Miele G 5930 Russian Version Manual

							ßçûê
Òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ ìîãóò âûâî
-
äèòüñÿ íà äèñïëåé íà ðàçëè÷íûõ
ÿçûêàõ.
Ñ ïîìîùüþ ïîäìåíþ
ßçûêÂû ìî
-
æåòå èçìåíèòü ÿçûê òåêñòîâûõ ñîîá
-
ùåíèé.
Âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê è ïîäòâåð
-
äèòå âûáîð êíîïêîé
OK.
Ôëàæîê, ñòîÿùèé çà ñëîâîìßçûê,
áóäåò ñëóæèòü Âàì îðèåíòèðîì,
åñëè Âû óñòàíîâèòå ÿçûê, êîòîðûé
íå ïîíèìàåòå.
 ýòîì ñëó÷àå âûáèðàéòå ñ ïî-
ìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ êíîïîê
òîò ïóíêò ìåíþ, çà êîòîðûì ñòîèò
ôëàæîê, äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïî-
ÿâèòñÿ ïîäìåíþ
ßçûê.
Òåêóùåå âðåìÿ
Âû ìîæåòå ðåøèòü, â äîëæíî ëè îòî-
áðàæàòüñÿ âðåìÿ è â 24-÷àñîâîì èëè
â 12-÷àñîâîì ôîðìàòå.  ýòîì ìåíþ
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü àêòóàëüíîå
âðåìÿ.
Åñëè âêëþ÷åí ðåæèì ýêîíîìèè
ýëåêòðîýíåðãèè, òî ÷àñû áóäóò îòî-
áðàæàòüñÿ òîëüêî â òå÷åíèå íå-
ñêîëüêèõ ìèíóò. Åñëè ÷àñû äîëæ-
íû îòîáðàæàòüñÿ âñå âðåìÿ, òî Âû
äîëæíû îòêëþ÷èòü ðåæèì ýêîíî-
ìèè ýëåêòðîýíåðãèè (ñì. ãëàâó
Óñòàíîâêè, Ðåæèì îæèäàíèÿ).Óñòàíîâêà ïîêàçàíèÿ òåêóùåãî
âðåìåíè
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ
Èíäèêàöèÿ.
Âûáåðèòå íóæíîå çíà÷åíèå òåêó
-
ùåãî âðåìåíè è ïîäòâåðäèòå âû
-
áîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Âûáîð ôîðìàòà âðåìåíè
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ
Ôîðìàò.
Âûáåðèòå íóæíûé ÷àñîâîé ôîðìàò
è ïîäòâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ
Óñòàíîâèòü
âðó÷íóþ
.
Ââåäèòå êíîïêîé
+/-çíà÷åíèå
÷àñà è ïîäòâåðäèòå åãî êíîïêîé
OK.
Çàòåì óñòàíîâèòå ìèíóòû.
Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ çíà÷åíèÿ ìè-
íóò ñ ïîìîùüþ
OKèíäèêàöèÿ íà äèñ-
ïëåå ïåðåõîäèò íàçàä â ìåíþ
Òåêóùåå âðåìÿ.

Íàæàòèåì ñåíñîðíîé êëàâèøè
ñíîâà ïåðåéäèòå â ìåíþ
Óñòàíîâêè
.
Ìåíþ Óñòàíîâêè
81
 
						

							Æåñòêîñòü âîäû
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíà
-
ùåíà óñòðîéñòâîì ñìÿã÷åíèÿ âîäû.
Âû äîëæíû óñòàíîâèòü óñòðîéñòâî
ñìÿã÷åíèÿ âîäû íà æåñòêîñòü âîäû
Âàøåé ñèñòåìû âîäîñíàáæåíèÿ (ñì.
ãëàâó Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ,
Óñòàíîâèòü æåñòêîñòü âîäû).
Îïîëàñêèâàòåëü
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëü
-
òàòîâ ïîëîñêàíèÿ Âû ìîæåòå íà
-
ñòðîèòü äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ.
Äîçèðîâêà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñòóïåíÿ-
ìè 0-6 ìë.
Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ìàøèíû - äîçè-
ðîâêà 3 ìë îïîëàñêèâàòåëÿ.
Äîçèðîâàííîå êîëè÷åñòâî îïîëàñêè-
âàòåëÿ ìîæåò áûòü áëàãîäàðÿ àâòî-
ìàòè÷åñêîìó ðåãóëèðîâàíèþ ïðî-
ãðàììû Àâòîìàòè÷åñêàÿ áîëüøèì,
÷åì óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå.
Åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ ïÿòíà:
–
Óñòàíîâèòå áîëåå âûñîêóþ äîçè-
ðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ.
Åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ ðàçâîäû è
ïîëîñû:
–
Óñòàíîâèòå áîëåå íèçêóþ äîçè-
ðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ.

Âûáåðèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî îïî-
ëàñêèâàòåëÿ è ïîäòâåðäèòå âûáîð
ñ ïîìîùüþ
OK.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ
Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïðîãðàììó
Àâòîìàòè÷åñêàÿ òàê, ÷òîáû â íåé
óäàëÿëèñü ïðî÷íûå çàãðÿçíåíèÿ ïðè
íåáîëüøîì îáùåì êîëè÷åñòâå çà
-
ãðÿçíåíèé.
Âûáåðèòå íóæíóþ óñòàíîâêó è ïîä
-
òâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêðûâàíèå
Äâåðöà ïðè îêîí÷àíèè ïðîãðàììû â
ôàçå ñóøêè (èñêëþ÷åíèå Îñîáåííî
òèõî) àâòîìàòè÷åñêè
ïðèîòêðûâàåòñÿ äëÿ óëó÷øåíèÿ êà-
÷åñòâà ñóøêè (ñì. ãëàâó Îáçîð ïðî-
ãðàìì).
Âû ìîæåòå òàêæå âûêëþ÷èòü ýòó
ôóíêöèþ.
Âûáåðèòå íóæíóþ óñòàíîâêó è ïîä-
òâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Åñëè Âû îòêëþ÷èëè ôóíêöèþ
àâòîìàòè÷åñêîãî îòêðûâàíèÿ
äâåðöû è íåñìîòðÿ íà ýòî õîòåëè
áû ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû
îòêðûòü äâåðöó, òî îòêðîéòå
äâåðöó ïîëíîñòüþ. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ÷óâñòâèòåëüíûå êàíòû
ñòîëåøíèöû ìîãóò áûòü ïîâðåæ-
äåíû âîäÿíûì ïàðîì.
Ìåíþ Óñòàíîâêè
82
 
						

							Ðåæèì îæèäàíèÿ
Çà íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå ïîñëåäíå
-
ãî íàæàòèÿ ñåíñîðíîé êíîïêè èëè ïî
-
ñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû ïîñóäîìî
-
å÷íàÿ ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè âû
-
êëþ÷àåòñÿ â öåëÿõ ýêîíîìèè ýëåêò
-
ðîýíåðãèè.
Âû òàêæå ìîæåòå îòêëþ÷èòü ðåæèì
îæèäàíèÿ. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
âûêëþ÷èòñÿ òîëüêî ñïóñòÿ 6 ÷àñîâ.
Èç-çà ýòîãî ïîâûøàåòñÿ ðàñõîä
ýëåêòðîýíåðãèè.
Âûáåðèòå íóæíóþ óñòàíîâêó è ïîä
-
òâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Åñëè âêëþ÷åí ðåæèì îæèäàíèÿ, òî
÷àñû ïîêàçûâàþòñÿ â ýòîì ðåæèìå
òîëüêî íåñêîëüêî ìèíóò.
Åñëè èìååòñÿ îøèáêà äîáàâëåíèÿ
ñîëè èëè îïîëàñêèâàòåëÿ, òî ïîñó-
äîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå âûêëþ÷àåò-
ñÿ.
Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü èíäèêàòî-
ðû íåõâàòêè ìîþùèõ ñðåäñòâ,
åñëè Âû èñïîëüçóåòå
ìóëüòèôóíêöèîíàëüíûå ìîþùèå
ñðåäñòâà, è ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøè-
íà äîëæíà ïåðåêëþ÷àòüñÿ â ðå-
æèì îæèäàíèÿ.
Èíäèêàöèÿ îøèáêè íå ìîæåò áûòü
îòêëþ÷åíà.
Èíäèêàòîðû íåäîñòàòêà
ìîþùèõ ñðåäñòâ
Åñëè Âû äîëãîå âðåìÿ èñïîëüçóåòå
ìóëüòèôóíêöèîíàëüíûå òàáëåòêè
äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí è Âàì ìå
-
øàþò èíäèêàòîðû íåäîñòàòêà ìîþ
-
ùèõ ñðåäñòâ, Âû ìîæåòå èõ îòêëþ
-
÷èòü. Ôóíêöèè
ìóëüòèôóíêöèîíàëüíûõ òàáëåòîê
ïðè ýòîì íå èçìåíÿòñÿ.
Âûáåðèòå íóæíóþ óñòàíîâêó è ïîä
-
òâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå âíèìàíèå,
åñëè Âû ñíîâà íà÷íåòå èñïîëüçî-
âàòü ñîëü è îïîëàñêèâàòåëü è
âêëþ÷èòå èíäèêàòîðû íåäîñòàòêà
ìîþùèõ ñðåäñòâ, òî Âû íå äîëæ-
íû áîëüøå èñïîëüçîâàòü
ìóëüòèôóíêöèîíàëüíûå òàáëåòêè.
Êîíòðîëü ôèëüòðîâ
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ðàçìåð èíòåð-
âàëà, ÷åðåç êîòîðûé ìàøèíà áóäåò
íàïîìèíàòü Âàì î íåîáõîäèìîñòè
êîíòðîëÿ ôèëüòðîâ.
Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí èíòåðâàë îò
30 äî 60 öèêëîâ ìîéêè.
Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà èíòåðâàëà â
êîíòðîëå ôèëüòðîâ - 50 öèêëîâ ìîé-
êè.

Âûáåðèòå íóæíûé èíòåðâàë è ïîä-
òâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Ìåíþ Óñòàíîâêè
83
 
						

							Èçìåíåíèå îñíîâíîãî ìåíþ
Âû ìîæåòå èçìåíèòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðîãðàìì â
ñïèñêå è ïîñòàâèòü â íåì Âàøè íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëü
-
çóåìûå ïðîãðàììû íà òðè ïåðâûõ ìåñòà.



Óñòàíîâêà â ïðîãðàììå ïîçèöèè
112:00



Àâòîìàòè÷åñêàÿ
Áûñòðàÿ40°C
îòìåíà ïðîãðàììûäàëåå
Âûáåðèòå ïðîãðàììó, êîòîðóþ Âû õîòåëè áû ïîñòàâèòü
íà ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå.
Ïîäòâåðäèòå äåéñòâèå êíîïêîé
äàëüøå.
Âûáåðèòå ïðîãðàììó, êîòîðóþ Âû õîòåëè áû ïîñòàâèòü
íà âòîðîå ìåñòî â ñïèñêå.
Ïîäòâåðäèòå äåéñòâèå êíîïêîé
äàëüøå.
Âûáåðèòå ïðîãðàììó, êîòîðóþ Âû õîòåëè áû ïîñòàâèòü
íà òðåòüå ìåñòî â ñïèñêå.
Ïîäòâåðäèòå äåéñòâèå êíîïêîé
äàëüøå.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ðåçóëüòàò óñòàíîâêè, ò.å. âûáðàí-
íûå Âàìè ïðîãðàììû.
Åñëè Âû õîòåëè áû èçìåíèòü åùå îäíó ïîçèöèþ ïðîãðàì-
ìû, âûáèðàéòå ôóíêöèþ
íàçàääî òåõ ïîð, ïîêà íå äî-
ñòèãíåòå ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðîêè ìåíþ.

Ñâîäíûå äàííûå12:00


Àâòîìàòè÷åñêàÿ
Áûñòðàÿ40°C
îáðàòíîãîòîâî

Êîãäà Âû âûïîëíèòå âñå èçìåíåíèÿ, ïîäòâåðäèòå èõ
íàæàòèåì íà
ãîòîâî.
Ìåíþ Óñòàíîâêè
84
 
						

							Ñîõðàíåíèå îïöèé
Âû ìîæåòå äîïîëíèòü íåêîòîðûå
ïðîãðàììû îïöèÿìè, íàïðèìåð, óñòà
-
íîâèòü áîëåå äëèòåëüíîå ïðåäâàðè
-
òåëüíîå îïîëàñêèâàíèå (ñì. ãëàâó
Ýêñïëóàòàöèÿ, âûáîð îïöèé).
 ïóíêòå ìåíþ
Ñîõðàíåíèå îïöèé
Âû ìîæåòå îïðåäåëèòü, äîëæíû ëè
áûòü ñîõðàíåíû âûïîëíåííûå Âàìè
íàñòðîéêè äëÿ ñëåäóþùåãî õîäà ïðî
-
ãðàìì.
 çàâîäñêîé íàñòðîéêå äàííàÿ ôóíê
-
öèÿ âûêëþ÷åíà.
Âûáåðèòå íóæíóþ óñòàíîâêó è ïîä-
òâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Ìåíþ Óñòàíîâêè
85
 
						

							Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ
Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ çàùèùàåò Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó îò èñïîëüçîâàíèÿ ïîñòîðîííèìè ëèöàìè.
Åñëè Âû âêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ïðè âêëþ÷åí
-
íîé ôóíêöèè áëîêèðîâêè, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîá
-
ùåíèå
Áëîêèðîâêà ìàøèíû âêëþ÷åíà.
Ñíà÷àëà íåîáõîäèìî áóäåò ñíÿòü áëîêèðîâêó, ïðåæäå
÷åì Âû ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé.
Ïîêà âêëþ÷åíà áëîêèðîâêà, ìàøèíà ïîñëå êàæäîãî
âêëþ÷åíèÿ îñòàíåòñÿ çàáëîêèðîâàííîé.
 çàâîäñêîé íàñòðîéêå ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè âûêëþ÷åíà.
Âûáåðèòå íóæíóþ óñòàíîâêó è ïîäòâåðäèòå âûáîð ñ ïî
-
ìîùüþ
OK.
Îòìåíà áëîêèðîâêè âêëþ÷åíèÿ
Äëÿ îòìåíû áëîêèðîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû äåéñò-
âóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Âêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ñåíñîðíîé êíîïêîé
.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
Áëîêèðîâêà ìàøèíû
âêëþ÷åíà
.

Ïîäòâåðäèòå ñ ïîìîùüþ
OK.

Îòìåíèòü áëîêèðîâêó âêëþ÷åíèÿ?
äàíåò

Âûáåðèòå îïöèþäà.
Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ
Ïðèáîð äåáëîêèðîâàí
Áëîêèðîâêà ñíÿòà, è ìàøèíà ñíîâà ãîòîâà ê ðàáîòå.
Ìåíþ Óñòàíîâêè
86
 
						

							Òåìïåðàòóðà
Âû ìîæåòå ðåøèòü, áóäåò ëè òåìïå
-
ðàòóðà óêàçûâàòüñÿ â ãðàäóñàõ
Öåëüñèÿ °C èëè â ãðàäóñàõ
Ôàðåíãåéòà °F.
 çàâîäñêîé íàñòðîéêå òåìïåðàòóðà
óêàçûâàåòñÿ â ãðàäóñàõ Öåëüñèÿ °C.
Âûáåðèòå íóæíûå åäèíèöû òåìïå
-
ðàòóðû è ïîäòâåðäèòå âûáîð ñ ïî
-
ìîùüþ
OK.
Ãðîìêîñòü
Ïðè îêîí÷àíèè ïðîãðàììû è ïðè âîç-
íèêíîâåíèè îøèáêè ðàçäàåòñÿ ñèã-
íàë.
Çóììåð â êîíöå ïðîãðàììû
Ñèãíàë çóììåðà â êîíöå ïðîãðàììû
çâó÷èò ïî 4 ðàçà ñ èíòåðâàëàìè è
êðàòêîé ïàóçîé. Ñèãíàë áóäåò çâó-
÷àòü, ïîêà Âû íå âûêëþ÷èòå ïîñóäî-
ìîå÷íóþ ìàøèíó.
 çàâîäñêîé íàñòðîéêå ôóíêöèÿ çóì-
ìåðà, çâó÷àùåãî â êîíöå ïðîãðàììû,
âûêëþ÷åíà.
Çóììåð ïðè íåïîëàäêå
Ñèãíàë ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëà-
äîê çâó÷èò ïî 4 ðàçà ñ èíòåðâàëîì
áåç ïàóçû.
Ïðåäóïðåæäþùèé ñèãíàë,
çâó÷àùèé ïðè ïîÿâëåíèè íåïîëàä-
êè, îòêëþ÷èòü íåëüçÿ.Çâóêîâûå ñèãíàëû
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü æåëàåìóþ
ãðîìêîñòü ñèãíàëà â ñåìü ñòóïåíåé.
Ñèãíàë, çâó÷àùèé ïðè ïîÿâëåíèè
íåïîëàäêè, îòêëþ÷èòü íåëüçÿ.
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ
+/-íåîáõî
-
äèìóþ ãðîìêîñòü ñèãíàëà.
Ïîäòâåðäèòå ñ ïîìîùüþ
OK.
Ñèãíàë â íî÷íîå âðåìÿ
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü äðóãîé ñèãíàë
äëÿ íî÷íîãî âðåìåíè.
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ
+/-íåîáõî-
äèìóþ ãðîìêîñòü ñèãíàëà äëÿ íî÷-
íîãî âðåìåíè.
Ïîäòâåðäèòå ñ ïîìîùüþ
OK.
Ìåíþ Óñòàíîâêè
87
 
						

							Íî÷íîå âðåìÿ
Âû ìîæåòå çàäàòü ïðîìåæóòîê âðå
-
ìåíè äëÿ íî÷íîãî ñèãíàëà.
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ
Çàïóñê â.
Óñòàíîâèòå ñ ïîìîùüþ
+/-íà÷àëî
íî÷íîãî âðåìåíè è ïîäòâåðäèòå ñ
ïîìîùüþ
OK.
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ
Êîíåö â.
Óñòàíîâèòå ñ ïîìîùüþ
+/-êîíåö
íî÷íîãî âðåìåíè è ïîäòâåðäèòå ñ
ïîìîùüþ
OK.
Ïîäòâåðäèòå íî÷íîå âðåìÿ êíîï
-
êîé
OK.
Çâóêîâîé ñèãíàë êíîïîê
Êàæäîå ïîäòâåðæäåíèå ñåíñîðíîé
êíîïêîé ñîïðîâîæäàåòñÿ çâóêîâûì
ñèãíàëîì. Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü æå-
ëàåìóþ ãðîìêîñòü ñèãíàëà â ñåìü
ñòóïåíåé.
Âûáåðèòå íóæíóþ ãðîìêîñòü ñ ïî-
ìîùüþ
+/-èëè âûêëþ÷èòå ñèãíàë.

Ïîäòâåðäèòå ñ ïîìîùüþ
OK.
ßðêîñòü äèñïëåÿ
ßðêîñòü èíäèêàöèè íà äèñïëåå ìî
-
æåò áûòü íàñòðîåíà íà îäèí èç 7
óðîâíåé.
Âûáåðèòå íóæíóþ ÿðêîñòü è ïîä
-
òâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Êîíòðàñòíîñòü äèñïëåÿ
Êîíòðàñòíîñòü èíäèêàöèè íà äèñ
-
ïëåå ìîæåò áûòü íàñòðîåíà íà îäèí
èç 7 óðîâíåé.
Âûáåðèòå íóæíóþ êîíòðàñòíîñòü è
ïîäòâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Ïàìÿòü
Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ïàìÿòè Âû ñìî-
æåòå ñîõðàíèòü ïðîãðàììó, âûáðàí-
íóþ ïîñëåäíåé.
Åñëè ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû Âû
âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïî-
ñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó èëè îòêðîåòå è
ñíîâà çàêðîåòå äâåðöó, òî íà äèñ-
ïëåå ïîÿâèòñÿ íå îñíîâíîå ìåíþ, à
ïðîãðàììà, êîòîðóþ Âû âûáèðàëè â
ïîñëåäíèé ðàç.
 çàâîäñêîé íàñòðîéêå ôóíêöèÿ ïà-
ìÿòè âêëþ÷åíà.

Âûáåðèòå íóæíóþ îïöèþ è ïîä-
òâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Ìåíþ Óñòàíîâêè
88
 
						

							Òîðãîâëÿ
Òîëüêî äëÿ ñïåöèàëèçèðîâàííîé
òîðãîâëè!
Ó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû åñòü ðàç
-
ëè÷íûå äåìîíñòðàöèîííûå ïðîãðàì
-
ìû äëÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ
ìàãàçèíîâ.
Ïðîãðàììû
Äåìî-ðåæèìè
Äåìî-ðåæèì áåñêîíå÷íûé
äåìîíñòðèðóþò ïðèìåð óïðàâëåíèÿ
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé è
ìíîãîîáðàçèå åå ôóíêöèé:
–
Äåìî-ðåæèì:
Ïðîãðàììó íåîáõîäèìî çàïóñêàòü
íàæàòèåì êàêîé-ëèáî ñåíñîðíîé
êíîïêè. Îíà ïîëíîñòüþ âûïîëíÿ-
åòñÿ îäèí ðàç, çàòåì åå íåîáõîäè-
ìî çàïóñòèòü ñíîâà.
–
Äåìî-ðåæèì áåñêîíå÷íûé:
Ïðîãðàììà íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå
òîãî, êàê Âû åå âêëþ÷èòå, è áóäåò
âûïîëíÿòüñÿ öèêëè÷åñêè äî òåõ
ïîð, ïîêà Âû åå ñíîâà íå âûêëþ-
÷èòå.
–
Äåìî: øóì ìûòüÿ:
 ýòîé ïðîãðàììå âêëþ÷àþòñÿ íà-
ñîñû, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü
øóì ìûòüÿ ïîñóäû.
–
Âûñòàâî÷íîå âêëþ÷åíèå:
Óñòàíîâêè, íåîáõîäèìûå ïðè ïåð-
âîì ââîäå â ýêñïëóàòàöèþ (óñòà-
íîâêà ÿçûêà, âðåìåíè), íå ïîÿâëÿ-
þòñÿ íà äèñïëåå.
–
Äåìî Àâò. îòêðûâàíèå:
Äâåðöà àâòîìàòè÷åñêè îòêðûâàåò-
ñÿ.Âêëþ÷åíèå äåìî-ðåæèìà
Âûáåðèòå íóæíóþ îïöèþ è ïîä
-
òâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Ïîäòâåðäèòå ñëåäóþùèå çàïðîñû
êíîïêîé
OK.
Íàæìèòå ëþáóþ ñåíñîðíóþ êíîï
-
êó, ÷òîáû çàïóñòèòü âûáðàííûé
äåìî-ðåæèì.
Äëÿ ïðåðûâàíèÿ ðàáîòû
äåìî-ðåæèìà ñíîâà íàæìèòå ëþ
-
áóþ ñåíñîðíóþ êíîïêó è ïîäòâåð
-
äèòå äåéñòâèå ñ ïîìîùüþ
OK.
Âûêëþ÷åíèå äåìî-ðåæèìà
Âûáåðèòå îïöèþ
âûêëè ïîäòâåð-
äèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK, ÷òîáû
âûêëþ÷èòü äåìî-ðåæèì.
Ïîäòâåðäèòå çàïðîñ
Âûêëþ÷èòü
äåìî-ðåæèì?
ñ ïîìîùüþOK.
Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà
Âû ìîæåòå âîññòàíîâèòü äëÿ âñåõ
óñòàíîâîê èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, ò.å.
êàê â çàâîäñêîé íàñòðîéêå.

Ïîäòâåðäèòå çàïðîñ
Âîññòàíîâèòü çàâîäñêóþ íà-
ñòðîéêó?
ñ ïîìîùüþOK.

Ïîäòâåðäèòå ñîîáùåíèå
Âñå íà-
ñòðîéêè âîññòàíîâëåíû.
ñïî-
ìîùüþ
OK.
Âûõîä èç ìåíþ Óñòàíîâêè

Âû ìîæåòå âûéòè èç ìåíþ
Óñòàíîâêè
 ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîé
êíîïêèè âåðíóòüñÿ â îñíîâíîå
ìåíþ.
Ìåíþ Óñòàíîâêè
89
 
						

							Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà èçäåëèå ñîñòàâëÿåò
24 ìåñÿöà ñî äíÿ ïðîäàæè. Ïðè óñëîâèè
èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷èòåëüíî
äëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ, äîìàøíèõ è èíûõ
íóæä, íå ñâÿçàííûõ ñ îñóùåñòâëåíèåì
ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè.
 òå÷åíèå óêàçàííîãî ñðîêà Âû ìîæåòå ðåà
-
ëèçîâàòü ñâîè ïðàâà íà áåçâîçìåçäíîå óñòðà
-
íåíèå íåäîñòàòêîâ èçäåëèÿ è óäîâëåòâîðåíèå
èíûõ óñòàíîâëåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì òðå
-
áîâàíèé ïîòðåáèòåëÿ â îòíîøåíèè êà÷åñòâà
èçäåëèÿ, ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ
ïî íàçíà÷åíèþ è ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ïî
óñòàíîâêå, ïîäêëþ÷åíèþ è ýêñïëóàòàöèè èç
-
äåëèÿ, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
Îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íà÷àëî
èñ÷èñëåíèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà çàâèñèò îò
ïðàâèëüíîãî çàïîëíåíèÿ ñâåäåíèé î ïðîäàæå
è, äëÿ èçäåëèé, òðåáóþùèõ ñïåöèàëüíîé óñòà-
íîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ, ñâåäåíèé îá óñòàíîâêå
è ïîäêëþ÷åíèè. Òðåáóéòå çàïîëíåíèÿ!
Ïîæàëóéñòà, âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé,
ñîõðàíÿéòå äîêóìåíòû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå
îá îïëàòå èçäåëèÿ è óñëóã ïî åãî óñòàíîâêå è
ïîäêëþ÷åíèþ.
Âíèìàíèå! Èçäåëèå èìååò óíèêàëüíûé çà-
âîäñêîé íîìåð. Çàâîäñêîé íîìåð ïîçâîëÿåò
óçíàòü òî÷íóþ äàòó ïðîèçâîäñòâà èçäåëèÿ.
 ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ ñåðâèñíîé ñëóæáîé Miele
íåïîëàäîê îáîðóäîâàíèÿ â ïåðèîä äåéñòâèÿ
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ïîñðåäñòâîì çàìåíû äå-
òàëè óêàçàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, êëèåíò îáÿçàí
âåðíóòü ïðåäñòàâèòåëþ ñåðâèñíîé ñëóæáû
äåìîíòèðîâàííóþ äåòàëü ïî îêîí÷àíèè ðå-
ìîíòà (â ìîìåíò óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè îáî-
ðóäîâàíèÿ).
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ïðîèçâîäèòñÿ
â ñëó÷àÿõ:
–Íåïðàâèëüíîãî õðàíåíèÿ è/èëè íåáðåæíîé
òðàíñïîðòèðîâêè;
–Íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë óñòàíîâêè è ïîä-
êëþ÷åíèÿ;
–Íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà-
öèè;
–Ðåìîíòà, ðàçáîðêè è èíûõ âìåøàòåëüñòâ
ëèöàìè, íå èìåþùèìè ïîëíîìî÷èé íà
îêàçàíèå äàííûõ óñëóã;
–Îáíàðóæåíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé
òîâàðà;
–Îáíàðóæåíèÿ ñëåäîâ âîçäåéñòâèÿ õèìè
-
÷åñêèõ âåùåñòâ;
–Íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ äîçèðóþùèõ
ìîþùèõ ñðåäñòâ è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ;
–Âêëþ÷åíèÿ â ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü ñ
íåñòàáèëüíûìè ïàðàìåòðàìè (íå ñîîòâåò
-
ñòâóþùèìè ÃÎÑÒó);
–Îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé, âûçâàííûõ
ýêñòðåìàëüíûìè êëèìàòè÷åñêèìè óñëî
-
âèÿìè ïðè òðàíñïîðòèðîâêå, õðàíåíèè è
ýêñïëóàòàöèè;
–Ïîâðåæäåíèé òîâàðà, âûçâàííûõ æèâîòíû
-
ìè èëè íàñåêîìûìè;
–Ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö;
–Äåéñòâèé íåïðåîäîëèìîé ñèëû (ïîæàðà, çà
-
ëèâà, ñòèõèéíûõ áåäñòâèé è ò.ï.)
–Íàðóøåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òîâàðà
âñëåäñòâèå ïîïàäàíèÿ âî âíóòðåííèå ðàáî
-
÷èå îáúåìû ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, æè
-
âîòíûõ è íàñåêîìûõ.
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿ-
åòñÿ íà:
–ðàáîòû, îãîâîðåííûå â íàñòîÿùåé Èíñòðóê-
öèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ïî ðåãóëèðîâêå, ÷èñò-
êå, è ïðî÷åìó óõîäó çà èçäåëèåì;
–íà çàìåíó ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ (ôèëüò-
ðû, ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ, ðåçèíîâûå óïëîò-
íèòåëè äâåðåé/ëþêîâ,
ìåøêè-ïûëåñáîðíèêè, ñëþäÿíûå ïëàñòèíû
è ò.ä.)
–Èçìåíåíèå îòòåíêà öâåòà, ãëÿíöà ÷àñòåé
îáîðóäîâàíèÿ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè.
Íåäîñòàòêàìè òîâàðà íå ÿâëÿþòñÿ øóìû, ñâÿ-
çàííûå ñ ïðèíöèïàìè ðàáîòû îòäåëüíûõêîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé, âõîäÿùèõ â ñîñòàâòîâàðà:
–âåíòèëÿòîðîâ,
–ìàñëÿíûõ/âîçäóøíûõ äîâîä÷èêîâ äâåðåé,
–âîäÿíûõ êëàïàíîâ,
–ýëåêòðè÷åñêèõ ðåëå,
–ýëåêòðîäâèãàòåëåé,
–ðåìíåé,
–êîìïðåññîðîâ
à òàêæå øóìû, âûçâàííûå åñòåñòâåííûì
èçíîñîì (ñòàðåíèåì) ìàòåðèàëîâ:
–ïîòðåñêèâàíèÿ ïðè íàãðåâå/îõëàæäåíèè,
–ñêðèïû,
–íåçíà÷èòåëüíûå ñòóêè ïîäâèæíûõ ìåõàíèç-
ìîâ.
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà
90