Motorola S11 Manual

							7
ES Avanzado
Avanzadocosas más ingeniosas
¿Segundo dispositivo?
¿Usa dos teléfonos? ¿O tal vez un tablet y un teléfono? 
Asócielo con dos dispositivos mediante la tecnología de 
puntos múltiples integrada.
 Consulte “ Conexión rápida ” en la página 3 para 
asociar un segundo dispositivo. El audífono 
permanece en modo de asociación por cinco minutos 
después de encenderlo.
 Una vez asociados, a fin de conectar ambos 
dispositivos simplemente enciéndalos.
Llamadas
Siga las instrucciones de voz para funciones como 
marcado por voz, contestar una llamada y finalizar una 
llamada.
Música
Seleccione un origen de la música para escuchar 
mediante la reproducción de música de ese teléfono. 
Para cambiar a la música del otro teléfono, solo 
comience la reproducción de música de ese teléfono.
Nota:  si bien las conexiones de puntos múltiples 
funcionan para las llamadas, solo se puede mantener 
una conexión de reproducción de música a la vez. 
						

							8Avanzado ES
Luz de notificación
Una forma fácil de revisar el audífono.
Configuración
Mantenga oprimidos los botones Encendido y MFB al 
mismo tiempo para oír la configuración. Siga las 
instrucciones de voz para cambiarlas:
Restaurar audífono
Precaución:  restaurar borra todos los dispositivos 
asociados almacenados en el audífono.
 Instrucciones de voz activado/desactivado
 Bloqueo de ID de llamada activado/desactivado
Si se ilumina una 
luz…
el audífono está…
destello azul encendido y en modo de  asociación
azul permanente conectado al (a los) dispositivo(s)
destello rojo en estado de batería baja
azul que se 
desvanece apagado 
						

							9
ES Conéctese con Motorola
Conéctese con Motorola
 Respuestas:  guías, ayuda en línea y más en 
www.motorola.com/support.
 Soporte:  visítenos en www.motorola.com/support
 o 
comuníquese con el Centro de Atención a Clientes de 
Motorola al: 1-800-331-6456 (Estados Unidos), 
1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos para 
personas con problemas de audición) o 
1-800-461-4575 (Canadá).
 Bluetooth:  si tiene dudas o necesita asistencia, 
comuníquese con nosotros al 1-877-MOTOBLU o 
visite www.motorola.com/bluetoothsupport
 o 
www.motorola.com/bluetoothconnect. 
						

							10Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales ES
Información de seguridad, 
reglamentos y aspectos legales
Uso y seguridad de las bateríasRESTRICCIONES
• No permita que el producto entre en contacto con líquidos.* Los líquidos pueden 
entrar a los circuitos del producto, lo que produce corrosión.
 No coloque el producto cerca de una fuente de calor.* Las temperaturas altas 
pueden hacer que la batería se hinche, tenga fugas o falle.
 No seque un producto mojado o húmedo con un electrodoméstico o una fuente  de calor externa, como un secador de pelo o un horno microondas.RECOMENDACIONES
 Evite dejar el producto dentro del automóvil a altas temperaturas.*
 Evite dejar caer el producto.*
 Dejar caer el producto, especialmente en una superficie 
dura, puede provocar un daño potencial.*
 Comuníquese con el distribuidor o con Motorola si el producto se daña por  caídas, líquidos o altas temperaturas.
Advertencia: 
jamás arroje al fuego productos a batería, ya que pueden explotar.
Carga de la bateríaCar ga de  la bateríaConsideraciones durante la carga de la batería del teléfono:
Durante la carga, mantenga la batería y el cargador a temperatura ambiente para una 
carga más eficiente de la batería.
Las baterías nuevas no están cargadas totalmente.El proceso de carga puede demorar más en baterías nuevas o guardadas durante un 
período prolongado.
Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería 
contra daños por sobrecarga.
Accesorios de tercerosEl uso de accesorios de terceros, entre los que se incluyen, baterías, cargadores, audífonos, 
cubiertas, estuches, protectores plásticos y tarjetas de memoria, puede afectar el 
rendimiento de su producto. En algunos casos, los accesorios de terceros pueden ser  
						

							11
ES Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales
peligrosos y pueden anular la garantía de su producto. Si desea obtener una lista de 
accesorios de Motorola, visite www.motorola.com/products.
Precauciones al conducirAl conducir, siempre debe hacerlo en forma responsable y segura. El uso de dispositivos o 
accesorios móviles para una llamada u otra aplicación mientras conduce puede provocar una 
distracción, y puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas; obedezca siempre las 
leyes y regulaciones sobre el uso de estos productos.
Al conducir, NUNCA:
Escriba, lea o ingrese o revise textos, correos o cualquier otro dato escrito.Navegue por la Web.Ingrese información de navegación.Lleve a cabo ninguna otra función que lo distraiga de conducir.Al conducir, SIEMPRE:
Mantenga la vista en el camino.Use un dispositivo manos libres si dispone de uno o lo exige la ley en su área.Ingrese la información de destino en el dispositivo de navegación antes de conducir.Use las funciones activadas por voz (como el marcado por voz) y las funciones de voz 
(como las instrucciones de voz), si están disponibles.
Respete todas las leyes y regulaciones locales sobre el uso de teléfonos y accesorios 
móviles en el vehículo.
Finalice la llamada o demás tareas si no puede concentrarse en la conducción.
Recuerde seguir las “Prácticas inteligentes durante la conducción” en 
www.motorola.com/callsmart (solo en inglés).
Precaución sobre el uso con volumen alto
Advertencia: la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados 
de tiempo puede afectar su capacidad auditiva. Mientras mayor sea el nivel de sonido del 
volumen, menos tiempo pasará antes de que se afecte su capacidad auditiva. Para proteger 
su capacidad auditiva:
Limite la cantidad de tiempo que utiliza los audífonos o auriculares a volumen alto.Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos.Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca.
Si siente molestias en el oído, incluida la sensación de presión o inflamación, timbres o 
sonidos distorsionados, debe dejar de utilizar el dispositivo con los audífonos o auriculares y 
recibir atención médica. 
						

							12Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales ES
Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio Web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (solo en inglés).
NiñosMantenga el producto y sus accesorios alejados de los niños pequeños. Estos 
productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños. Por ejemplo:
Es posible que las piezas pequeñas y extraíbles representen peligros de asfixia.El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes, que posiblemente dañen la audición.Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar 
quemaduras.
Tecla de símboloLa batería, el cargador o el producto accesorio pueden incluir los símbolos que se definen a 
continuación:
Símbolo Definición
A continuación, importante información de seguridad.
No deseche el producto ni la batería en el fuego.
Es posible que el producto o la batería deban reciclarse de acuerdo con 
las leyes locales. Comuníquese con las autoridades de regulación 
locales para obtener más información.
No deseche el producto o la batería junto a los desperdicios domésticos. 
Consulte “Reciclaje” para obtener más información.
No use herramientas.032374o
032376o
032375o 
						

							13
ES Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales
Declaración de conformidad de la FCCDoC de  la FCCConforme al código CFR 47 apartado 2 sección 2.1077(a) de la FCC
Nombre de la parte responsable: Motorola Mobility, Inc.
Dirección: 8000 West Sunrise Boulevard, Suite A,
Plantation, FL 33322 USA
Número telefónico: 1 (800) 453-0920
Por la presente declara que el producto: 
Nombre del producto: S11-FLEX HD
Número del modelo: S11-FLEX HD
ID de la FCC: IHDT6ND2
Cumple con las siguientes normativas: parte 15, subparte B, sección 15.107(a), 15.107(d) y 
sección 15.109(a) de la FCC
Aviso de la FCC para los usuariosAvi so de  la F CCLa siguiente afirmación se aplica a todos los productos que poseen el logotipo de 
la FCC en su etiqueta.
Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo 
digital Clase B, en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC. 
Consulte CFR 47 Sec. 15.105(b). Estos límites están diseñados para proporcionar protección 
razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa 
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las 
instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones por radio. Sin 
embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este 
equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo que se puede 
descubrir encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la 
interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación:
Reoriente o reubique en otra parte la antena receptora.Aumente la separación entre el equipo y el receptor.Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual está conectado el 
receptor. Sólo para uso en interiores.
Símbolo Definición 
						

							14 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales ES
Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio o TV para recibir 
ayuda.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está 
sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia 
dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella 
que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Consulte CFR 47 Sec. 15.19(a)(3).
Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. 
Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. 
Consulte CFR 47 Sec. 15.21.
Para productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (como se define en la información del 
producto): este dispositivo está restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de 
frecuencia Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a).
Aviso de Industry Canada para los 
usuarios
Avi so de  Industry  Ca nadaEste dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su 
funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede 
provocar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, 
incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Consulte RSS-GEN 
7.1.5. Este aparato digital Clase B cumple con ICES-003 de Canadá.
Uso y cuidadoUso y CuidadoPara proteger su producto Motorola, manténgalo alejado de:
líquidosNo exponga el producto al agua, la lluvia, a la humedad extrema, ni a otros 
líquidos.
secadoNo intente secar el producto con un horno microondas, un horno convencional o 
un secador de pelo, ya que esto puede dañarlo. 
						

							15
ES Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales
calor o frío extremoEvite las temperaturas inferiores a -10 °C (14 °F) o superiores a 60 °C (140 °F). 
Para accesorios a batería, no recargue el accesorio a temperaturas inferiores a 
0 °C (32 °F) ni superiores a 45 °C (113 °F).
polvo y suciedadNo exponga su producto al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros 
materiales no apropiados.
limpiezaPara limpiar su producto, use sólo un paño suave y seco. No use alcohol ni 
otras soluciones de limpieza.
golpes y vibracionesNo deje caer su producto.
protecciónPara proteger su producto, siempre de asegurarse de que toda cubierta de 
batería, conector y compartimiento esté cerrada y asegurada.
ReciclajeRecicl ajeProductos y accesoriosNo deseche productos ni accesorios eléctricos, tales como cargadores, 
audífonos o baterías, con la basura doméstica ni los arroje al fuego. Estos 
productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de 
recolección y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional. Como 
alternativa, puede devolver los productos y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier 
Centro de servicio autorizado de Motorola de su región. Podrá encontrar los detalles sobre 
los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las 
actividades de reciclaje de la empresa en: 
www.motorola.com/recycling. 
						

							16Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales ES
Guías de embalaje y del productoEl embalaje del producto y las guías del producto sólo se deben eliminar de acuerdo con los 
requisitos nacionales de recolección y reciclaje. Comuníquese con las autoridades regionales 
para obtener más detalles.
Derechos de autor de softwareAvi so de  De rechos de  Autor de  softwareLos productos Motorola pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola 
y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las 
leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores 
de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, 
como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, 
no podrá modificarse, someterse a operaciones de ingeniería inversa, distribuirse ni 
reproducirse de forma alguna, según lo permitido por la ley, ningún software protegido por 
derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerará que la 
compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún 
otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de 
Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y 
sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto.
Garantías de la Ley de ExportacionesL ey  de Ex portacione sEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Estados Unidos de 
Norteamérica y Canadá. Los Gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden 
restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos. Para obtener 
más información, póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos 
o el Departamento de Asuntos extranjeros y Comercio internacional de Canadá.
Registro del productoRegistroRegistro del Producto en Línea:www.motorola.com/us/productregistration (solo en inglés)
El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola. El 
registro nos permite comunicarnos con usted para informarle sobre actualizaciones de 
productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o 
promociones especiales. El registro no se requiere para efectos de la cobertura de la 
garantía.