Miele W 4146 Wps French Version Manual

							Coton de 95 °C à 30 °C maximum 6 kg
Article T-shirts, sous-vêtements, linge de table, etc., textiles en coton et en
lin ou fibres mélangées
Options Lavage court, Hydro Plus, prélavage
Indication pour les instituts de tests :
Programme court:3kgdechargement et optionLavage court
Synthétique de 60 °C à 30 °C maximum 3,0 kg
Article Fibres synthétiques, fibres mélangées ou coton non repassable
Conseil En cas de textiles qui se froissent facilement, réduisez la vitesse
dessorage final.
Options Lavage court, Hydro Plus, prélavage
Délicat de 60 °C à froid maximum 2,0 kg
Article Pour les textiles délicats en fibres synthétiques, en fibres mélan-
gées ou en soie synthétique
Rideaux déclarés lavables en machine par le fabricant.
Conseil – La poussière contenue dans les rideaux exige le plus souvent un
programme avec prélavage.
– Pour les rideaux froissables, réduisez la vitesse dessorage ou
désactivez lessorage.
Options Lavage court, Prélavage
Laine/de 40°C à froid maximum 2,0 kg
Article Textiles en laine ou à base de laine
Tableau des programmes
21 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Soie/de 30 °C à froid maximum 1 kg
Article Soie et tous les textiles lavables à la main ne contenant pas de laine
Conseil Placez les bas fins et les soutiens-gorge dans un petit sac de la
-
vage.
Options Hydro Plus
Express de 40 °C à froid maximum 3 kg
Article Petites quantités de linge à rafraîchir. Le textile correspond au pro
-
grammeCoton.
Conseil Lorsque vous souhaitez rincer des textiles, sélectionnez ce pro
-
gramme avec le réglage de températurefroid.
Options Hydro Plus
Automatic de 40 °C à froid maximum 3,5 kg
Article Chargement mixte de textiles pour les programmesCotonetSyn-
thétique.
Conseil Pour chaque chargement de linge, un respect du linge et un résul-
tat de nettoyage optimum sont toujours obtenus grâce à ladapta-
tion automatique des paramètres de lavage (p. ex. le niveau deau,
le rythme de lavage et la vitesse dessorage).
Chemises de 60 °C à froid maximum 2 kg
Conseil – Préparez les cols et les manchettes sils sont très sales.
–
Pour les chemises et les blouses en soie, utilisez le programme
Soie.
Options Court, Hydro Plus
Jeans de 60 °C à froid maximum 3 kg
Conseil–
Retournez les vêtements en jean pour les laver.
–
Les vêtements en jean déteignent souvent un peu au premier la-
vage. Lavez les vêtements foncés et clairs séparément.
Options Court, Prélavage
Tableau des programmes
22 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Textile moderne de 40 °C à froid maximum 2 kg
Article Vestes et pantalons en micro-fibres, comme Gore-Tex
®,
SYMPATEX®, WINDSTOPPER®, etc.
Conseil
–Pour les vestes, fermez les fermetures éclair.
–Nutilisez pas dadoucissant.
Options Court, Hydro Plus, Prélavage
Textile foncé de 40 °C à froid maximum 3 kg
Article Linge noir et de couleur foncée en coton ou en fibres mixtes
Conseil Retournez les vêtements pour les laver.
Options Court
Essorage
Conseil – Vidange uniquement : réglez la vitesse dessorage sur la position
sansu.
– Veillez à respecter le nombre de tours/minute fixé.
Tableau des programmes
23 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Lavage principal Rinçage Essorage
Niveau
deauRythme
de
lavageNiveau
deauCycles
de
rinçageEssorage
intermé
-
diaireEsso
-
rage
final
Cotonda(2-41)LL
Synthétique(ce2-3
2)LL
Délicatede3–L
Laineeee2LL
Soieeee2–L
Expressdbd2-3
2)LL
Automatic(abce2-32)LL
Chemisesece2–L
Jeans(c(3–L
Textile moderneede3L
3)L
Textile foncé(bd3LL
Essorage–––– –L
d= Niveau deau peu élevé
(= Niveau deau moyennement
élevé
e= Niveau deau élevéa= Intensif
b= Normal
c= Délicat
d= Sensible
e= Lavage main
Particularités du déroulement du programme, voir page suivante.
Déroulement des programmes
24 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Le lave-linge dispose dune commande
entièrement électronique avec capacité
variable automatique. Le lave-linge cal
-
cule lui-même la consommation deau
nécessaire, en fonction de la quantité
et de la capacité dabsorption du linge
chargé. Cest pourquoi les programmes
présentent des déroulements et des
durées différents.
Les déroulements de programme men
-
tionnés ici sont toujours basés sur le
programme standard pour une charge
maximale. Les options sélectionnables
ne sont pas prises en compte.
Lafficheur de votre lave-linge vous in-
dique à tout moment du programme de
lavage quelle est la phase en cours.Particularités du déroulement :
Rotation infroissable :
le tambour tourne encore pendant
maximum 30 minutes après la fin du
programme afin déviter les plis. Excep
-
tion: Avec le programmeLaine, il ny a
pas de rotation infroissable.
Vous pouvez ouvrir le lave-linge à tout
moment.
1)Si la température sélectionnée est
comprise entre 95 °C et 60 °C, deux
phases de rinçage sont effectuées.
Si la température choisie est infé
-
rieure à 60 °C, trois rinçages sont ef-
fectués.
Un troisième/quatrième rinçage est
effectué en cas de :
– formation excessive de mousse dans
le tambour
– vitesse dessorage final inférieure à
700 tours/min
– sélection du modeSans essorage
2)Un troisième rinçage est effectué en
cas de :
sélection du modeSans essorage
3)Avec le programmeTextile moderne,
le linge nest essoré quaprès le la-
vage principal.
Déroulement des programmes
25 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Lavage
Les degrés indiqués dans la cuve
donnent la température maximale à
laquelle vous pouvez laver larticle.
9Sollicitation mécanique nor
-
male
4Sollicitation mécanique déli
-
cate
cSollicitation mécanique parti
-
culièrement délicate
/Lavage à la main
hNon lavable
Exemples de sélection de program-
me
Programme Symbole dentretien
Coton9ö8E76
Synthétique54321
Délicatac
Laine/
Soie/
Express76
Automatic7621
Séchage
Les points indiquent la température.
qTempérature normale
rTempérature réduite
sNon adapté au sèche-linge
Repassage
Les points identifient les zones de
température.
IEnv. 200 °C
HEnv. 150 °C
GEnv. 110 °C
JNon repassable
Nettoyage professionnel
fNettoyage par des solvants
chimiques. Les lettres identi-
fient le détergent. p
wNettoyage à leau
DNe pas nettoyer chimique-
ment
Blanchiment
xTout moyen de blanchiment
par oxydation autorisé
{Blanchiment à loxygène uni-
quement autorisé
zNe pas blanchir
Symboles dentretien
26 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Annulation dun programme
Vous pouvez annuler un programme de
lavage à tout moment après son dé
-
marrage.
^Appuyez sur la toucheStart/Stop.
Annuler programme
^Appuyez de nouveau sur la touche
clignotanteStart/Stop.
Le lave-linge pompe le bain.
Pour sortir le linge :
^Appuyez sur la touchePorte.
Si vous voulez sélectionner un autre
programme :
^Mettez le lave-linge hors tension en
appuyant sur la touchejk.
^Vérifiez ensuite sil y a encore du dé-
tergent dans le tiroir à produit. Sinon,
remplissez à nouveau celui-ci.
^Remettez le lave-linge sous tension.
^
Démarrez un nouveau programme.
Interruption dun programme
^
Mettez le lave-linge hors tension en
appuyant sur la touchejk.
Pour poursuivre :
^
Remettez le lave-linge sous tension
au moyen de la touchejk.
Modification dun programme
Un programme qui a démarré ne peut
plus être modifié.
Modification de la température
Il est possible de modifier la tempéra
-
ture jusquà six minutes après le dé
-
marrage.
^Appuyez sur la toucheTempérature.
Modification de la vitesse dessorage
La vitesse dessorage peut être mo
-
difiée à tout moment.
^Appuyez sur la toucheVitesse des-
sorage.
Modification des options
Il est possible de sélectionner ou désé-
lectionner la fonction complémentaire
CourtetHydro Plusjusquà cinq minu-
tes après le démarrage.
Lactivation de la sécurité enfants
empêche toute interruption ou modi-
fication de programme.
Modification du déroulement du programme
27 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Ajout/retrait de linge
^Appuyez sur la touchePortejusquà
ce que la porte souvre.
^Ajoutez ou retirez du linge.
^Fermez la porte.
Le programme reprend automatique
-
ment.
Attention :
Une fois le programme lancé, le lave-
linge ne peut pas constater les varia
-
tions de charge.
Lorsque du linge est ajouté ou enlevé,
lélectronique considère donc toujours
quune quantité maximale a été
chargée.
Le déroulement du programme peut en
être modifié.
La porte ne souvre pas lorsque :
– la température du bain dépasse les
55 °C;
–
le niveau deau dépasse une cer-
taine valeur ;
–
la phase de programmeEssorage
est atteinte.
Si vous appuyez sur la touchePorte
dans lune des situations susmention-
nées, le message suivant apparaît dans
lafficheur :
:Porte verrouillée
Sécurité enfants
La sécurité enfants du programme
empêche que lappareil ne souvre,
que le programme ne soit interrompu
ou que le lave-linge ne soit mis hors
tension pendant le processus de la
-
vage.
Activation de la sécurité enfants
^Maintenez la toucheDépart/Arrêten
-
foncée pendant quelques instants
après le démarrage du programme.
Arrêt ou après 3 s0
^Maintenez la toucheDépart/Arrêten-
foncée jusquà ce que la durée se
soit écoulée et que le message sui-
vant apparaisse dans lafficheur :
Verrouillage activé0
La sécurité enfants est à présent ac-
tivée et est automatiquement désac-
tivée une fois le programme terminé.
Désactivation de la sécurité enfants
^
Maintenez la toucheDépart/Arrêten-
foncée pendant quelques instants
après le démarrage du programme.
Débloquer dans 3 s0
^
Maintenez la toucheDépart/Arrêten-
foncée jusquà ce que la durée se
soit écoulée et que le message sui-
vant apparaisse dans lafficheur :
Verrouil. désactivé1
Modification du déroulement du programme
28 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Choisir le bon détergent
Vous pouvez utiliser tous les détergents conçus pour le lavage en lave-linge. Les
instructions et les indications de dosage sont mentionnées sur lemballage du dé
-
tergent utilisé.
Universel Couleur Fin
Coton X X
Synthétique X X
Délicat X
Laine Produit spécial laine
Soie X
Express X X
Automatic X X
Chemises X X
Jeans X1)
Textile moderne X
Textile foncé X1)
1) Détergents liquides uniquement
Détergent
29 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Le dosage dépend :
–du degré de salissure du linge
Linge légèrement sale
Il ny a pas de souillures ni de taches
visibles. Les vêtements ont par
exemple une odeur corporelle.
Linge moyennement sale
Les souillures et/ou quelques faibles
taches sont visibles.
Linge fort sale
Les souillures et/ou les taches sont
bien discernables.
– de la dureté de leau
Si vous ne connaissez pas la caté-
gorie de dureté, informez-vous au-
près de votre compagnie de distribu-
tion deau.
– de la quantité de linge
Dureté de leau
Caté-
gorieType
deauDureté
en mo-
les/litreDegrés
alle-
mands
°dDegrés
français
°f
I Douce 0 - 1,3 0 - 7 0 - 13
II Moyenne 1,3 - 2,5 7 - 14 13 - 25
III Forte à
très forte2,5 14 25
Adoucissant
Lorsque leau atteint une catégorie de
dureté II et III, vous pouvez ajouter un
produit adoucissant. Le dosage exact
est mentionné sur lemballage du pro
-
duit. Versez dabord le détergent et en
-
suite ladoucissant.
Vous pouvez alors doser le détergent
comme pour une catégorie de dureté I.
Utilisation de plusieurs
produits
Lorsque vous lavez avec plusieurs pro
-
duits, versez-les toujours dans le com-
partimentjdans lordre ci-dessous :
1. Lessive
2. Adoucissant
3. Sel détachant
Ainsi, les produits seront mieux éva-
cués.
Détergent
30 Downloaded from www.vandenborre.be