Miele W 4146 Wps French Version Manual

							Admission deau
,La vanne de sécurité contient
des éléments électriques. Elle ne
peut par conséquent pas être
montée dans une zone sujette aux
projections deau, telles que bai
-
gnoires ou douches. Utilisez dans
ce cas comme rallonge de la
conduite deau un tuyau avec tissu
métallique, disponible chez votre re
-
vendeur ou auprès du service
après-vente Miele.
Ne la plongez jamais dans un liquide!
La gaine de protection ne peut pas
être endommagée ni pliée.
Étant donné quil est construit aux nor-
mes DIN en vigueur, le lave-linge peut
être relié directement sur une conduite
darrivée deau de ville, sans quil soitnécessaire de prévoir un système de
protection anti-retour.
La pression découlement doit avoir
une surpression dun kPa au minimum
et de 1.000 kPa au maximum. Si la sur
-
pression est supérieure à 1.000 kPa, un
réducteur de pression doit être installé.
Le raccordement doit se faire au moyen
dun robinet à visser dun filet de
3/4.À
défaut dun tel système, le lave-linge ne
peut être installé sur la canalisation
deau de ville que par un installateur
agréé.
,La pression au niveau du raccor-
dement vissé est inférieure à celle
de la conduite deau de ville. Testez,
dès lors, létanchéité du raccorde-
ment en ouvrant lentement le robinet
deau. Le cas échéant, rectifiez le
siège du joint et la force de serrage.
Entretien
Le remplacement dun système défec-
tueux ne peut être effectué que par un
système waterproof Mieledorigine.
Le filtre anti-saleté qui se trouve à
lintérieur de lécrou-raccord de
lélectrovanne ne peut être retiré afin
de protéger la vanne de sécurité.
Accessoires pour rallonger le tuyau
Un tuyau avec tissu métallique de
1,5 m de longueur est disponible chez
votre revendeur ou auprès du servie
après-vente Miele.
Ce tuyau résiste à une pression de
14.000 kPa et peut être utilisé comme
rallonge de la conduite deau.
Montage et raccordement
51 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Vidange
La vidange est assurée par une pompe
dont la hauteur de refoulement est de
1 m. Pour que la vidange seffectue
sans entrave, le tuyau ne doit présenter
aucun étranglement. La crosse située à
lextrémité du tuyau est orientable et
amovible, si nécessaire.
Si nécessaire, le tuyau peut être prolon
-
gé jusquà une longueur de 5 m. Les
accessoires nécessaires sont disponi
-
bles auprès du service après-vente
Miele ou chez votre revendeur Miele.
Pour des hauteurs de refoulement
supérieuresà1m(max. 1,8 m), une se-
conde pompe de vidange - pour fonc-
tionnement combiné - et le set dadap-
tation correspondant sont disponibles
auprès de votre distributeur ou du ser-
vice après-vente.
Possibilités dinstallation du tuyau de
vidange :
1.Tuyau accroché au rebord dun évier
ou dun lavabo:
Attention :
–
Fixez correctement le tuyau pour évi-
ter quil ne glisse de lévier!
–
En cas dévacuation dans un évier,
veillez à ce que la vitesse découle-
ment soit suffisante. Sinon, leau
risque de déborder ou dêtre partiel-
lement réaspirée par le lave-linge
2.Raccordement à un tuyau dévacua-
tion en plastique avec manchon en
caoutchouc (siphon pas indispen-
sable).3.Raccordement à un évier avec un
raccord fileté (nipple).
4.Évacuation dans un puits découle
-
ment (bouche avaloir)
Attention:
aAdaptateur
bEcrou-raccord pour lévier
cCollier de serrage
dTuyau dévacuation du sèche-linge
^
Installez ladaptateuraavec lécrou-
raccordbpour lévier au siphon.
^
Placez le tuyau dévacuationdsur
ladaptateura.
^
Fixez le collier de serragecdirecte-
ment derrière lécrou-raccord pour
lévier à laide dun tournevis.
Montage et raccordement
52 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Raccordement électrique
L’appareil est équipé d’un câble d’ali
-
mentation et d’une fiche moulée de
type européen prête à être branchée
sur du monophasé ~230 V 50 Hz.
En cas dutilisation dune prise, tenir
compte de ce qui suit :
La prise Euro doit toujours être acces
-
sible afin de pouvoir déconnecter lap
-
pareil.
Si linstallation du lave-linge est ef
-
fectuée par connexion directe des fils,
veillez à connecter ceux-ci en respec
-
tant les codes de couleurs.
Le raccordement ne peut être effectué
qu’à une prise avec mise à la terre sui-
vant les prescriptions du R.G.I.E. Afin
d’éviter des risques (p. ex d’incendie),
nous vous déconseillons de raccorder
l’appareil à des rallonges ou des prises
multiples.
Pour renforcer la sécurité, il est recom-
mandé de prévoir un disjoncteur de
sécurité dont le courant de déclenche-
ment est de 30 mA.
Les données concernant la puissance
de raccordement et le fusible approprié
figurent sur la plaquette signalétique de
l’appareil. Comparez les données de la
plaquette signalétique avec les carac-
téristiques du réseau électrique.
Montage et raccordement
53 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Charge Données de consommation
Électricité Eau Durée
en kWh en litres Court Normal
Coton95 °C 6 kg 1,99 47 2 heures 9 mn
60 °C1)6 kg 1,02 47 1 heure 49 mn
60 °C 3 kg 0,73 39 1 heure 3 mn
40 °C1)6 kg 0,65 59 2 heures 4 mn
40 °C2)3 kg 0,36 39 59 mn
Synthétique40 °C1)3 kg 0,5 55 59 mn 1 heure 19 mn
Délicat30 °C 2 kg 0,35 69 49 mn 59 mn
Laine/30 °C 2 kg 0,23 39 – 39 mn
Soie/30 °C 1 kg 0,25 39 – 36 mn
Express40 °C 3 kg 0,3 34 – 30 mn
Automatic40 ° 3,5 kg 0,35 - 0,5 40 - 55 – 1 heure 18 mn
Chemises60 °C 2 kg 1 59 1 heure 2 mn 1 heure 12 mn
Jeans40 °C 3 kg 0,5 52 50 mn 1 heure
Textile moderne40 °C 2 kg 0,45 59 53 mn 1 heure 3 mn
Textile foncé40 °C 3 kg 0,6 60 1 heure 05 mn 1 heure 15 mn
Indication pour les tests comparatifs :
1)Programme de test selon la norme EN 60456
2)Programme court pour les instituts chargés des tests ; sélectionner loption
Court.
Les données de consommation peuvent différer de celles renseignées ci-des-
sus en fonction de la pression deau, de la dureté deau, de la température de
leau admise dans le lave-linge, de la température ambiante, du type et de la
quantité de linge, des fluctuations de la tension du réseau électrique et des
fonctions complémentaires sélectionnées.
Données de consommation
54 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Hauteur 850 mm
Largeur 595 mm
Profondeur 634 mm
Profondeur porte ouverte 1 074 mm
Poids 99 kg
Charge au sol maximale 1 600 newtons (environ 160 kg)
Capacité 6 kg de linge sec
Tension de raccordement Voir plaque signalétique
Puissance de raccordement Voir plaque signalétique
Fusible Voir plaque signalétique
Données de consommation Voir chapitre  Données de consomma-
tion 
Pression darrivée deau minimale 100 kPa (1 bar)
Pression darrivée deau maximale 1 000 kPa (10 bar)
Longueur du tuyau darrivée deau 1,6 m
Longueur du tuyau dévacuation deau 1,5 m
Longueur du cordon dalimentation 1,6 m
Hauteur de refoulement maximale 1 m
Longueur maximale du tuyau de
vidange5m
Diodes électroluminescentes DEL Classe 1
Labels de conformité Voir plaque signalétique
Caractéristiques techniques
55 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Fonctions de programmation
pour la modification des réglages
standard
Avec les fonctions de programmation, vous pouvez adapter lélectronique du
lave-linge à différents besoins.
Vous pouvez modifier ces fonctions à tout moment.
 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Accès aux fonctions de program
-
mation
Les fonctions de programmation sont
accessibles au moyen de la touche
Départ/Arrêtet du sélecteur de pro
-
gramme. Cette touche et le sélecteur
de programme sont donc munis
dune seconde fonction dissimulée
qui nest pas visible sur le panneau
de commande.
Conditions préalables :
–Le lave-linge nest pas sous tension.
– Le lave-linge est fermé.
AMaintenez la toucheDépart/Arrêten-
foncée pendant les étapesBàC.
BEnfoncez la touchejk.
CDès que le message suivant saf-
fiche :
Langue!...
^vous pouvez relâcher la toucheDé-
part/Arrêt.
Vous vous trouvez à présent dans le
menu des fonctions de programmation.
Choix des fonctions de
programmation
DTournez le sélecteur de programme
jusquà ce que lafficheur indique la
fonction de programmation sou-
haitée.
EAppuyez sur la toucheDépart/Arrêt
afin de configurer la fonction de pro-
grammation affichée.Configuration des fonctions de
programmation
En tournant le sélecteur de programme,
vous accédez aux différentes options
de la fonction de programmation af
-
fichée.
Loption sélectionnée est indiquée par
une cocheL.
FTournez le sélecteur de programme
jusquà ce que loption souhaitée
saffiche.
GAppuyez sur la toucheDépart/Arrêt
pour activer loption voulue.
Désactivation des fonctions de
programmation
HTournez le sélecteur de programme
jusquà ce que lafficheur indiquere-
tour
A.
IAppuyez sur la toucheDépart/Arrêt.
LangueF
Plusieurs langues sont disponibles.
Le drapeauJderrière le motLangue
peut vous aider à vous orienter, si vous
ne comprenez pas la langue affichée.
La langue choisie est enregistrée.
Fonctions de programmation
57 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Hydro Plus
La fonction de programmation Hydro
Plus vous permet de déterminer le ré
-
glage pour loptionHydro Plus.
Vous avez le choix entre trois options :
Hydro +
(réglage dusine)
Le niveau deau augmente (plus deau)
au lavage et au rinçage.
Rinçage suppl.
Un rinçage supplémentaire est effec-
tué.
Hydro+ / rinçage sup
Augmentation du niveau deau au la-
vage et au rinçage, et un rinçage sup-
plémentaire.
Délicat
Lorsque la fonction Délicat est ac
-
tivée, les rotations du tambour sont
réduites. Vous pouvez ainsi laver en
douceur des textiles légèrement
souillés.
Vous pouvez sélectionner Délicat pour
les programmesCotonetSynthétique.
La fonction Délicat nest pas activée
dusine.
Refroidissement bain
À la fin du lavage principal, un com-
plément deau arrive dans le tambour
pour refroidir le bain de lavage.
Le refroidissement du bain de lavage a
lieu lorsque lon sélectionne les tempé-
ratures de 95 °C et de 75 °C.
Le refroidissement du bain de lavage
doit être activé dans les cas suivants :
–
si le tuyau dévacuation est accroché
à un lavabo ou un évier, pour éviter
tout risque de brûlure ;
–
dans les immeubles où les tuyaux
découlement ne répondent pas à la
norme DIN 1986.
Le refroidissement du bain de lavage
nest pas activé dusine.
Fonctions de programmation
58 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Code
Le code PIN vous permet de verrouil
-
ler le système électronique de la ma
-
chine. Ce code protège votre lave-
linge contre lutilisation par des tiers.
Si ce code est activé, vous devez saisir
un code daccès avant de pouvoir utili
-
ser le lave-linge.
Code ...
^Appuyez sur la toucheDépart/Arrêt.
Activation du code PIN
activer
^Appuyez sur la toucheDépart/Arrêt.
Vous êtes maintenant invité(e) à saisir
le code PIN.
Saisie du code daccès
Ce code est125. Vous ne pouvez pas
le modifier.
O__ __
^
Tournez le sélecteur de programme
jusquà ce que le chiffre 1 saffiche.
^
Appuyez sur la toucheDépart/Arrêt
pour confirmer le premier chiffre sé-
lectionné.
^
Continuez ainsi jusquà ce que vous
ayez saisi lensemble du code.
125
^Appuyez sur la toucheDépart/Arrêt.
Pour confirmer, le message suivant ap
-
paraît dans lafficheur :
Code activé
Après larrêt, le lave-linge ne peut être
utilisé quen entrant le code.
Utilisation du lave-linge avec code
PIN
Lorsque vous mettrez la machine sous
tension, il vous sera demandé dintro-
duire à nouveau votre code.
^Saisissez le code comme expliqué
ci-dessus, puis validez.
Le lave-linge est déverrouillé pour utili-
sation.
Désactivation du code PIN
Enclenchez le programme comme dé-
crit.
CAussitôt . . .
O__ __
. . . apparaît à lécran et vous pouvez
lâcher la toucheDépart/Arrêt.
^
Saisissez le code PIN et appuyez sur
la toucheDépart/Arrêt.
^
SélectionnezCode PINet confirmez
surdésactivé.
Fonctions de programmation
59 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Unité de température
Vous pouvez afficher la température
en degrés°C/Celsiusou
°F/Fahrenheit.
Par défaut, la température est affichée
en degrés °C/Celsius.
Signal sonore
Lorsque le signal sonore est activé,
un signal retentit à la fin du program
-
me ou à larrêt cuve pleine.
Vous pouvez sélectionner deux intensi-
tés de signal sonore :
normal
(réglage dusine)
Le signal sonore retentitnormalementà
la fin du programme et à larrêt cuve
pleine.
fort
Le signal sonore retentitfortementàla
fin du programme et à larrêt cuve
pleine.
Bip de validation
Lactivation dune touche est
confirmée par un signal sonore.
Le bip de validation est désactivé au
départ usine.
Luminosité
Vous disposez de dix positions de ré
-
glage de la luminosité.
La barre davancement vous indique le
niveau de réglage sélectionné.
La luminosité est réglée dusine sur le
niveau 5.
La luminosité est modifiée dès que
vous sélectionnez une position diffé-
rente.
Contraste
Le contraste des messages appa-
raissant dans lafficheur peut être ré-
glé selon dix niveaux.
La barre davancement vous indique le
niveau de réglage sélectionné.
Le contraste est réglé dusine sur le ni-
veau 5.
Le contraste change immédiatement
dès que vous sélectionnez les diffé-
rents niveaux.
Fonctions de programmation
60 Downloaded from www.vandenborre.be