront être 
communiqués pour les entret iens, réparations et 
achats de pièces.
Pour la facilité, inscrire  ces numéros sur la dernière 
page de ce carnet. 
GGP se réserve le droit de  modifier le produit sans 
avis préalable.  
						

							33
NEDERLANDSNL
1 ALGEMEEN
Dit symbool geeft een WAARSCHU-
WING weer. Als de instructies niet 
nauwkeurig worden opgevolgd, kan dit 
leiden tot ernstige persoonlijke verwon-
dingen en/of schade.
1.1 SYMBOLEN
Op de machine ziet u de  volgende symbolen  om u 
eraan te herinneren dat  voorzichtigheid en oplet-
tendheid bij gebruik en tijdens onderhoud geboden 
is.
Betekenis van de symbolen:
Waarschuwing!
Lees vóór gebruik van de machine de ge-
bruikershandleiding en de veiligheids-
voorschriften.
Waarschuwing!
Kijk uit voor weggegooide voorwerpen. 
Houd omstanders op afstand.
Waarschuwing!
Draag altijd gehoorbescherming.
Waarschuwing!
Deze machine is niet bedoeld voor rijden 
op de openbare weg.
Waarschuwing!
U mag met de machine, uitgerust met de 
originele accessoires, niet rijden op een 
helling met een grotere hellingshoek dan 
10º.
Waarschuwing!
Knelgevaar. Blijf met uw handen uit de 
buurt van de middensturing.
Waarschuwing!
Kans op brandwonden. Raak de geluid-
demper/katalysator niet aan. 
1.2 VERWIJZINGEN
1.2.1 Afbeeldingen
De afbeeldingen in deze gebruikershandleiding 
zijn genummerd met 1, 2, 3 etc.
Onderdelen in afbeeldingen worden aangegeven 
met A, B, C etc.
Een verwijzing naar onderdeel C in afbeelding 2 
wordt als volgt weergegeven: “2:C”.
1.2.2 Titels
De titels in deze gebruikershandleiding zijn op de 
volgende manier genummerd:
“1.3.1 Algemene veiligheid scontrole” is een subti-
tel van “1.3 Veiligheidscontrole” en wordt onder 
deze titel vermeld. Wanneer naar een titel wordt verwezen, wordt al-
leen het nummer van deze titel aangegeven. Bij-
voorbeeld “Zie 1.3.3”.
2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT
EN
2.1 ALGEMEEN
• Lees deze voorschriften zorgvuldig door. Zorg 
dat u bekend bent met alle 
bedieningsmechanismen en  het juiste gebruik 
van de machine.
• Alle bestuurders moeten zich voor gebruik  aanmelden voor praktische training in de 
bediening van de machin e, en deze ook volgen. 
Hierbij moet met name wo rden gelet op het feit 
dat:
a. u wanneer u een zitm aaier bedient zorgvuldig 
en geconcentreerd te werk moet gaan.
b. het op hellingen niet mogelijk is een 
schuivende zitmaaier  onder controle te houden 
door te remmen. De bela ngrijkste redenen voor 
het verliezen van de controle zijn: te weinig 
tractie, een uitzonderlij k hoge snelheid, te 
weinig remmen, het feit dat de machine niet 
geschikt is voor de taa k, te weinig aandacht aan 
het grondoppervlak of onjuist gebruik als een 
sleepvoertuig.
• Laat de machine nooit  door kinderen gebruiken 
of door iemand die niet  op de hoogte is van deze 
instructies. In gemeentelijke verordeningen 
kunnen beperkingen worden aangegeven voor 
de leeftijd van de bestuurder.
• Gebruik de machine nooit wanneer anderen,  met name kinderen of dieren, in de buurt zijn.
• De bestuurder is aansprakelijk voor ongelukken  bij anderen of schade aan het eigendom van 
anderen.
• Laat nooit kinderen of andere passagiers op de  machine met u meerijden. Ze kunnen er van af 
vallen en ernstig gewond raken, of u kunt de 
machine hierdoor niet meer veilig besturen.
• Gebruik de machine niet wanneer u onder  invloed bent van alcohol, drugs of 
geneesmiddelen. Gebruik de machine ook niet 
wanneer u moe bent of zich niet lekker voelt.
2.2 VOORBEREIDING
• Draag stevige schoenen en een lange broek wanneer u de machine gebruikt. Gebruik de 
machine niet op blote voeten of met sandalen.
• Draag geschikte kleding wanneer u de machine  gebruikt. Draag geen loshangende kleding, 
sieraden, een sjaal, een das enzovoort. Deze  
						

							34
NEDERLANDSNL
kunnen in de draaiende onderdelen vast komen 
te zitten. Steek lang haar op.
• Controleer zorgvuldig het gebied dat u wilt  maaien/sneeuwvrij wilt  maken. Verwijder alle 
losse stenen, takjes,  stukken ijzerdraad of 
andere vreemde voorwerpen die door de 
machine kunnen worden uitgeworpen.
• Waarschuwing - benzine is uiterst brandbaar. a. Bewaar benzine altijd  in een verpakking die 
daarvoor speciaal is bedoeld.
b. U mag de machine alleen buiten met benzine 
(bij)vullen. Rook nooit wanneer u de machine 
met benzine (bij)vult.
c. Vul de machine met benzine voordat u de 
motor start. Verwijder nooit de vuldop en vul de 
machine nooit met benzine wanneer de motor 
loopt of nog warm is.
d. Start nooit de motor wa nneer u benzine hebt 
gemorst, maar verwijder de machine van de 
plaats waar u benzine hebt gemorst en probeer 
te voorkomen dat er vonken ontstaan totdat de 
benzine is verdampt.
e. Vergeet niet na het vullen de dop op de 
benzinetank en het vat te schroeven.
• Vervang defecte dempers.
• Controleer voor gebruik a ltijd of de messen en 
de bevestigingsonderdelen  niet zijn versleten of 
beschadigd. Vervang versleten of beschadigde 
onderdelen als een set, zodat de juiste balans 
behouden blijft.
• De accu (op elektrisch gestarte machines) geeft  explosieve gassen af. Houd de machine uit de 
buurt van vonken, vuur en sigaretten. Zorg dat 
er bij het opladen voldoende ventilatie is.
• De accu bevat giftige  stoffen. Beschadig de 
accubehuizing niet. Zorg  wanneer de behuizing 
is beschadigd dat u niet in aanraking komt met 
de inhoud van de accu.
• Gooi oude, defecte accus niet bij het afval.  Vraag bij uw gemeente na hoe u de accu op de 
juiste manier moet weggooien.
• Zorg dat de accu ge en kortsluiting maakt. 
Hierbij kunnen vonken ontstaan, waardoor 
brand kan worden veroorzaakt.
2.3 RIJDEN
• Start de motor volgens  de instructies in de 
handleiding. Houd uw voeten uit de buurt van 
de messen.
• Laat de motor niet lopen in besloten ruimten  waar gevaarlijke koolmonoxidegassen zich 
kunnen verzamelen.
• Gebruik de machine alle en overdag of bij goede 
verlichting.
• Gebruik altijd gehoorbescherming. • Rijd voorzichtig 
wanneer u obstakels nadert die 
uw zicht beperken.
• Houd kinderen altijd uit de buurt van het  werkgebied van de machine. Zorg dat een 
andere volwassene op de kinderen let.
• Rijd voorzichtig achteruit. Kijk voordat en  terwijl u achteruit rijdt, achter u om te 
controleren of er geen obstakels aanwezig zijn. 
Kijk uit met kleine kinderen.
• Zet de messen en de verbinding los voordat u de  motor start.
• Houd uw handen of voeten nooit bij of onder  draaiende onderdelen. K ijk uit voor de messen. 
Ga nooit recht voor de  uitvoeropening staan.
• Gebruik de machine niet op een nat gazon.
• Rijd voorzichtig op helli ngen. Start of stop niet 
plotseling wanneer u een  helling op- of afrijdt.
• Laat het koppelingspedaal langzaam los. Rijd  altijd met het koppelingspedaal  omlaag en laat het 
pedaal niet los wanneer u een helling af rijdt.
• Rijd nooit dwars op de helling. Rijd van boven  naar beneden, en van beneden naar boven.
• Gebruik een lage versnelling wanneer u de  aandrijving inschakelt, me t name in lang gras. 
Neem gas terug op hellingen en wanneer u 
scherpe bochten maakt, om te voorkomen dat 
de machine kantelt of u de controle over de 
machine verliest.
• Let goed op gaten in de grond en andere  verborgen gevaren.
• Rijd niet te dicht bij greppels of hoge randen.   De machine kan omvallen wanneer een wiel 
over de rand komt of wa nneer de rand afbreekt.
• Ga zorgvuldig te werk wanneer u iets sleept of  zware apparatuur gebruikt.
a. Gebruik alleen een goedgekeurde 
sleepinrichting.
b. Houd de lading beperkt, zodat u deze goed 
onder controle kunt houden.
c. Maak geen plotselinge bochten. Rijd 
voorzichtig achteruit.
d. Gebruik wielgewichten  of een gewicht op de 
voorzijde wanneer dit in de handleiding wordt 
aanbevolen.
• Let goed op het verkeer bij kruispunten of in de  buurt van wegen.
• Stop de messen wanneer  u tijdens het maaien 
over een ander oppervlak dan gras rijdt.
• Richt wanneer u accessoir es gebruikt de uitvoer 
nooit op iemand die ernaast staat, en laat 
niemand bij de machine staan wanneer deze is 
ingeschakeld.
• Gebruik de machine nooit met te weinig  bescherming of zonder dat de  
						

							35
NEDERLANDSNL
veiligheidsmechanismen zijn geplaatst.
• U mag bestaande veiligheidsmechanismen niet  losmaken of uitschakele n. Controleer elke keer 
voordat u de machine gebruikt of de 
veiligheidsmechanismen werken.
• Verander de instelling van de regelaar van de  motor niet en laat de  motor niet op een te hoog 
toerental lopen. Bij hoge toerentallen van de 
motor neemt de kans op persoonlijk letsel toe.
• Raak machineonderdelen die tijdens gebruik  warm worden, niet aan. U loopt dan de kans op 
brandwonden.
• Verlaat de zitplaats van de bestuurder alleen  wanneer u:
a. het krachtafneempunt hebt uitgeschakeld en 
de accessoires omlaag hebt gezet.
b. de versnelling in de neutrale stand hebt gezet 
en de parkeerrem hebt geactiveerd.
c. de motor hebt uitgeschakeld en de sleutel 
hebt verwijderd.
• Gebruik alleen accessoires die zijn  goedgekeurd door de fabrikant van de machine.
• U mag de machine niet  gebruiken zonder dat u 
in de gereedschapsbevestigingspunten van de 
machine accessoires/gereedschappen hebt 
geplaatst. Rijden zonder accessoires kan een 
negatief effect hebben op de stabiliteit van de 
machine.
• Ga voorzichtig te werk wanneer u een  grasopvangbak of andere accessoires gebruikt. 
Hierdoor kan de stabiliteit van de machine 
veranderen. Dit geldt me t name op hellingen.
• Schakel de aandrijving van de accessoires uit,  schakel de motor uit en maak de bougiekabel 
los of verwijder het contactsleuteltje:
a. wanneer u takjes en  vuil moet verwijderen als 
de uitvoer verstopt is geraakt.
b. wanneer u de machine wilt controleren, 
reinigen of onderhoud aan de machine wilt 
verrichten.
c. wanneer u wilt contro leren of er schade is 
ontstaan en reparaties  wilt uitvoeren voordat u 
de machine na een botsing met een vreemd 
voorwerp weer start en in gebruik neemt.
d. Wanneer u de machine wilt controleren 
wanneer deze sterk begint  te trillen. (Controleer 
de machine direct.)
• Maak de aandrijving naar de accessoires los  tijdens transport of wanneer u de machine niet 
gebruikt.
• Schakel de motor uit en maak de aandrijving  naar de accessoires los:
a. voordat u de machine met benzine vult.
b. voordat u de grasopvangbak verwijdert. c. voordat u de hoogte aanpast, wanneer dit niet 
mogelijk is vanaf de positie van de bestuurder.
• Zet de machine in  een lagere versnelling 
wanneer u de motor wilt uitschakelen. Wanneer 
de motor is uitgerust met een brandstofafsluiter, 
moet u deze uitschakelen wanneer het werk 
klaar is.
• Wees voorzichtig wanneer u een machine hebt  met meerdere maaidekken, want als er één mes 
draait, kunnen de andere messen ook gaan 
draaien. 
• U mag met de machine, uitgerust met de  oorspronkelijke accessoires, niet rijden op een 
helling met een steilere hellingshoek dan 10º.
• De oorspronkelijke messen van het maaidek  mogen niet worden vervangen door niet-
oorspronkelijke messen di e bijvoorbeeld zijn 
bedoeld voor verwijderi ng van mos. Wanneer u 
dergelijke messen gebruikt , vervalt de garantie. 
Ook bestaat de kans op ernstig letsel of schade 
aan personen of eigendom. 
• Ga voorzichtig te werk bi j het laden en ontladen 
van de machine op een vrachtwagen of 
aanhangwagen.
2.4 ONDERHOUD EN OPBERGEN
• Zet alle schroeven en  moeren zo vast dat de 
machine veilig kan worden gebruikt.
• Controleer regelmatig of de schroeven van de  messen van het maaidek stevig vast zitten. 
• Controleer regelmatig de werking van de 
remmen. Onderhoud de remmen goed en 
repareer ze indien nodig. 
• Berg de machine nooit op met benzine in de 
tank in gebouwen waar de dampen in aanraking 
kunnen komen met open vuur of vonken.
• Laat de motor afkoelen voordat u de machine 
opbergt.
• Zorg ter voorkoming van  brandgevaar dat er 
geen gras, bladeren of overtollige olie in de 
motor, demper, accu en benzinetank komen.
• Controleer regelmatig of de grasopvangbak is  versleten of beschadigd.
• Vervang versleten of beschadigde onderdelen  voor de veiligheid.
• Gebruik altijd originele reserveonderdelen. 
Niet-originele rese rveonderdelen kunnen 
verwondingen veroorzaken, ook al passen ze in 
de machine.
• Vervang beschadigde waarschuwings- en  instructiestickers.
• Wanneer er geen mechanische vergrendeling  aanwezig is voor de  transportpositie, moet u het 
maaidek omlaag zetten wanneer u de machine 
parkeert, opbergt of onbewaakt achterlaat.  
						

							36
NEDERLANDSNL
• Wanneer u de benzinetank moet leegmaken, moet u dit buiten doen.
• Berg de machine zo op dat kinderen deze niet 
kunnen bereiken.
• De accu bevat zuur. Bij mechanische schade of  overlading kan het zuur  uit de accu lekken. 
• Overlaad de accu nooit. Door overlading van de  accu kan deze ontploffen,  waarbij het zuur alle 
kanten opspat.
• Als u het zuur in uw ogen of op uw huid krijgt,  kan dit ernstig letsel ve roorzaken. Als er zuur 
op uw lichaam terechtkomt, moet u het 
betreffende lichaamsdeel onmiddellijk 
afspoelen met een ruime hoeveelheid water en 
zo snel mogelijk medische hulp zoeken.
• Zuurdampen kunnen bij inademing letsel 
veroorzaken aan slijmvliezen en andere 
inwendige organen. Zoek onmiddellijk 
medische hulp als u zuurdampen hebt 
ingeademd.
• Zuur kan ernstige schade veroorzaken aan  gereedschappen, kleding en ander materiaal. 
Spoel gemorst zuur onmiddellijk weg met 
water.
• Zorg dat de accu geen kor tsluiting maakt, want 
dan kunnen er vonken en brand ontstaan. Zorg 
dat metalen sieraden niet in contact kunnen 
komen met de accupolen.
• Als er schade is ontst aan aan de behuizing, het 
deksel of de contactpunten  van de accu of als er 
interferentie optreedt bi j de strip die over de 
kleppen ligt, moet de accu vervangen worden.
2.5 OPBERGEN
Maak de benzinetank leeg. Start de motor en laat 
deze lopen totdat ze stopt.
Vervang de olie terwijl de motor nog warm is. 
Schroef de bougie los en giet een eetlepel olie in de 
cilinder. Laat de motor enkele slagen draaien zodat 
de olie in de cilinder wordt verspreid. Plaats de 
bougie. 
Reinig de volledige machine. Het is met name 
belangrijk om onder het maai dek te reinigen. Werk 
beschadigde verf bij om roest te voorkomen.
Berg de machine binnen op een droge plaats op.
Machines met een elektrische starter:
Verwijder de accu. Bewaar deze goed opgeladen 
op een koele plaats (tussen de 0°C en de 15°C) 
Op de juiste bewaartemper atuur zou de accu elke 
vier maanden moeten worden opgeladen. Het accuzuur is extr
eem bijtend en kan 
verwondingen en beschadigingen aan 
de huid en aan kleding veroorzaken. 
Draag altijd rubberen handschoenen en 
een bril (veiligheidsbril) om uw ogen te 
beschermen. Adem geen zuurdampen 
in.
Laat de accu niet te  veel hellen, want 
dan kan het accuzuur eruit lopen op de 
handen of de kleding. Spoel wanneer dit 
gebeurt, het zuur met veel water af.
3 MONTAGE
Om verwondingen en schade te 
voorkomen, dient u de machine niet te 
gebruiken voordat alle aangegeven 
maatregelen in de ze gebruiksaanwijz-
ing zijn opgevolgd.
3.1 ACCESSOIRES
Bij de machine wordt een plastic tas geleverd met 
daarin alle onderdelen die vóór gebruik gemon-
teerd moeten worden. De tas bevat de volgende 
onderdelen (afb. 1):
Aand.Aant. Omschrijving Afmeting
A1 Sleutel
B 1 Reservesleutel
C 1 Spanpin 6 x 36
D 1 Afstandsring 16 x 38 x 0,5
E 1 Afstandsring 16 x 38 x 1,0
F 2 Borstring
G 2 Schroef 8 x 20
H 2 Vleugelmoer
I 4 Ring 8.4 x 24 x 1,5
J 1 Trekplaat
K 4 Schroef 8 x 20
L2 Moer
M 2 Schroef voor accu
N 2 Moer voor accu
3.2 MOTORKAP
Om bij te tanken en de motor en de accu te inspec-
teren en onderhouden, opent u de motorkap. 
De motor mag niet dr aaien als u de kap 
opent.  
3.2.1 Openen
1. Trek de stoelvergrendeling (afb. 2) omhoog en  kantel de stoel voorover.
2. Trek de rubberband aan de voorzijde van de kap  omhoog (afb. 3).
3.  Pak de motorkap aan de voorrand vast en draai  de kap omhoog (afb. 4). 
						

							37
NEDERLANDSNL
3.2.2 Sluiten
1. Pak de motorkap aan de voorrand vast en draai de kap omlaag (afb. 4).
2. Maak de rubberband aan de voorzijde van de  kap vast (afb. 3).
De machine alleen gebruiken met geslo-
ten en vergrendelde kap. Anders be-
staat er een kans op brandwonden en 
kunt u bekneld raken.
3.3 ACCU
Zorg dat de accu geen kortsluiting 
maakt. want dan kunnen er vonken en 
brand ontstaan. Zorg dat metalen sier-
aden niet in contact kunnen komen met 
de accupolen.
Als er schade is ontstaan  aan de behuizing, het 
deksel, de accuklemmen of de strip die over de 
kleppen ligt, moet de accu vervangen worden.
De accu wordt gereguleerd door kleppen en geeft 
een uitgangsspanning van 12 V. De accuvloeistof 
kan en mag niet worden gecontroleerd of aange-
vuld. U hoeft de accu alleen maar op te laden, bi-
jvoorbeeld als u deze lang niet hebt gebruikt.
Bewaar de accu na het opl aden op een koele plaats.
De accu moet volle dig zijn opgeladen 
voordat u deze voor de eerste keer gaat 
gebruiken. De accu  moet altijd volledig 
opgeladen worden bewaard, anders 
kan deze beschadigd raken. 
3.3.1 Accu opladen met motor
De accu kan als volgt worden opgeladen met de 
dynamo van de motor.
1. Plaats de accu in de  machine zoals hieronder af-
gebeeld.
2. Zet de machine buiten of  zorg dat de uitlaatgas-
sen kunnen worden afgevoerd.
3. Start de motor volgens de  instructies in de han-
dleiding.
4. Laat de motor 45 minuten lopen.
5. Zet de motor af. De a ccu is nu volledig opgelad-
en.
3.3.2 Accu opladen met oplader
Als de accu wordt opgeladen met een oplader, di-
ent deze een constante spanning te hebben.
Neem contact op met uw  leverancier voor een 
dergelijke oplader.
De accu kan beschadigd ra ken als er een standaard 
oplader wordt gebruikt. 
3.3.3 Accu plaatsen
1. Open de motorkap en  plaats de accu. Zie afb. 5.
2. Zet de accu vast.
3. Sluit eerst de rode ka bel aan op de positieve ac-
cuklem (+) van de accu. 4. Sluit dan de zwarte kabel aan op de 
negatieve accuklem (-) van de accu.
Als u de kabels ve rwisselt, raken de 
generator en de accu beschadigd.
De accu moet altijd aangesloten zijn als 
u de motor wilt laten lopen. Anders 
kunnen de generator en het elektrische 
systeem beschadigd raken.
3.4 ZITTING, AFB. 6
Maak de vergrendeling (S) los en klap de zitting-
houder naar voren.
Plaats de bevestiging als  volgt in de achterste (bov-
enste) gaten:
1. Draai de borstringen (F ) op de schroeven (K).
2. Duw de schroeven in de gaten van de zitting- houder. Plaats een sluitrin g (I) tussen de zitting 
en de houder.
3. Draai de schroeven vast  in de zitting. Aanhaal-
moment: 9±1,7 Nm.
Als het aanhaalmoment groter dan 
9±1,7 Nm is, raakt de zitting beschad-
igd.
4. Zorg dat de zitting eenvoudi g in de gaten van de 
houder valt.
Plaats de bevestiging  als volgt in de voorste 
(onderste) gaten:
1. Draai de vleugelmoeren (H) op de schroeven  (G).
2. Plaats een sluitring (I) op elke schroef.
3. Duw de schroeven door de gaten in de houder  en draai ze met de hand vast in de zitting.
4. Klap de zitting terug in de gewenste positie.
5. Draai de vleugelmoere n (H) met de hand vast.
De vleugelmoeren (H) en de zitting rak-
en beschadigd als u gereedschap ge-
bruikt.
De zitting kan worden opgeklapt. Als de machine 
buiten in de regen staat, klapt u de zitting naar 
voren zodat het kussen niet nat wordt.
De stoel is vergrendeld. Om  de stoel op of terug te 
klappen, trekt u eerst de vergrendeling (S) naar 
boven .
3.5 STUURWIEL
Zie afb. 7. Voor een minimale speling van de stu-
urkolom moeten de afsta ndsringen (D) en/of (E) 
als volgt tussen de stuurkolombus en de -houder 
worden geplaatst.
1. Plaats de stuurkolombus  op de stuurkolom en 
zet de bus vast door de spanstift (C) er voor on-
geveer 1/3 in te steken.
2. Trek de bus en de stuurkolom omhoog. 
						

							38
NEDERLANDSNL
3. Controleer aan de buitenkant of er geen sluitrin-
gen, de sluitring van 0,5 mm, de sluitring van 
1,0 mm of beide sluitringen in het gat kunnen 
worden geplaatst. Forceer de ring(en) niet, er 
moet een klein beetje speling zijn. 
4. Trek de splitpen eruit en maak de stuurkolom- bus open.
5. Plaats de ring(en) vol gens punt 3 hierboven.
6. Plaats de stuurkolombus op de stuurkolom en  vergrendel deze door de sp anstift er volledig in 
te steken. Zorg dat deze pen geborgd is.
3.6 TREKHAAK 
Zie afb. 8. Monteer trekhaak  (J) in de twee gaten 
aan de onderzijde van de achteras met de schro-
even (L+K). Draai de schroeven stevig vast.
Aanhaalmoment: 22 Nm.
3.7 SNELSLUITINGEN 
De snelsluitingen en insta llatie-instructies worden 
in een aparte doos geleverd. 
Monteer de snelsluitinge n op de voorste assen van 
de machine. 
3.8 BANDENSPANNING 
Controleer de bandenspanning. De juiste waarden 
zijn:
Voor: 0,6 bar (9 psi). 
Achter: 0,4 bar (6 psi)
3.9 ACCESSOIRES 
Voor de montage van accessoires kijkt u in de 
aparte montagehandleidi ng die bij iedere acces-
soire wordt geleverd.
Opmerking: Het maaidek  is als accessoire lever-
baar.
4 BESCHRIJVING
4.1 AANDRIJVING
De machine heeft achterwielaandrijving.
De achteras is voorzien  van een hydrostatische 
transmissie met traploze transmissie voor- en ach-
teruit.
De achteras is eveneens voorzien van een differen-
tieel om het draaien te vergemakkelijken.
Het gereedschap dat aan de voorzijde is gemon-
teerd wordt aangedreven door aandrijfriemen.
4.2 BESTURING
De machine is aangedreve n. Dit betekent dat het 
chassis is verdeeld in een voor- en een achterge-
deelte die ten opzichte van elkaar kunnen draaien.
Knikbesturing houdt in dat de machine langs bo-
men en andere obstakels kan rijden met een ex-
treem kleine draaicirkel.
4.3 BEVEILIGINGSSYSTEEM
De machine is uitgerust met een elektrisch beveili-
gingssysteem. Dit systeem onderbreekt bepaalde 
activiteiten die door onjui ste handelingen gevaar-
lijke situaties kunnen veroorzaken.
De motor kan bijvoorbeeld alleen gestart worden 
als het koppelings-/rempedaal is ingedrukt.
Controleer voor elk gebruik of het be-
veiligingssysteem werkt.
4.4 BEDIENING
4.4.1 Gereedschapslift, mechanisch (9:A)
U kunt als volgt schakelen tussen de werkpositie 
en de transportpositie:
1. Trap het pedaal volledig in. 
2. Laat het pedaal langzaam los.
4.4.2 Koppeling - parkeerrem (9:B)
Druk nooit op het pedaal tijdens het rij-
den. De krachtoverbrenging kan dan 
oververhit raken. Het pedaal heeft de volgende 
drie standen:
•Omhoog. De koppeling is niet 
geactiveerd. De parkeerrem is 
niet geactiveerd.
• Voor de helft ingetrapt. Voorwaarts rijden uit-
geschakeld. De parkeerrem is niet geactiveerd.
• Volledig ingetrapt . Voorwaarts rijden uitge-
schakeld. De parkeerrem  is geactiveerd maar 
niet vergrendeld. Deze stand wordt ook ge-
bruikt als noodrem.
4.4.3 Vergrendeling, parkeerrem (9:C)  De vergrendeling vergrendelt het koppe-
lings-/rempedaal in de ingetrapte stand. 
Deze functie wordt gebruikt om de machi-
ne te vergrendelen op  hellingen, tijdens 
transport enz., als de motor niet draait.
Vergrendelen:
1. Trap het pedaal (9:B) volledig in. 
2. Verplaats de vergrendeling (9:C) naar rechts.
3. Laat het pedaal (9:B) los.
4. Laat de vergrendeling (9:C) los.
Ontgrendelen:
Trap het pedaal (9:B) volledig in en laat het weer 
los. 
						

							39
NEDERLANDSNL
4.4.4 Rijden - bedrijfsrem (9:F)Als de machine niet remt zoals ver-
wacht als het pedaal wordt losgelaten, 
moet het linkerpedaal (9:B) worden ge-
bruikt als noodrem.
Het pedaal regelt de versnelling tussen de motor en 
de wielen (= de snelheid ). Wanneer het pedaal om-
hoog staat, wordt de bedrijfsrem geactiveerd.
1. Pedaal voorwaarts 
– de machine gaat vooruit.
2. Pedaal onbelast 
– de machine staat stil.
3. Pedaal achterwaarts 
– de machine rijdt achteruit.
4. Minder druk op het pedaal 
– de machine remt.
4.4.5 Gas- en chokehendel (9:D)
Hendel om de snelheid te regelen en om te choken 
bij een koude start.  Als de motor onregelmatig loopt, be-
staat er een kans dat de hendel te ver 
naar voren staat zodat de choke geacti-
veerd wordt. Dit beschadigt de motor, 
verhoogt het brandstofgebruik en is 
schadelijk voor het milieu.
1. Choke - voor het starten van een koude 
motor. De choke staat in de bovenste stand 
in de groef. 
Gebruik deze functie niet als de motor 
warm is.
2. Vol gas - bij gebruik van de machine al-
tijd vol gas geven. 
Om de gashendel op vol gas te zetten, zet 
u de hendel ongeveer 2 cm achter de 
chokestand.
3. Stationairloop.
4.4.6 Contactslot (9:E)
Contactslot dat gebruikt wordt om de motor te 
starten en uit te schakelen. Vier standen: 1. Stopstand - de motor is kortgesloten. De 
sleutel kan verwijderd worden.
2/3. Rijstand. 
4. Startstand - de elektrische startmotor 
wordt geactiveerd op het moment dat de 
sleutel in de veerbelaste startstand wordt 
gedraaid. Laat de sleutel teruggaan naar 
rijstand 2/3 wanneer de motor gestart is. 4.4.7 Krachtafnemer (10:G)
De krachtafnemer mag nooit 
ingeschakeld zijn wanneer het aan de 
voorzijde gemonteerde gereedschap in 
de transportstand st aat. Dit beschadigt 
de riemtransmissie.
Hendel voor in- en ui tschakelen van de 
krachtafnemer voor aandrijving van aan de 
voorzijde gemonteerde acce ssoires. Twee standen:
1. Voorste stand - krachtafnemer 
uitgeschakeld.
2. Achterste stand -  krachtafnemer inge-
schakeld. 
4.4.8 Ontkoppelingshefboom
Hendel om de traploze transmissie uit te schake-
len.
HST is voorzien van een he ndel die op de achteras 
is aangesloten. Zie (13:N).
De ontkoppelingshendel mag nooit tus-
sen de binnenste en buitenste stand 
staan. Dit leidt tot ove rverhitting en be-
schadiging van de transmissie.
Hiermee kunt u de machine handmatig verplaatsen 
zonder de motor te gebruiken. Twee standen:
1. Hendel ingedrukt - transmis-
sie ingeschakeld voor normaal 
gebruik.
2. Hendel in de bui tenste stand – 
transmissie uitgeschakeld. De 
machine kan handmatig worden 
verplaatst.
De machine mag niet over lange afstanden of met 
hoge snelheid worden gesleept. Hierdoor kan de 
versnellingsbak worden beschadigd. 
De machine mag niet worden bediend 
als de voorste hendel in de buitenste 
stand staat, anders wordt de machine 
beschadigd en bestaat de kans op lekka-
ge in de vooras.
4.4.9 Zitting (11:H) De zitting kan worden opgeklapt en naar 
voor of achter worden  verschoven.  De zit-
ting wordt met de greep (11:K) vergren-
deld in de opgeklapte positie en naar voor 
of achter verschoven met de knoppen (11:J).
De zitting is voorzien va n een beveiligingsschake-
laar die is aangesloten  op het beveiligingssysteem 
van de machine. Dit houdt  in dat bepaalde gevaar-
lijke functies niet werken  als er niemand op de zit-
ting zit. 
						

							40
NEDERLANDSNL
4.4.10 Motorkap (12:L)De machine heeft een motorkap die ge-
opend kan worden, zodat de benzine-
kraan, accu en motor makkelijk 
bereikbaar zijn. De motorkap is vergren-
deld met een rubberen band.
De motorkap gaat als volgt open:
1. Maak aan de voorzijde van de kap de rubberen  band (12:M) los.
2. Til de motorkap omhoog.
Bevestig alles weer in  omgekeerde volgorde.
De machine alleen gebruiken met geslo-
ten kap, anders bestaat er een kans op 
brandwonden en kunt u bekneld raken.
4.4.11 Snelsluiting (21:H) De snelsluitingen kunn en worden geschei-
den, waardoor er zeer eenvoudig van 
hulpmiddel gewisseld kan worden.
De snelsluitingen zorgen ervoor dat het 
maaidek gemakkelijk  kan wisselen tussen 
de twee standen:
• Normale stand met volledig aangespannen  riem.
• 4 cm achter de normale stand met losse riem,  zodat het maaidek dichter bij de basismachine 
komt.
Omdat de riemspanner loskomt van de riem, ver-
eenvoudigen de snelsluitingen de vervanging van 
de riem en het maaidek en wordt het omschakelen 
naar de reinigingsstand en de servicestanden ge-
makkelijker.
Spanning van riem halen:
1. Verwijder de borgpennen (21:G) aan beide zij- den.
2. Open de snelsluitingen door de achterste ge- deelten met uw hiel na ar beneden te drukken. 
Zie (21:F).
Als de snelsluitingen  geopend zijn, rus-
ten de maaidekarmen losjes in de asge-
deelten. Het maaidek mag nooit in de 
servicestand of reinigingsstand worden 
gezet zonder de snelsluitingen na het 
loshaken van de riem van het maaidek 
weer te vergrendelen.
3. Voer de noodzakelijke aanpassingen uit, bijv.: • Haak de riem los.
• Vervang het maaidek door de maaidekarmen  los te haken. Zie afb. 23.
Riem aanspannen:
Span de uiteinden afzonderlijk aan volgens onder-
staande instructies.
Draai de hendel niet met uw handen. U 
kunt bekneld raken! 1. Plaats uw voet op de 
hendel (22:J) en draai 
voorzichtig een halve slag naar voren.
2. Plaats de borgpen (21:G).
3.Ga hetzelfde te werk aan de andere kant.
5 TOEPASSINGEN
Op de machine mogen uitsluitend originele GGP-
accessoires worden gemonteerd, zoals:
Het trekmechanisme mag worden belast met een 
verticale kracht va n maximaal 100 N.
De duwkracht van getrokken accessoires op het 
trekmechanisme mag niet groter zijn dan 500 N.
LET OP! Neem vóór het gebruik van een aanhan-
ger altijd contact op met uw verzekeringsmaat-
schappij.
LET OP! Deze machine is ni et bedoeld voor rijden 
op de openbare weg.
6 STARTEN EN RIJDEN
De machine alleen gebruiken met geslo-
ten en vergrendelde kap. Anders be-
staat er een kans op brandwonden en 
kunt u bekneld raken.
6.1 BIJVULLEN MET BENZINE  (14:Q)
Gebruik altijd loodvrije  benzine. Gebruik nooit 
brandstof voor tweetaktmotoren.
De tank heeft een inhoud van  6 liter. Door de trans-
parante tank is het brandsto fniveau makkelijk af te 
lezen.
LET OP! Gewone loodvrije  benzine is beperkt 
houdbaar en mag niet lange r dan 30 dagen worden 
bewaard.
U kunt ook milieuvriendeli jke benzine gebruiken, 
d.w.z. gealkyleerde benzine. Dit type benzine heeft 
een samenstelling die minder schadelijk is voor 
mens en milieu.
Benzine is uiterst brandbaar. Bewaar 
brandstof altijd in een speciaal daar-
voor bestemde tank. 
Gebruik Accessoires, origineel van GGP
Gras maaien Met maaidek 95 C
Sneeuwruimen Met sneeuwschuiver. Gebruik  van sneeuwkettingen en framege-
wichten wordt aanbevolen.
Gras en bladeren 
vegen Uitgerust met getrokken opvang-
bak 30 of 42.
Gras- en blad-
transport Uitgerust met transportkar (Pro 
of Combi).