Motorola S11 Manual

							17
ES Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales
Conserve en sus registros el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo. 
Para obtener el servicio de garantía de su producto Motorola, debe entregarnos una copia de 
su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado de la garantía.
Gracias por Elegir un Producto Motorola.
Garantía limitada Motorola para Estados 
Unidos y Canadá
Garantía¿Qué cubre esta garantía?Salvo las exclusiones enumeradas a continuación, Motorola Mobility LLC garantiza que sus 
teléfonos móviles (“productos”), los accesorios marca Motorola o certificados que se venden 
para uso con estos productos (“accesorios”) y el software Motorola incluido en CD-ROM o en 
otros medios tangibles y que se vende para uso con estos productos (“software”) están libres 
de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal por parte de 
consumidores durante el o los períodos aquí descritos. Esta garantía limitada es un recurso 
exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos, 
accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o 
Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita:
Productos y accesorios
Productos cubiertos Duración de la cobertura
Los productos y accesorios antes 
definidos, salvo que se disponga lo 
contrario a continuación.Un (1) año a partir de la fecha de compra por 
parte del primer comprador consumidor del 
producto, a menos que se disponga lo 
contrario a continuación.
Accesorios y estuches 
decorativos. Cubiertas decorativas, 
cubiertas, PhoneWrap™ y estuches.Garantía de por vida limitada para el 
primer comprador consumidor del producto.
Audífonos monoauriculares. Audífonos y auriculares que 
transmiten sonido monofónico a 
través de una conexión alámbrica.Garantía de por vida limitada para el 
primer comprador consumidor del producto. 
						

							18Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales ES
Exclusiones (productos y accesorios)Uso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, la reparación y el 
reemplazo periódicos de piezas debido al uso y desgaste normales.
Baterías. Esta garantía limitada sólo cubre las baterías cuya capacidad cargada completa 
quede bajo el 80% de su capacidad nominal y las baterías que presenten filtraciones.
Uso indebido y maltrato. Defectos o daños causados por: (a) el manejo inadecuado, 
almacenamiento, uso indebido o maltrato, accidente o descuido, como daños físicos 
(hendiduras, rayones, etc.) en la superficie del producto resultantes del uso indebido; 
(b) contacto con líquido, agua, lluvia, humedad extrema, arena, polvo o similares, calor 
extremo o alimentos; (c) uso de los productos o accesorios para propósitos comerciales o 
sometimiento del producto o accesorio a uso o condiciones anormales; o (d) otras acciones 
que no son responsabilidad de Motorola.
Uso de productos y accesorios que no sean Motorola. Se excluyen de la cobertura los 
defectos que resulten del uso de productos, accesorios, software u otros equipos periféricos 
que no sean de marca ni certificación Motorola.
Servicio o modificación sin autorización. Se excluyen de la cobertura los defectos o 
daños que resulten de servicio, prueba, ajuste, instalación, mantenimiento, alteración o 
modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de 
servicio autorizados.
Productos alterados. Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios (a) cuyos 
números de serie o etiquetas de fechas hayan sido retirados, alterados o borrados; (b) con 
sellos rotos o que muestren indicios de manipulación; (c) con números de serie de tarjeta que 
no coincidan; o (d) cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan sus normativas.
Servicios de comunicación. Se excluyen de la cobertura los defectos, daños o mal 
funcionamiento de los Productos, Accesorios o Software debido a cualquier servicio o señal 
de comunicación al cual se pueda suscribir o usar con los Productos, Accesorios o Software.
Productos y accesorios que se 
reparan o reemplazan. Lo que queda de la garantía original o 
noventa (90) días a partir de la fecha de 
devolución al consumidor, lo que sea mayor.
Productos cubiertos Duración de la cobertura 
						

							19
ES Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales
Software
Exclusiones (software)
Software soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus 
requisitos ni funcione en combinación con cualquier otro hardware o aplicaciones de 
software proporcionados por terceros, que el funcionamiento de los productos de software 
no tenga interrupciones ni errores ni que se corregirán todos los defectos de los productos de 
software.
Software NO soportado por medios físicos. El software no soportado por medios físicos 
(por ejemplo, el software descargado de Internet) se proporciona “tal como está” y no tiene 
garantía.
¿Quién está cubierto?Esta garantía se extiende sólo al primer consumidor que compró el producto y no es 
transferible.
¿Qué hará Motorola?Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra 
de cualquier Producto, Accesorio o Software que no cumpla con esta garantía. Podremos 
utilizar Productos, Accesorios o piezas reacondicionados/renovados/usados o nuevos que 
sean funcionalmente equivalentes. No se reinstalará ninguno de los datos, software ni 
aplicaciones que se hayan agregado al Producto, Accesorio o Software, incluido, pero no 
limitado a contactos personales, juegos y tonos de timbre. Para evitar la pérdida de estos 
datos, software y aplicaciones, cree una copia de seguridad antes de solicitar servicio.
Cómo obtener servicio de garantía u otra 
información
Productos cubiertos Duración de la 
cobertura
Software. 
Se aplica sólo a los defectos físicos en los 
medios que soportan la copia del software (por ejemplo, 
CD-ROM o disquete).Noventa (90) días a 
partir de la fecha de 
compra.
EEUU1-800-734-5870
Canadá1-800-461-4575 
						

							20Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales ES
Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por su 
cuenta y cargo, al Centro de Reparaciones Autorizado de Motorola. Para obtener servicio, 
debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra 
equivalente; (b) una descripción escrita del problema; (c) el nombre de su proveedor de 
servicio, si corresponde; (d) el nombre y ubicación del servicio de instalación (si corresponde) 
y lo que es más importante; (e) su dirección y número telefónico.
¿Qué otras limitaciones existen?TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE 
COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE DEBERÁ LIMITAR 
A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, DE LO CONTRARIO, LA REPARACIÓN, 
REEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA EXPRESA 
LIMITADA SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR, SEGÚN SE DISPONE EN 
LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN NINGÚN CASO MOTOROLA 
TENDRÁ RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA 
NEGLIGENCIA) POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO, 
ACCESORIO O SOFTWARE, O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, IMPREVISTO, ESPECIAL O 
RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES, PÉRDIDA DE 
NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA 
PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS 
PRODUCTOS, ACCESORIOS O SOFTWARE, O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS, DENTRO DE 
LO PERMITIDO POR LA LEY.
Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños 
imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía 
implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente 
no correspondan a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales espec íficos y 
también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una 
jurisdicción a otra. TTY
1-888-390-6456 
						

							21
ES Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales
 
Derechos de autor y marcas comercialesMotorola Mobility LLC
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
www.motorola.comNota: no envíe el producto a la dirección anterior. Si necesita devolver el producto para 
reparaciones, reemplazo o servicio de garantía, comuníquese con el Centro de Atención a 
Clientes de Motorola al:
1-800-734-5870 (Estados Unidos)
1-888-390-6456 (TTY/TDD en los Estados Unidos para personas con problemas de audición)
1-800-461-4575 (Canadá)
Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es probable que no estén 
disponibles en todas las áreas; pueden aplicarse términos, condiciones o cargos adicionales. 
Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.
Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la 
información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la que 
se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de 
cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.
Nota: las imágenes incluidas en esta guía son sólo ejemplos.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales 
registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos los demás nombres de productos o 
de servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.
© 2012 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
Precaución: Motorola no se responsabiliza por cambios/modificaciones realizados en este 
transceptor.
ID de producto: SJYN1082A
Bluetooth QDID: B019579
Número de manual: 68017259001-A 
						

							MOTOROLA 
S11-FLEX HD
FR 
						

							HFRdri x
Cas que s téréo
FR
GDD 
						

							1
FR Regardez ça
Regardez çavoici ce que vous pouvez faire
Le casque sans fil BluetoothMC S11-FLEX HD de 
Motorola. Un son riche supérieur vous accompagne 
partout dans la maison à partir de votre téléphone 
intelligent grâce à la technologie sans fil. Réglez les 
paramètres des niveaux de graves et d’aigus sur votre 
casque d’écoute pour entendre la musique à votre 
manière. Profitez de conversations remarquablement 
claires en haute définition sur votre téléphone.
Allez-y, jetez un coup d’œil :
Survol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
Connectez et le tour est joué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
Notions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
Avancé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
Connectez-vous avec Motorola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Sécurité, réglementation et information juridique  . . . .   10
Remarque :  la batterie est conçue pour durer aussi 
longtemps que le produit. Elle ne devrait être retirée que 
lorsque l’appareil est envoyé à un centre de recyclage. 
Toute tentative de retrait ou de remplacement de la 
batterie peut endommager le produit et annuler la 
garantie. Mise en garde : avant d’utiliser votre appareil, veuillez 
lire les renseignements importants relatifs à la 
sécurité, à la réglementation et à l’information 
juridique à la fin du présent guide. 
						

							2Survol FR
Survolles principaux éléments, rapides et faciles
Conseil : assurez-vous de refermer complètement le 
couvercle du chargeur USB afin de le protéger de l’eau 
et de la sueur.
État de la ch arge et des écouteurs
Marche
(oreille droite)
Rouge/jaune  charge en cours
Vert complètement chargé Musique et appels
(oreille ga
uche)
Touche 
d’alimentation
Touches 
de volume Touche 
multifonction
Téléphone
Tablette
OrdinateurConnexionsAppels
Musique
Comment le porter
Choisissez un 
coussinet de gel.
Choisissez des coussinets 
de gel qui procurent un 
ajustement optimal.
Cc1
Voyant de notificationPort de charge 
micro-USB
3Placer sur l’oreille 
et régler la tige.
Tige2Dispositif de réglage 
à pression pour la 
tête (offert en option).
Réglez l’attache à 
pression pour obtenir 
un ajuste ment optimal.
Microphones