Miele G 5930 Russian Version Manual

							Ýòîò ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ íà íåñòàöèîíàðíûõ
îáúåêòàõ (íàïð., íà ñóäàõ).
Ïëàñòìàññîâûé êîðïóñ íà êîíöå
øëàíãà ïîäâîäà âîäû ñîäåðæèò
ýëåêòðè÷åñêèé êëàïàí. Íå ïîãðóæàé
-
òå ýòîò êîðïóñ â æèäêîñòè!
 çàëèâíîì øëàíãå èìåþòñÿ ïðî
-
âîäà, íàõîäÿùèåñÿ ïîä íàïðÿæå
-
íèåì. Ïîýòîìó íå äîïóñêàåòñÿ óêîðà
-
÷èâàíèå ýòîãî øëàíãà.
Âñòðîåííàÿ ñèñòåìà Waterproof
íàäåæíî çàùèùàåò ïðèáîð îò ïðîòå
-
÷åê âîäû ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
–ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà è ïîäêëþ-
÷åíèå,
–ñâîåâðåìåííûé ðåìîíò ïîñóäîìî-
å÷íîé ìàøèíû èëè çàìåíà äåòàëåé
ïðè âûÿâëåííûõ íåèñïðàâíîñòÿõ,
–ïåðåêðûòèå âîäîïðîâîäíîãî êðà-
íà ïðè
äëèòåëüíîì îòñóòñòâèè (íàïðèìåð,
âî âðåìÿ îòïóñêà).
Ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè Waterproof
ôóíêöèîíèðóåò òàêæå, åñëè ïîñóäî-
ìîå÷íàÿ ìàøèíà âûêëþ÷åíà.
Ìàøèíà îäíàêî íå äîëæíà áûòü îò-
êëþ÷åíà îò ýëåêòðîñåòè.
Ïîâðåæäåííàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü óãðîçó
äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè! Ñðàçó æå
âûâåäèòå íåèñïðàâíóþ ïîñóäîìîå÷
-
íóþ ìàøèíó èç ýêñïëóàòàöèè è ïðî
-
èíôîðìèðóéòå Âàøåãî ïîñòàâùèêà
èëè ñåðâèñíóþ ñëóæáó î íåîáõîäè
-
ìîñòè ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò
ìîæåò ñòàòü äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ïðè÷è
-
íîé íåïðåäóñìîòðåííûõ îïàñíîñòåé,
çà êîòîðûå êîìïàíèÿ Miele íå ìîæåò
íåñòè îòâåòñòâåííîñòè. Ðåìîíòíûå
ðàáîòû ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî
àâòîðèçîâàííûìè ôèðìîé Miele ñïå-
öèàëèñòàìè,â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè
ïîñëåäóþùèõ ïîâðåæäåíèÿõ ãàðàí-
òèÿ òåðÿåò ñèëó.
Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîí-
ñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî
íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele.
Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòà-
ëåé Miele ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâà-
íèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò
âûïîëíåíû â ïîëíîì îáúåìå.
Îòêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøè-
íó îò ýëåêòðîñåòè ïåðåä ïðîâå-
äåíèåì òåõîáñëóæèâàíèÿ (âûêëþ-
÷èòü ìàøèíó, âûíóòü ñåòåâóþ âèëêó
èç ðîçåòêè).
Ïîâðåæäåííûé ñåòåâîé êàáåëü
äîëæåí çàìåíÿòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëü-
íûì êàáåëåì òîãî æå òèïà (ìîæíî
ïðèîáðåñòè â ñåðâèñíîé ñëóæáå
Miele).  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñ-
íîñòè çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà âûïîë-
íÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì
ýëåêòðèêîì èëè ñïåöèàëèñòîì ñåð-
âèñíîé ñëóæáû Miele.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
11
 
						

							Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà
Ïðîèçâîäèòå óñòàíîâêó è ïîäêëþ
-
÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â ñî
-
îòâåòñòâèè ñ ìîíòàæíûì ïëàíîì.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà
áûòü óñòàíîâëåíà ãîðèçîíòàëüíî äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ áåçóïðå÷íîãî ôóíêöèî
-
íèðîâàíèÿ.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñòîé÷èâîñòè
ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü âñòðàèâàå
-
ìûå è èíòåãðèðóåìûå ïîñóäîìîå÷
-
íûå ìàøèíû òîëüêî ïîä ñïëîøíóþ
ñòîëåøíèöó, ñîåäèíåííóþ ñî ñòîÿ
-
ùèìè ðÿäîì øêàôàìè.
Åñëè Âû õîòåëè áû ïåðåíàëàäèòü
îòäåëüíî ñòîÿùóþ ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó â ìàøèíó, âñòðàèâàåìóþ ïîä
ñòîëåøíèöó, è óäàëèòü äëÿ ýòîãî öî-
êîëü, òî Âàì íåîáõîäèìî ñìîíòèðî-
âàòü öîêîëüíóþ áëåíäó äëÿ ïîä-
ñòðàèâàíèÿ. Èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî
ñîîòâåòñòâóþùèé ìîíòàæíûé êîìï-
ëåêò.
 èíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
ïîëó÷åíèÿ òðàâì âûñòóïàþùèìè ìå-
òàëëè÷åñêèìè äåòàëÿìè!
Äâåðíûå ïðóæèíû äîëæíû áûòü
îäèíàêîâî îòðåãóëèðîâàíû ñ îáåèõ
ñòîðîí. Îíè ïðàâèëüíî
îòðåãóëèðîâàíû, åñëè ïîëóîòêðûòàÿ
äâåðöà (óãîë îòêðûâàíèÿ îê. 45°) ïðè
îòïóñêàíèè îñòàåòñÿ â ýòîì æå ïîëî-
æåíèè. Êðîìå òîãî, îíà íå äîëæíà
ðåçêî îïóñêàòüñÿ âíèç.
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
Íå äîïóñêàåòñÿ ïîïàäàíèå ðàñò
-
âîðèòåëåé â ìîþùóþ êàìåðó.
Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âçðûâà!
Èçáåãàéòå âäûõàíèÿ ïîðîøêîîá
-
ðàçíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ! Íå ãëîòàé
-
òå ìîþùåå ñðåäñòâî! Ïîïàäàíèå
ìîþùåãî ñðåäñòâà â äûõàòåëüíûå
ïóòè ìîæåò âûçâàòü ðàçäðàæåíèå â
íîñó, ïîëîñòè ðòà è ãîðòàíè.
Íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòåñü ê âðà
-
÷ó, åñëè Âû âäîõíóëè èëè ïðîãëîòèëè
ìîþùåå ñðåäñòâî.
Íå îñòàâëÿéòå îòêðûòîé äâåðöó
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû áåç íåîáõî-
äèìîñòè. Âû ìîæåòå óäàðèòüñÿ îá
îòêðûòóþ äâåðöó.
Íå âñòàâàéòå è íå ñàäèòåñü íà îò-
êðûòóþ äâåðöó. Ìàøèíà ìîæåò îïðî-
êèíóòüñÿ. Ïðè ýòîì âîçìîæíî ïîëó-
÷åíèå òðàâì èëè ïîâðåæäåíèå ïî-
ñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî îáû÷íûå,
èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå ìîþùèå ñðåä-
ñòâà è îïîëàñêèâàòåëè äëÿ áûòîâûõ
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí, íî íå ìîþ-
ùèå ñðåäñòâà äëÿ ðóê!
Íå ïðèìåíÿéòå ìîþùèå ñðåäñòâà
ïðîìûøëåííîãî íàçíà÷åíèÿ, òàê êàê
ïðè ýòîì ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû ìà-
òåðèàëû, à òàêæå ñóùåñòâóåò îïàñ-
íîñòü âîçíèêíîâåíèÿ èíòåíñèâíûõ
õèìè÷åñêèõ ðåàêöèé (íàïðèìåð, ñ âû-
äåëåíèåì ãðåìó÷åãî ãàçà).
Íå çàäàâàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî
(â òîì ÷èñëå æèäêîå) â êîíòåéíåð
äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ. Ìîþùåå ñðåä-
ñòâî ìîæåò ðàçðóøèòü êîíòåéíåð!
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
12
 
						

							Íå íàïîëíÿéòå ìîþùèì ñðåä
-
ñòâîì (â òîì ÷èñëå æèäêèì) êîíòåé
-
íåð äëÿ çàïàñà ðåãåíåðàöèîííîé
ñîëè. Ìîþùåå ñðåäñòâî ðàçðóøàåò
óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû!
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå,
ïî âîçìîæíîñòè êðóïíîçåðíèñòûå
ðåãåíåðàöèîííûå ñîëè èëè äðóãèå
÷èñòûå âûâàðî÷íûå ñîëè.
Äðóãèå âèäû ñîëè ìîãóò ñîäåðæàòü
íåðàñòâîðèìûå â âîäå ïðèìåñè, êî
-
òîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âûõîäà
èç ñòðîÿ ñèñòåìû ñìÿã÷åíèÿ âîäû.
Ïðè ðàçìåùåíèè íîæåé è âèëîê â
ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ñ êîðçèíîé
äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ (çàâèñèò îò
ìîäåëè) âñòàâëÿéòå èõ èç ñîîáðàæå-
íèé áåçîïàñíîñòè îñòðèÿìè è
ëåçâèÿìè âíèç.  èíîì ñëó÷àå ñó-
ùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ
òðàâì.
Ìîéêà è ñóøêà ïðèáîðîâ îáëåã÷àåò-
ñÿ, åñëè èõ ðàçìåùàþò â êîðçèíå
ðó÷êàìè âíèç.
Íå ðàçðåøàåòñÿ ìûòü ïëàñò-
ìàññîâûå ïðåäìåòû, âîñïðèèì÷èâûå
ê ãîðÿ÷åé âîäå, íàïðèìåð, îäíîðàçî-
âûå ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó.
Èç-çà âîçäåéñòâèÿ âûñîêîé òåìïåðà-
òóðû ýòè ïðåäìåòû ìîãóò äåôîðìè-
ðîâàòüñÿ.
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå äîïîëíè-
òåëüíóþ ôóíêöèþ îòñðî÷êè ñòàðòà (â
çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè), òî åìêîñòü
äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà äîëæíà áûòü
ñóõîé (âûòåðòîé íàñóõî). Âî âëàæíîé
åìêîñòè ìîþùåå ñðåäñòâî
ñêëåèâàåòñÿ è ìîæåò íå ïîëíîñòüþ
âûìûâàòüñÿ.
Ïðèíàäëåæíîñòè
B ïðèáîð ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû
èëè âñòðîåíû äîïîëíèòåëüíûå ïðè
-
íàäëåæíîñòè, åñëè íà ýòî èìååòñÿ
îñîáîå ðàçðåøåíèå ôèðìû Miele.
Ïðè óñòàíîâêå è âñòðàèâàíèè äðóãèõ
äåòàëåé áóäåò óòðà÷åíî ïðàâî íà ãà
-
ðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, a òàêæå
ìîæåò ïðîèçîéòè ïîòåðÿ ãàðàíòèðî
-
âàííîãî êà÷åñòâà ðàáîòû ïðèáîðà.
Óòèëèçàöèÿ ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû
×òîáû äåòè íå ìîãëè çàêðûòüñÿ
âíóòðè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ïå-
ðåä óòèëèçàöèåé âûâåäèòå çàìîê èç
ñòðîÿ. Ñíèìèòå èëè ñëîìàéòå äâåð-
íûå ïåòëè.
Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ,
ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðî-
âàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî
áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
13
 
						

							Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñ
-
ïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóå
-
ìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áå
-
çîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è
ëåãêî óòèëèçèðóåìû, ïîýòîìó îíè
ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå.
 ÷àñòíîñòè ðå÷ü èäåò î ñëåäóþùèõ
âèäàõ ìàòåðèàëà:
Âíåøíÿÿ óïàêîâêà
–Ãîôðèðîâàííûé êàðòîí 100%
óòèëèçèðóåìûé ìàòåðèàë, àëüòåð
-
íàòèâà: òåðìîóñàäî÷íàÿ ïëåíêà èç
ïîëèýòèëåíà (ÐÅ)
–Ñèíòåòè÷åñêàÿ óïàêîâî÷íàÿ ëåíòà
èç ïîëèïðîïèëåíà (ÐÐ)
Âíóòðåííÿÿ óïàêîâêà:
–Ðàñòÿãèâàþùèéñÿ ïîëèñòðîë (EPS)
áåç äîáàâëåíèÿ õëîðà èëè ôòîðà
–Äíèùå, ðàìû êðûøêè è îïîðíûå
ïëàíêè èç íåîáðàáîòàííîãî äåðå-
âà èç ëåñíûõ õîçÿéñòâ
–
Çàùèòíàÿ ïëåíêà èç ïîëèýòèëåíà
(ÐÅ)
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ ee âòî-
ðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêî-
íîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè-
÷åñòâà îòõîäîâ. Ïðîñèì Bac ïî âîç-
ìîæíîñòè ñäàòü óïàêîâêó â ïóíêò
ïðèåìà âòîðñûðüÿ.
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî
ïðèáîðà
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è
ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåð
-
æàò öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî æå
âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåð
-
æàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäè
-
ìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ
-
íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè
ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ
ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå
âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðî
-
âüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.
Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Èñïîëüçéòå âìåñòî ýòîãî ñïåöèàëüíî
îáîðóäîâàííîå ìåñòî äëÿ ñäà÷è è
óòèëèçàöèè ñòàðûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è
ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ. Óçíàéòå èí-
ôîðìàöèþ ó Âàøåãî ïðîäàâöà.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçà-
öèþ Âàø îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîë-
æåí õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ
äåòåé ìåñòå.
Âñå ïëàñòèêîâûå ÷àñòè ïðèáîðà
ìàðêèðîâàíû çíà÷êîì â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíîé íîðìîé. Ýòî
ïîçâîëÿåò ðàññîðòèðîâàòü èõ ïðè
óòèëèçàöèè.
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû
14
 
						

							Ýêîíîìíîå ìûòüå ïîñóäû
Ðàáîòà ýòîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
îòëè÷àåòñÿ çíà÷èòåëüíîé ýêîíîìèåé
âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè.
Åñëè Âû ïðèìåòå âî âíèìàíèå ñëå
-
äóþùèå ñîâåòû, òî ðàñõîä ðåñóðñîâ
áóäåò òàêæå ýêîíîìíûì:
Ïîëíîñòüþ èñïîëüçóéòå âìåñòè
-
ìîñòü êîðçèí äëÿ ïîñóäû, íî íå
ïåðåãðóæàÿ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøè
-
íó. Òîãäà ìîéêà áóäåò âûïîëíÿòü
-
ñÿ íàèáîëåå ýêîíîìè÷íî.
Âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè, êîòî
-
ðàÿ ñîîòâåòñòâóåò âèäó ïîñóäû è
ñòåïåíè åå çàãðÿçíåííîñòè.
Âûáèðàéòå ïðîãðàììó
EnergiaOptimaäëÿ ýíåðãîñáåðåãà-
þùåé ìîéêè.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ìàøèíû ê ñèñòå-
ìå ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ âûáè-
ðàéòå ïðîãðàììó
Áåç íàãðåâàäëÿ
ìûòüÿ ñëàáî- è ñðåäíåçàãðÿçíåí-
íîé ïîñóäû.
 ýòîé ïðîãðàììå âîäà, èñïîëüçóå-
ìàÿ äëÿ ìîéêè, íå íàãðåâàåòñÿ.
Ïîýòîìó ïîñóäà ïî îêîí÷àíèè ïðî-
ãðàììû ìîæåò îñòàâàòüñÿ áîëåå
âëàæíîé, ÷åì â äðóãèõ ïðîãðàììàõ.

Ïðèíèìàéòå âî âíèìàíèå ðåêîìåí-
äàöèè ïî äîçèðîâêå ïðîèçâîäèòå-
ëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Ïðèìåíÿÿ ïîðîøêîîáðàçíûå èëè
æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà, Âû ìî-
æåòå ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ñðåä-
ñòâà íà
1/3, åñëè êîðîáà äëÿ ïî-
ñóäû çàïîëíåíû òîëüêî íàïîëîâè-
íó.
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû
15
 
						

							Îòêðûâàíèå äâåðöû
Äâåðöà ïðè îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñ
ôàçîé ñóøêè (ñì. ãëàâó Îáçîð ïðî-
ãðàìì) àâòîìàòè÷åñêè
ïðèîòêðûâàåòñÿ, ÷òîáû óëó÷øèòü êà-
÷åñòâî ñóøêè.
Âû ìîæåòå òàêæå îòêëþ÷èòü ýòó
ôóíêöèþ (ñì. ãëàâó Óñòàíîâêè,
Àâòî-îòêðûâàíèå/Ñóøêà).
Âîçüìèòåñü çà ðó÷êó è ïîòÿíèòå íà
ñåáÿ, ÷òîáû îòêðûòü äâåðöó.
Åñëè Âû îòêðûâàåòå äâåðöó âî âðå-
ìÿ ðàáîòû ìàøèíû, òî ôóíêöèè ìîé-
êè àâòîìàòè÷åñêè áóäóò ïðåðâàíû.
Íå çàãîðàæèâàåòå ìåñòî îò-
êðûòèÿ äâåðöû.
Çàêðûâàíèå äâåðöû
Çàäâèíüòå êîðîáà äëÿ ïîñóäû.
Ïðèæìèòå äâåðöó äî ôèêñàöèè
äâåðíîãî çàìêà.
Äâåðöà àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàåòñÿ.
Íå áåðèòåñü çà îáëàñòü çàêðû
-
òèÿ äâåðöû. Ñóùåñòâóåò îïàñ
-
íîñòü çàæèìà.
Çàùèòíàÿ áëîêèðîâêà
Åñëè äåòè íå äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé, çàïðèòå
äâåðöó ñ ïîìîùüþ óñòðîéñòâà áëîêè-
ðîâêè.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàáëîêèðîâàòü
äâåðöó, ñäâèíüòå çàòâîð ïîä ðó÷-
êîé âïðàâî.

Äëÿ ñíÿòèÿ áëîêèðîâêè ñäâèíüòå
çàòâîð âëåâî.
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
16
 
						

							Ïðèíöèï ðàáîòû äèñïëåÿ
Ñ ïîìîùüþ äèñïëåÿ ìîãóò áûòü âû
-
áðàíû:
–ïðîãðàììà
–îïöèè
–âðåìÿ îòñðî÷êè ñòàðòà
–ìåíþ Óñòàíîâêè

–Ïîêàç èíôîðìàöèè
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû íà
äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñëåäóþùàÿ èí-
ôîðìàöèÿ:
–íàçâàíèå ïðîãðàììû
–òåêóùåå âðåìÿ
–ýòàï ïðîãðàììû
–ïðåäïîëàãàåìîå âðåìÿ äî îêîí÷à-
íèÿ ïðîãðàììû
–
âîçìîæíî, èíäèêàöèÿ âîçíèêøèõ
íåïîëàäîê è ðåêîìåíäàöèè
 öåëÿõ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
äèñïëåé âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç íå-
ñêîëüêî ìèíóò, åñëè Âû â òå÷åíèå
ýòîãî âðåìåíè íå çàïóñòèòå
êàêóþ-ëèáî ïðîãðàììó è íå íàæìå-
òå íèêàêóþ êíîïêó.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíîâà âêëþ÷èòü
äèñïëåé, íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó
.

Òî÷êà, ñòîÿùàÿ íà äèñïëåå ðÿäîì ñ
êàêîé-ëèáî ñåíñîðíîé êëàâèøåé
íàâèãàöèè, ïîêàçûâàåò, ÷òî ñ ïîìîùüþ
ýòîé êëàâèøè ìîæíî âûáðàòü ôóíêöèþ.

Ñòðåëêè â ïðàâîé ÷àñòè äèñïëåÿ ïî-
êàçûâàþò, ÷òî åùå åñòü ïóíêòû
ìåíþ èëè òåêñò, äëÿ ïîêàçà êîòîðûõ
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñîîòâåò-
ñòâóþùóþ ãîðÿùóþ ñåíñîðíóþ êëà-
âèøó íàâèãàöèè.
------
Ïîñëå ïîñëåäíåãî ïóíêòà ìåíþ â
ñïèñêå, êîòîðûé ìîæíî âûáðàòü, ïî-
ÿâëÿåòñÿ ëèíèÿ â âèäå øòðèõîâ.
OK
Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèèOK
Âû ïîäòâåðæäàåòå ñîîáùåíèÿ èëè óñ-
òàíîâêè è ïåðåõîäèòå â ñëåäóþùåå
ìåíþ èëè íà äðóãîé óðîâåíü ìåíþ.

Âûáðàííàÿ óñòàíîâêà îáîçíà÷àåòñÿ
ãàëî÷êîé.
 ìåíþ Óñòàíîâêè Âû ìîæåòå
èçìåíèòü íàñòðîéêó ýëåêòðîíèêè
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â çàâèñè-
ìîñòè îò Âàøèõ ïîòðåáíîñòåé.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ñî-
äåðæèòñÿ â îäíîèìåííîé ãëàâå.
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
17
 
						

							Áàçîâûå óñòàíîâêè
Òåêñò ïðèâåòñòâèÿ íà äèñïëåå
Âêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ñåíñîðíîé êíîïêîé
.
Åñëè ìàøèíà âêëþ÷àåòñÿ â ïåðâûé ðàç, òî ñïóñòÿ íå
-
ñêîëüêî ñåêóíä íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ òåêñò ïðèâåò
-
ñòâèÿ.
ßçûê
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà
óñòàíîâêó ÿçûêà.



ßçûê

cestina
dansk
deutschOK
Âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê è ïîäòâåðäèòå âûáîð êíîïêîé
OK.
Óñòàíîâëåííûé ÿçûê îòìå÷àåòñÿ ãàëî÷êîé
.
Òåêóùåå âðåìÿ
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà óñòàíîâêó òåêó-
ùåãî âðåìåíè.


Ôîðìàò òåêóùåãî âðåìåíè

12-÷. èíäèêàöèÿ
24-÷. èíäèêàöèÿ
OK

Âûáåðèòå íóæíîå çíà÷åíèå òåêóùåãî âðåìåíè è ïîä-
òâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
18
 
						

							Òåêóùåå âðåìÿ
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà óñòàíîâêó òåêó
-
ùåãî âðåìåíè.
Òåêóùåå âðåìÿ

+
-
OK
Ââåäèòå êíîïêîé+/-çíà÷åíèå ÷àñà è ïîäòâåðäèòå åãî
êíîïêîé
OK.
Çàòåì óñòàíîâèòå ìèíóòû è ïîäòâåðäèòå ýòî êíîïêîé
OK.
Èíäèêàöèÿ
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà óñòàíîâêó òåêó-
ùåãî âðåìåíè.



Òåêóùåå âðåìÿ

áåç èíäèêàöèè
âêë
âêëþ÷èòü íà 60 ñåêóíäOK
Âûáåðèòå íóæíîå çíà÷åíèå òåêóùåãî âðåìåíè è ïîä-
òâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Æåñòêîñòü âîäû
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà óñòàíîâêó
æåñòêîñòè âîäû.



Æåñòêîñòü âîäû12:00

15°d
16°d
17°d
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
19
 
						

							–Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà
áûòü òî÷íî çàïðîãðàììèðîâàíà íà
âåëè÷èíó æåñòêîñòè èñïîëüçóåìîé
Âàìè âîäû.
–Ïðè êîëåáëþùåìñÿ çíà÷åíèè
æåñòêîñòè âîäû (íàïðèìåð ,
27 - 30 °d) ïðîãðàììèðóéòå âñåãäà
íàèâûñøåå çíà÷åíèå (â ýòîì ïðè
-
ìåðå 30 °d).
–Ñïðàâêó î òî÷íîì çíà÷åíèè æåñò
-
êîñòè Âàøåé âîäû ñëåäóåò ïîëó
-
÷èòü íà ïðåäïðèÿòèè âîäîñíàáæå
-
íèÿ.
 ñëó÷àå ïîñëåäóþùåãî îáðàùåíèÿ â
ñåðâèñíóþ ñëóæáó Âû îáëåã÷èòå ðà-
áîòó òåõíè÷åñêîìó ïåðñîíàëó, åñëè
áóäåòå çíàòü çíà÷åíèå æåñòêîñòè
âîäû.
Çàïèøèòå, ïîæàëóéñòà, çäåñü çíà÷å-
íèå æåñòêîñòè Âàøåé âîäû:
°d
Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ìàøèíà çà
-
ïðîãðàììèðîâàíà íà æåñòêîñòü
âîäû, ðàâíóþ 15 °d (2,7 ììîëü/ë).
Âûáåðèòå æåñòêîñòü âîäû ñèñòå
-
ìû âîäîñíàáæåíèÿ Âàøåãî äîìà è
ïîäòâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî
óñòàíîâêå æåñòêîñòè âîäû Âû ñìî
-
æåòå íàéòè â ãëàâå Óñòàíîâêè,
æåñòêîñòü âîäû.
Ýòè óñòàíîâêè ñîõðàíÿòñÿ ïîñëå ïåð
-
âîãî ïîëíîãî âûïîëíåíèÿ ïðîãðàì
-
ìû.
Çàòåì ïîêàçûâàþòñÿ äâà óêàçàíèÿ.
Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ ýòèõ ñîîáùå-
íèé íà äèñïëåå ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïîÿâÿòñÿ óêàçàíèÿ
Íåäîñòàòîê
îïîëàñêèâàòåëÿ
èÍåäîñòàòîê ñî-
ëè
.
Ïîñëå èõ ïîäòâåðæäåíèÿ ñ ïîìîùüþ
OKèíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ïåðåõîäèò
â îñíîâíîå ìåíþ.
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
20