Miele G 5930 Russian Version Manual
Have a look at the manual Miele G 5930 Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Ðàñõîä1)Äëèòåëüíîñòü1) Ýëåêòðîýíåðãèÿ Âîäà Õîëîäíàÿ âîäà 15 °C êÂò/÷Ãîðÿ÷àÿ âîäà 55 °C êÂò/÷Ëèòðû Õîëîäíàÿ âîäà 15 °C ÷:ìèí.Ãîðÿ÷àÿ âîäà 55 °C ÷:ìèí. 0,80-1,25 0,55-0,90 7,0-17,0 1:30-2:38 1:18-2:21 0,55 0,20 10,0 0:38 0:27 0,75-1,00 0,45-0,55 10,0-17,0 1:26-2:02 1:17-1:43 1,05 0,75 10,0 4:45 4:35 0,83 0,48 10,0 2:21 2:10 0,95 0,65 10,0 1:36 1:23 1,40 1,00 16,0 2:43 2:32 1,45 1,15 13,0 2:06 1:57 1) Çíà÷åíèÿ óêàçàíû íà îñíîâàíèè EN 50242. Íà ïðàêòèêå ìîãóò áûòü ñóùåñòâåííûå îòëè÷èÿ èç-çà îòëè÷àþùèõñÿ óñëîâèé èëè èç-çà íàëè÷èÿ ñåíñîðîâ. Óêàçàííàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü óñòàíàâëèâàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò Âàøèõ áûòîâûõ óñëîâèé. Îáçîð ïðîãðàìì 71
Ïðîãðàììà Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ Ïðåäâàðèòåëüíàÿ Äëÿ îïîëàñêèâàíèÿ ïàõíóùåé ïîñóäû, åñëè çàïóñê ïîëíîé ïðîãðàììû íå öåëåñîîáðàçåí Áåç íàãðåâàÌîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ñèñòåìå ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ ñ ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðîé âîäû 45 °C; äëÿ ìûòüÿñëàáî- è ñðåäíåçàãðÿçíåííîéïîñóäû; ñ àêòèâèçàöèåé óïðàâëÿåìîé ñåíñîðîì ôóíêöèè Áåðåæíûé óõîä Èíòåíñèâíàÿ 65 °C Äëÿ ìûòüÿñèëüíî çàãðÿçíåííîéïîñóäû ñïðèñîõøèìè, ñîäåðæàùèìè êðàõìàëîñòàòêàìè ïèùè Ïàñòà/ïàýëüÿ/Raclette (áëþäî èç ïëàâëåííîãî ñûðà è êàðòîôåëÿ)Äëÿ óäàëåíèÿïðèñîõøèõ îñòàòêîâ ïàñòû/ïàýëüè;ðåêîìåíäîâàíî èñïîëüçîâàíèå 120% ìîþùåãî ñðåäñòâà ÏëàñòìàññàÄëÿ áåðåæíîé ìîéêè ïðåäìåòîâ èç ïëàñòèêà, ïðèãîäíûõ äëÿ ìàøèííîãî ìûòüÿ; ñ àêòèâèçàöèåé ôóíêöèè Áåðåæíûé óõîä Áåç âåðõíåãî êîðîáà 65 °CÄëÿ ìàññèâíîé,íå ÷óâñòâèòåëüíîé ê íàãðåâóïîñóäû (íàïðèìåð, íàïîëüíûõ âàç) Ïèâ. áîêàë ãîð.Äëÿ ìîéêè ïèâíûõ áîêàëîâ áåç äîçèðîâàíèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ; áåç äîáàâëåíèÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà; ñ àêòèâèçàöèåé ôóíêöèè Áåðåæíûé óõîä Ïèâ. áîêàë õîë.Äëÿ áûñòðîé ìîéêè ïèâíûõ áîêàëîâ äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, áåç äîçèðîâàíèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ; áåç äîáàâëåíèÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà; ñ àêòèâèçàöèåé ôóíêöèè Áåðåæíûé óõîä Îáçîð ïðîãðàìì 72
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû Ðàñõîä1)Äëèòåëüíîñòü1)Ýëåêòðîýíåðãèÿ Âîäà Ïðåäâà - ðèòåëü - íîå îïî - ëàñêè - âàíèåÌîéêà °CÎïîëàñ - êèâàíèå 2Îïîëàñ - êèâàíèå °CÑóøêà Õîëîä - íàÿ âîäà 15 °C êÂò/÷Ãîðÿ - ÷àÿ âîäà 55 °C êÂò/÷Ëèòðû Õîëîä - íàÿ âîäà 15 °C ÷:ìèí.Ãîðÿ÷àÿ âîäà 55 °C ÷:ìèí. X 0,01 0,01 4,0 0:15 0:15 2X X X X X 0,05 26,0 1:18 X 65 X 60 X 1,15 0,85 13,0 2:10 1:57 X 75 X 60 X 1,30 1,00 13,0 2:14 2:01 X 50 X 60 X 0,80 0,55 13,0 2:02 1:53 X 65 X 60 X 0,95 0,60 13,0 1:42 1:30 35 X 55 0,50 0,30 10,0 0:49 0:41 25 X X 0,20 10,0 0:17 1) Çíà÷åíèÿ óêàçàíû íà îñíîâàíèè EN 50242. Íà ïðàêòèêå ìîãóò áûòü ñóùåñòâåííûå îòëè÷èÿ èç-çà îòëè÷àþùèõñÿ óñëîâèé èëè èç-çà íàëè÷èÿ ñåíñîðîâ. Óêàçàííàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü óñòàíàâëèâàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò Âàøèõ áûòîâûõ óñëîâèé. Îáçîð ïðîãðàìì 73
Äëÿ ëó÷øåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â ñîîòâåòñòâèè ñ èíäèâèäóàëü - íûìè ïîòðåáíîñòÿìè Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæ - íîñòè â ôèðìåííîì ìàãàçèíå èëè ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele.  çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ìàøèíû îòäåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè ìîãóò îòíîñèòüñÿ ê åå ñåðèéíîìó îñíàùåíèþ. Âû õîòåëè áû... Äëÿ ýòîãî Âàì òðåáóåòñÿ... ...ìûòü äåòàëè êàïó÷èíàòîðà Miele ...âñòàâêà äëÿ êàïó÷èíàòîðà â âåðõíèé êîðîá ... ìûòü äîïîëíèòåëüíûå ñòîëîâûå ïðèáîðû...âñòàâêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ â íèæíèé êîðîá ...ìûòü áîêàëû íà íîæêå ...âñòàâêà äëÿ áîêàëîâ â íèæíèé êîðîá ...ïîñòîÿííî ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ î ðàáîòå Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû...êîììóíèêàöèîííûé ìîäóëü Mielehome è Mielehome InfoControl Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè 74
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñåðèéíî îñ - íàùåíà êàáåëåì ýëåêòðîïèòàíèÿ ñ âèëêîé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðîçåòêå ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì. Ïîñëå óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷å - íèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ðî - çåòêà äîëæíà îñòàâàòüñÿ äîñòóï - íîé.  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè íå äîïóñêà - åòñÿ èñïîëüçîâàíèå óäëèíèòåëåé (îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ âñëåäñòâèå ïåðåãðåâà). Ïîâðåæäåííûé ñåòåâîé êàáåëü äîë - æåí çàìåíÿòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëüíûì êàáåëåì òîãî æå òèïà (ìîæíî ïðèîá- ðåñòè â ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele).  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè çà- ìåíà êàáåëÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêò- ðèêîì èëè ñïåöèàëèñòîì ñåðâèñíîé ñëóæáû Miele. Ïðèáîð íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê îñòðîâíîìó èíâåðòîðó, êîòîðûé ïðè- ìåíÿåòñÿ ïðè àâòîíîìíîì ýëåêòðîñíàáæåíèè, íàïð., ïðè èñ- ïîëüçîâàíèèñîëíå÷íîé ýíåðãèè. ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà ïðè ïèêîâîì íàïðÿæåíèè ìîæåò ïðîèçîéòè çàùèòíîå îòêëþ÷å- íèå ïðèáîðà. Ìîæåò áûòü ïîâðåæ- äåíà ýëåêòðîíèêà! Òàêæå ïðèáîð íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü âìåñòå ñ, òàê íàçûâàåìûìè, ýíåðãîñáåðåãàþùèìè øòåêåðàìè, ýòî óìåíüøàåò ïîäà÷ó ýëåêòðîýíåð- ãèè ê ïðèáîðó è èç-çà ýòîãî ïðèáîð ïåðåãðåâàåòñÿ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íàïðÿæå - íèå, ÷àñòîòà è ïðåäîõðàíèòåëè ýëåêòðîñåòè â Âàøåì äîìå ñîîò - âåòñòâóþò äàííûì, óêàçàííûì íà òèïîâîé òàáëè÷êå, à òàêæå â ñîîò - âåòñòâèè óñòàíîâëåííîé ðîçåòêè è âèëêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Òåõíè÷åñêèå äàííûå - ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó ñ ïðàâîé ñòîðîíû äâåðöû. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íåîáõîäèìà ñòàöèîíàðíàÿ ýëåêòðîïðîâîäêà ñ çàçåìëåíèåì! Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå 75
Ñèñòåìà çàùèòû îò ïðîòå÷åê Miele Ñèñòåìà çàùèòû îò ïðîòå÷åê Miele ãàðàíòèðóåò ïðè ïðàâèëüíîé óñòà - íîâêå ïîëíóþ çàùèòó îò ïîâðåæ - äåíèé âîäîé íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðîêà ñëóæáû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøè - íû. Ïîäà÷à âîäû Âîäà èç ïîñóäîìîå÷íîé ìàøè - íû íå ÿâëÿåòñÿ ïèòüåâîé! –Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñèñòåìå õîëîäíî- ãî èëè ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ (ìàêñ. òåìïåðàòóðà 60 °C). Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýíåðãîñáåðåãàþùèõ ñïîñîáîâ íà- ãðåâà âîäû, íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ ñîëíå÷íîé ýíåðãèè, ìû ðåêîìåíäó- åì ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå ãîðÿ÷å- ãî âîäîñíàáæåíèÿ. Ýòî ïîçâîëèò ýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ è âîäó. Ìîéêà ïîñóäû âî âñåõ ïðîãðàììàõ áóäåò âûïîëíÿòüñÿ ãîðÿ÷åé âîäîé. – Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðîãðàììû Áåç íàãðåâà (åñëè èìååòñÿ) íåîá- õîäèìî ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå ãî- ðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ ñ òåìïåðà- òóðîé çàëèâàåìîé âîäû ìèíèìóì 45 °C, ìàêñèìóì 60 °C. ×åì âûøå òåìïåðàòóðà çàëèâà- åìîé âîäû, òåì ëó÷øå ðåçóëüòàòû ìîéêè è ñóøêè.–Çàëèâíîé øëàíã èìååò äëèíó îêî - ëî 1,5 ì. Ãèáêèé ìåòàëëè÷åñêèé øëàíã äëèíîé 1,5 ì (èñïûòàòåëüíîå äàâëåíèå 14000 êÏà/ 140 áàð) ìîæíî ïðèîá - ðåñòè äîïîëíèòåëüíî. –Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íåîáõîäèì çà - ïîðíûé âåíòèëü ñ ñîåäèíèòåëüíîé ðåçüáîé 3/4äþéìà. –Êëàïàí, ïðåäîòâðàùàþùèé îáðàò - íûé îòòîê æèäêîñòè, íå òðåáóåòñÿ, òàê êàê ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì. –Íàïîð âîäû (ãèäðàâëè÷åñêîå äàâ- ëåíèå â ìåñòå ïîäêëþ÷åíèÿ) äîëæíî ñîñòàâëÿòü îò 30 äî 1000 êÏà (îò 0,3 äî 10 áàð). Åñëè íàïîð âîäû íèæå, òî íà äèñ- ïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå Îøèáêà, çàëèâ âîäû(ñì. ãëàâó Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé). Ïðè áîëåå âûñîêîì äàâëåíèè íå- îáõîäèìî óñòàíîâèòü ðåäóêòîð äàâëåíèÿ. Ïîñëå ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî çàëèâíîé øëàíã ãåðìåòè÷åí. Ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå âîäîñíàáæåíèÿ 76
Ïîäêëþ÷àéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè c íàëè÷èåì âåíòèëÿöèè âî èçáåæà - íèå ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà. Íåäîïóñêàåòñÿ óêîðà÷èâà- íèå èëè ïîâðåæäåíèå øëàíãà ïî- äà÷è âîäû, òàê êàê â íåì èìåþòñÿ äåòàëè, íàõîäÿùèåñÿ ïîä íàïðÿ- æåíèåì (ñì. ðèñóíîê). Ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå âîäîñíàáæåíèÿ 77
Ñëèâ âîäû –Ñëèâíîé øëàíã ïîñóäîìîå÷íîé ìà - øèíû îñíàùåí îáðàòíûì êëàïà - íîì, ïðåäîòâðàùàþùèì ïîïàäà - íèå ãðÿçíîé âîäû èç øëàíãà îáðàò - íî â ìàøèíó. –Ìàøèíà îñíàùåíà ãèáêèì øëàíãîì äëÿ ñëèâà âîäû äëèíîé îêîëî 1,5 ì (âíóòðåííèé äèàìåòð 22 ìì). –Ñëèâíîé øëàíã ìîæíî óäëèíèòü, ïîäñîåäèíèâ ê íåìó ïðè ïîìîùè ïåðåõîäíèêà äîïîëíèòåëüíûé øëàíã. Îáùàÿ äëèíà øëàíãà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 4 ì, ìàêñèìàëüíàÿ âû- ñîòà îòêà÷êè (ðàñïîëîæåíèÿ øëàíãà) íå äîëæíà ïðåâûøàòü 1 ì! –Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ øëàíãà ê ñèñòå- ìå ñëèâà èñïîëüçóéòå ïðèëàãà- åìûé õîìóò äëÿ øëàíãà (ñì. ìîí- òàæíóþ ñõåìó). –Øëàíã ìîæåò áûòü ïðîëîæåí â ëå- âîì èëè ïðàâîì íàïðàâëåíèè. – Øòóöåð ìåæäó øëàíãîì è îòâîäîì êàíàëèçàöèè ðàññ÷èòàí íà ïîä- êëþ÷åíèå øëàíãîâ ðàçëè÷íîãî äèàìåòðà. Øòóöåð ñëåäóåò óêîðî- òèòü, åñëè îí ñëèøêîì ãëóáîêî âäàåòñÿ â ñëèâíîé øëàíã. Èíà÷å âîçìîæíî çàñîðåíèå ñëèâíîãî øëàíãà. – Íå äîïóñêàåòñÿ óêîðà÷èâàíèå ñëèâíîãî øëàíãà! Ïðè ïðîêëàäêå øëàíãà íå äî- ïóñêàéòå îáðàçîâàíèÿ çàëîìîâ è ïåðåãèáîâ! Ïîñëå ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî cëèâíîé øëàíã ãåðìåòè÷åí. Ïðåäîòâðàùåíèå âñàñûâàíèÿ âîäû Åñëè ìåñòî ïîäñîåäèíåíèÿ øëàíãà ê êàíàëèçàöèè íàõîäèòñÿ íèæå íà - ïðàâëÿþùåé ðîëèêîâ íèæíåãî êî - ðîáà íà äâåðöå, òî íåîáõîäèìî îáåñ - ïå÷èòü ïîñòóïëåíèå âîçäóõà â ñèñòå - ìó ñëèâà. Èíà÷å âî âðåìÿ âûïîëíå - íèÿ ïðîãðàììû âîäà ìîæåò âñàñûâàòüñÿ èç ìîå÷íîé êàìåðû. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ âîçäóõà â ñèñòåìó ñëèâà: Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äâåðöó ïî- ñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Âûòÿíèòå íèæíåå êîðîìûñëî ââåðõ. Îòðåæüòå êîëïà÷îê êëàïàíà ïîñ- òóïëåíèÿ âîçäóõà â ìîå÷íîé êàìå- ðå. Ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå âîäîñíàáæåíèÿ 78
Ìîäåëü ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíûíîðìàëüíàÿ XXL Âûñîòà îòäåëüíî ñòîÿùåãî ïðèáîðà84,5 ñì (ðåãóëèðîâêà + 3,5 ñì)- Âûñîòà âñòðàèâàåìîãî ïðèáîðà80,5 ñì (ðåãóëèðîâêà + 6,5 ñì)84,5 ñì (ðåãóëèðîâêà +6,5 ñì) Âûñîòà íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿîò 80,5 ñì (+ 6,5 ñì) îò 84,5 ñì ( + 6,5 ñì) Øèðèíà 59,8 ñì 59,8 ñì Øèðèíà íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ60 ñì 60 ñì Ãëóáèíà Îòäåëüíî ñòîÿùèé ïðèáîð Âñòðàèâàåìûé ïðèáîð60 ñì 57 ñì- 57 ñì Âåñ ìàêñ. 67 êã ìàêñ. 59 êã Íàïðÿæåíèå 230  50 Ãö 230  50 Ãö Îáùàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü2200 Âò 2200 Âò Ïðåäîõðàíèòåëü 10 A 10 A Ñïðàâî÷íûå çíàêè ïðîâåðêè KEMA, VDE, çàùèòà îò ðàäèîïîìåõ, Ðîñòåñò-ÌîñêâàKEMA, VDE, çàùèòà îò ðàäèîïîìåõ, Ðîñòåñò-Ìîñêâà Íàïîð âîäû (ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå)30 - 1000 êÏà (0,3 - 10 áàð)30 - 1000 êÏà (0,3 - 10 áàð) Ïîäêëþ÷åíèå ãîðÿ÷åé âîäû òåìïåðàòóðà ìàêñ. 60 °Còåìïåðàòóðà ìàêñ. 60 °C Âûñîòà ñëèâà ìàêñ. 1 ì ìàêñ. 1 ì Äëèíà ñëèâà ìàêñ. 4 ì ìàêñ. 4 ì Ñåòåâîé êàáåëü îê. 1,7 ì îê. 1,7 ì Âìåñòèìîñòü 13/14 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ*13/14 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ* Êëàññ ýíåðãåòè÷åñêîé ýôôåêòèâíîñòèÀÀ * â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 79
Ìåíþ Óñòàíîâêè äëÿ èçìåíåíèÿ ñòàíäàðòíûõ ïàðàìåò - ðîâ Âõîä â ìåíþ Âêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé, åñëè îíà åùå âûêëþ÷åíà. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ îñíîâíîå ìåíþ. Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ïàìÿòè, òî âìåñòî ñïèñêà ïðî - ãðàìì ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ ïðîãðàììû, âûáðàííîé â ïîñëåä - íèé ðàç (ñì. ðàçäåë Ïàìÿòü).  ýòîì ñëó÷àå Âû ìîæåòå ïåðåéòè â îñíîâíîå ìåíþ íàæàòèåì ñåíñîðíîé êëàâèøè (Clear). Ãëàâíîå ìåíþ12:00 Óñòàíîâêè Àâòîìàòè÷åñêàÿ Áûñòðàÿ40°C Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþÓñòàíîâêè. Äèñïëåé ïåðåõîäèò â ìåíþ Óñòàíîâêè . Óñòàíîâêè12:00 ßçûê Òåêóùåå âðåìÿ Æåñòêîñòü âîäû Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ, êîòîðûé Âû õîòåëè áû èçìå- íèòü. Íàæàòèåì êíîïêèÂû ìîæåòå âûçâàòü êðàòêóþ èí- ôîðìàöèþ ïî âûáðàííîìó ïóíêòó ìåíþ. Óñòàíîâëåííûå îïöèè â ïîäìåíþ îòìå÷àþòñÿ ãàëî÷êîé . Ìåíþ Óñòàíîâêè 80