Miele G 5930 Russian Version Manual

							Ïîäñòàâêà äëÿ ÷àøåê Jumbo
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü øèðèíó ïîä
-
ñòàâêè äëÿ ÷àøåê â äâå ñòóïåíè, ÷òî
-
áû êëàñòü íà íåå è áîëüøèå ÷àøêè.
Âûòÿíèòå ïîäñòàâêó äëÿ ÷àøåê
ââåðõ è ñíîâà åå çàôèêñèðóéòå íà
íóæíîé øèðèíå.
Äåðæàòåëü äëÿ áîêàëîâ
Ýòîò äåðæàòåëü ïîçâîëÿåò õîðîøî
çàôèêñèðîâàòü îñîáåííî âûñîêèå
áîêàëû.Îòêèíüòå äåðæàòåëü âíèç è ïðè
-
ñëîíèòå ê íåìó áîêàëû.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîäâèíü
-
òå ÷àñòü áîêîâîé âñòàâêè äëÿ ñòî
-
ëîâûõ ïðèáîðîâ, ÷òîáû îñâîáîäèòü
ìåñòî äëÿ âûñîêèõ áîêàëîâ.
Ðåãóëèðîâêà ïî âûñîòå:
Âûñîòà äåðæàòåëÿ äëÿ áîêàëîâ ìî
-
æåò áûòü óñòàíîâëåíà íà äâà óðîâ
-
íÿ.

Âûòÿíèòå äåðæàòåëü äëÿ áîêàëîâ
ââåðõ è ñíîâà åå çàôèêñèðóéòå íà
íóæíîé âûñîòå.
Ïðè íèçêîé óñòàíîâêå Âû íå ñìî-
æåòå ïðèñëîíèòü ê íåìó áîêàëû è
ñòàêàíû.
Ïðè âûñîêîé óñòàíîâêå Âû ìîæåòå
ïðèñëîíèòü âûñîêèå ñòàêàíû è áîêà-
ëû íà íîæêå.
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
31
 
						

							Ïåðåñòàíîâêà âåðõíåãî êîðîáà
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü â âåðõíåì èëè
íèæíåì êîðîáå áîëüøå ìåñòà äëÿ ðàç
-
ìåùåíèÿ âûñîêèõ ïðåäìåòîâ ïîñóäû,
Âû ìîæåòå ïåðåñòàâëÿòü âåðõíèé êîðîá
â òðè ïîçèöèè, ðàçëè÷àþùèåñÿ ïî âûñî
-
òå ïðèìåðíî íà 2 ñì.
×òîáû âîäà ëó÷øå ñòåêàëà èç
óãëóáëåíèé, Âû ìîæåòå òàêæå óñòà
-
íîâèòü âåðõíèé êîðîá â íàêëîííîì
ïîëîæåíèè: îäíà ñòîðîíà âûøå, äðó
-
ãàÿ ñòîðîíà íèæå. Ïðè ýòîì, îäíàêî,
ñëåäèòå, ÷òîáû êîðîá ìîã áåç ïîìåõ
çàäâèãàòüñÿ â ìîå÷íóþ êàìåðó.
Âûòàùèòå âåðõíèé êîðîá íàðóæó.
×òîáû âåðõíèé êîðîá ïåðåñòàâèòü
âûøå:

Ïîòÿíèòå êîðîá ââåðõ äî îò÷åòëè-
âîãî ùåë÷êà.
×òîáû âåðõíèé êîðîá ïåðåñòàâèòü
íèæå:

Ïîòÿíèòå ðóêîÿòêè, ðàñïîëîæåí-
íûå ñ áîêîâûõ ñòîðîí êîðîáà,
ââåðõ.

Óñòàíîâèòå òðåáóåìîå ïîëîæåíèå
è ñíîâà çàôèêñèðóéòå ðóêîÿòêè. çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ âåðõíå
-
ãî êîðîáà Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü â
êîðîáàõ òàðåëêè, èìåþùèå, íàïðè
-
ìåð, ñëåäóþùèå äèàìåòðû.
Ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû ñ ïîä
-
äîíîì äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
(ñì. ìîäåëü íà òèïîâîé òàáëè÷êå)
Óñòàíîâêà
âåðõíåãî
êîðîáàòàðåëîê â ñì
Âåðõíèé êîðîá Íèæíèé
êîðîá
íîð
-
ìàëüíàÿXXL
Âåðõíÿÿ 15 19 31
Ñðåäíÿÿ 17 21 29
Íèæíÿÿ 19 23 27
Ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû ñ
êîðîáîì äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
(ñì. ìîäåëü íà òèïîâîé òàáëè÷êå)
Óñòàíîâêà
âåðõíåãî
êîðîáàòàðåëîê â ñì
Âåðõíèé êîðîá Íèæíèé
êîðîá
íîð-
ìàëüíàÿXXL
Âåðõíÿÿ 20 24 31
Ñðåäíÿÿ 22 26 29
Íèæíÿÿ 24 28 27
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
32
 
						

							Íèæíèé êîðîá
Ðàçìåùàéòå â íèæíåì êîðîáå
áîëüøèå è òÿæåëûå ïðåäìåòû ïî
-
ñóäû, òàêèå êàê: òàðåëêè, ïîäíîñû,
áëþäà, ìèñêè, êàñòðþëè è ò. ä.
 íèæíåì êîðîáå Âû ìîæåòå ðàç
-
ìåùàòü òàêæå ñòàêàíû, ÷àøêè è
ìàëåíüêèå òàðåëêè, íàïðèìåð,
áëþäöà.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñ âûäâèæ-
íûì ïîääîíîì äëÿ ñòîëîâûõ ïðè-
áîðîâ
ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäàÎñîáåííî áîëüøèå òàðåëêè ñòàâü
-
òå â ñåðåäèíó íèæíåãî êîðîáà.
Åñëè Âû ñòàâèòå òàðåëêè íàêëîííî,
òî îíè ìîãóò áûòü äî 35 ñì â äèàìåò-
ðå.
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
33
 
						

							Âñòàâêà MultiComfort, ñúåìíàÿ
Çàäíÿÿ îáëàñòü íèæíåãî êîðîáà ñëó
-
æèò äëÿ ìîéêè ÷àøåê, áîêàëîâ, òà
-
ðåëîê è êàñòðþëü.
Âû ìîæåòå âûíóòü âñòàâêó
MultiComfort, ÷òîáû îñâîáîäèòü ìåñ
-
òî äëÿ áîëüøèõ ïðåäìåòîâ ïîñóäû,
íàïðèìåð, äëÿ ïëîñêîé êàñòðþëè.
Èçâëå÷åíèå:

Íàæìèòå íà æåëòóþ ðó÷êó è âûíü-
òå âñòàâêó.
Óñòàíîâêà:

Óñòàíîâèòå âñòàâêó, íàïðàâëÿÿ
êðþêè ïîä ïîïåðå÷íóþ ïðîâîëîêó
íèæíåãî êîðîáà.

Ïðèæìèòå âñòàâêó êíèçó äî ôèê-
ñàöèè.Äåðæàòåëü äëÿ áîêàëîâ
Äëÿ ðàçìåùåíèÿ âûñîêîé ïîñóäû
îòêèíüòå äåðæàòåëü äëÿ áîêàëîâ
ââåðõ.
Áîêàëû è ðþìêè íà òîíêîé íîæêå,
íàïðèìåð, äëÿ âèíà, øàìïàíñêîãî
èëè ïèâà, ïðèñëîíèòå ê ñòåíêå èëè
ïîäâåñüòå â âûðåç äåðæàòåëÿ äëÿ
áîêàëîâ.
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü âûñîòó äåð
-
æàòåëÿ äëÿ áîêàëîâ.

Ïîäâèíüòå äåðæàòåëü äëÿ áîêàëîâ
íà íóæíóþ âûñîòó, ïîêà êðåïëåíèÿ
íå áóäóò çàôèêñèðîâàíû ñâåðõó
èëè ñíèçó.
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
34
 
						

							Äåðæàòåëü äëÿ áîêàëîâ
Ýòîò äåðæàòåëü ïîçâîëÿåò õîðîøî
çàôèêñèðîâàòü îñîáåííî âûñîêèå
áîêàëû.
Îòêèíüòå äåðæàòåëü âíèç è ïðè-
ñëîíèòå ê íåìó áîêàëû.
Îòêèäíûå íàïðàâëÿþùèå
Ïåðåäíèå âñòàâêè ñ íàïðàâëÿþùèìè
ñëóæàò äëÿ ìîéêè òàðåëîê, ãëóáîêèõ
òàðåëîê, áëþä, ìèñîê è áëþäåö.
Âû ìîæåòå îòêèíóòü íàïðàâëÿþùèå,
÷òîáû îñâîáîäèòü ìåñòî äëÿ áîëü-
øèõ ïðåäìåòîâ ïîñóäû, íàïðèìåð,
êàñòðþëü, ñêîâîðîäîê è ìèñîê.Ïðèæìèòå êíèçó æåëòóþ ðóêîÿòêó
è îòêèíüòå ðÿäû íàïðàâëÿþùèõ
.
Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê
Äåðæàòåëü ñëóæèò äëÿ ìîéêè óçêèõ
ïðåäìåòîâ, íàïðèìåð, ìîëî÷íûõ èëè
äåòñêèõ áóòûëî÷åê.

Ïîäíèìèòå äåðæàòåëü äëÿ áóòûëî-
÷åêè ñëîæèòå åãî â ñòîðîíó,
åñëè îí Âàì íå íóæåí.
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
35
 
						

							Ñòîëîâûå ïðèáîðû
Âûäâèæíîé ïîääîí 3D äëÿ
ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ(â çàâèñèìîñòè
îò ìîäåëè)
Ðàçìåñòèòå ñòîëîâûå ïðèáîðû â
ïîääîíå òàê, êàê ýòî ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå.
Åñëè óêëàäûâàòü íîæè, âèëêè è ëîæ-
êè â îòäåëüíûå îòñåêè, òî ïîñëå
ìîéêè ïðèáîðû áóäåò ëåã÷å äîñòà-
âàòü.
×òîáû âîäà ìîãëà áåç îñòàòêà ñòå-
êàòü ñ ëîæåê, ïåðåäíèå ÷àñòè ëîæåê
äîëæíû áûòü óëîæåíû íà çóá÷àòûå
øåéêè.
Âåðõíåå ðàñïûëèòåëüíîå êîðî-
ìûñëî íå äîëæíî áëîêèðîâàòüñÿ
âûñîêèìè ïðåäìåòàìè (íàïðèìåð,
ëîïàòî÷êîé äëÿ òîðòà)!
Âû ìîæåòå ñâèíóòü áîêîâûå âñòàâêè
â ñåðåäèíó, ÷òîáû ðàçìåñòèòü â
âåðõíåì êîðîáå áîëåå âûñîêèå ïðåä-
ìåòû.Åñëè ëîæêè íå âñòàâëÿþòñÿ ðó÷êàìè
ìåæäó äåðæàòåëÿìè, óêëàäûâàéòå
èõ ðó÷êàìè íà çóá÷àòûå øåéêè.
×òîáû ïîëó÷èòü áîëüøå ìåñòà â âû-
äâèæíîì ïîääîíå äëÿ áîëüøèõ ñòî-
ëîâûõ ïðèáîðîâ, Âû ìîæåòå ýòó
÷àñòü ïåðåñòàâèòü âûøå ñ ïîìîùüþ
æåëòîãî ôèêñàòîðà.
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
36
 
						

							Êîðîá äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Âû ìîæåòå ïîñòàâèòü êîðîá äëÿ ñòî-
ëîâûõ ïðèáîðîâ íà ëþáîå ìåñòî íà
ïåðåäíèå
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ðàçìåùàéòå
ñòîëîâûå ïðèáîðû, íå ñîðòèðóÿ èõ,
êëèíêàìè è îñòðèÿìè âèëîê âíèç, â
ÿ÷åéêàõ êîðîáà.
Ïðèáîðû îäíàêî áóäóò áûñòðåå
âûìûòû è âûñóøåíû, åñëè èõ ðàç-
ìåùàòü â êîðîáå ðó÷êàìè âíèç.

Âñòàâüòå êîðîòêèå ñòîëîâûå ïðè-
áîðû â ñåãìåíòû ñ òðåõ ñòîðîí êî-
ðîáà.
Âñòàâêà â êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ
ïðèáîðîâ
Ïðèëàãàåìàÿ âñòàâêà ñëóæèò äëÿ
ìûòüÿ ñèëüíî çàãðÿçíåííûõ ñòîëî-
âûõ ïðèáîðîâ.
Òàê êàê ñòîëîâûå ïðèáîðû â ýòîé
âñòàâêå óñòàíîâëåíû îòäåëüíî, òî
îíè íå çàêðûâàþò äðóã äðóãà, è ñòðóè
âîäû ëó÷øå îìûâàþò èõ ïîâåðõíî-
ñòè.Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå
âñòàâêó íà êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ
ïðèáîðîâ.

Ðàçìåñòèòå âî âñòàâêå ñòîëîâûå
ïðèáîðû ðó÷êàìè âíèç.
Ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòå ïðèáî-
ðû.
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
37
 
						

							Ìîþùåå ñðåäñòâî
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìîþùèå
ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
áûòîâûõ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
Ñîðòà ìîþùåãî ñðåäñòâà
Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà ñî
-
äåðæàò ìíîæåñòâî àêòèâíûõ êîìïî
-
íåíòîâ. Âàæíûìè ÿâëÿþòñÿ:
–Ôîñôàòû ñíèæàþò æåñòêîñòü
âîäû è ýòèì ïðåäîòâðàùàþò
îòëîæåíèå èçâåñòêîâîãî íàëåòà.
–Ùåëî÷ü íåîáõîäèìà äëÿ
ðàçìà÷èâàíèÿ ïðèñîõøèõ çàãðÿç-
íåíèé.
–Ýíçèìû ðàñùåïëÿþò êðàõìàë è
ðàñòâîðÿþò áåëîê.
–Îòáåëèâàòåëü íà îñíîâå êèñëîòû
óñòðàíÿåò ïÿòíà îò îêðàøèâàíèÿ
(íàïð., ÷àé, êîôå, òîìàòíûé ñîóñ).
Ïðåèìóùåñòâåííî â ïðîäàæå èìåþò-
ñÿ ôîñôàòîñîäåðæàùèå, ìÿãêèå
ùåëî÷íûå ìîþùèå ñðåäñòâà ñ ñîäåð-
æàíèåì ýíçèìîâ è îòáåëèâàòåëåé íà
îñíîâå êèñëîòû. Ðåæå ìîæíî íàéòè
ïðîäóêòû, íå ñîäåðæàùèå ôîñôà-
òîâ.
Åñòü ðàçíûå âèäû ìîþùèõ ñðåäñòâ.
–
Ìîþùèå ñðåäñòâà â âèäå ïîðîøêà
èëè ãåëÿ ìîæíî äîçèðîâàòü â çà-
âèñèìîñòè îò îáúåìà çàãðóçêè è
ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ ïîñóäû.
–
Òàáëåòêè ñîäåðæàò äîñòàòî÷íîå
êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ
ðàçíîãî ïðèìåíåíèÿ.Íàðÿäó ñ îáû÷íûìè ìîþùèìè ñðåä
-
ñòâàìè åñòü ïðîäóêòû ñ
êîìáèíèðîâàííûìè ôóíêöèÿìè (ñì.
ãëàâó Óñòàíîâêè, èíäèêàòîðû
íåõâàòêè ìîþùèõ ñðåäñòâ).
Ýòè ïðîäóêòû îáëàäàþò òàêæå ôóíê
-
öèåé îïîëàñêèâàòåëÿ è ñìÿã÷èòåëÿ
âîäû (Çàìåíèòåëü ñîëè). Ýòè ïðîäóê
-
òû Âû íàéäåòå â ïðîäàæå, êàê ñðåä
-
ñòâà 3 â 1 è ñ äîïîëíèòåëüíûìè
êîìïîíåíòàìè äëÿ çàùèòû ñòåêëà,
áëåñêà ñòàëè èëè ñ óñèëåííûì ìîþ
-
ùèì êîìïîíåíòîì, êàê ñðåäñòâà
5 â 1, 7 â 1,
Ìóëüòèôóíêöèîíàëüíûå ìîþ-
ùèå ñðåäñòâà è ò.ä.
Ïîæàëóéñòà, èñïîëüçóòå ýòè êîìáè-
íèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà òîëü-
êî â äèàïàçîíå æåñòêîñòè âîäû,
ðåêîìåíäîâàííîì íà óïàêîâêå ïðî-
èçâîäèòåëåì.
Ðåçóëüòàòû ìîéêè è ñóøêè ïðè èñ-
ïîëüçîâàíèè ýòèõ
ìóëüòèôóíêöèîíàëüíûõ ìîþùèõ
ñðåäñòâ ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ.
Ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ìîéêè è ñóøêè
Âû äîáüåòåñü ïðè èñïîëüçîâàíèè
îáû÷íîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà âìåñ-
òå ñ îòäåëüíî äîçèðîâàííûìè
ñîëüþ è îïîëàñêèâàòåëåì.
Ýêñïëóàòàöèÿ
38
 
						

							Äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà
Ïðè äîçèðîâêå ìîþùåãî ñðåäñòâà
ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ íà óïàêîâêå
ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Åñëè íåò äðóãèõ óêàçàíèé, òî èñ
-
ïîëüçóéòå îäíó òàáëåòêó äëÿ ìû
-
òüÿ ïîñóäû èëè â çàâèñèìîñòè îò
ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ ïîñóäû 20-30
ìë ìîþùåãî ñðåäñòâà â êàìåðó II.
Ïðè î÷åíü ñèëüíîé çàãðÿçíåííîñòè
ïîñóäû Âû ìîæåòå äîïîëíèòåëüíî
äîáàâèòü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî
ìîþùåãî ñðåäñòâà â êàìåðó I (ñì.
îáçîð ïðîãðàìì).
Âîçìîæíî, ÷òî íåêîòîðûå òàáëåò-
êè â ïðîãðàììå
Áûñòðàÿ
ðàñòâîðÿþòñÿ íå ïîëíîñòüþ.
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìåíüøå
ìîþùåãî ñðåäñòâà, ÷åì ýòî ðåêî
-
ìåíäóåòñÿ, òî ïîñóäà ìîæåò áûòü
âûìûòà íåäîñòàòî÷íî ÷èñòî.
Èçáåãàéòå âäûõàíèÿ ïîðîøêî
-
îáðàçíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Íå
ãëîòàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî.
Ïîïàäàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà â
äûõàòåëüíûå ïóòè ìîæåò âûçâàòü
ðàçäðàæåíèå â íîñó, ïîëîñòè ðòà
è ãîðòàíè. Íåçàìåäëèòåëüíî îáðà
-
òèòåñü ê âðà÷ó, åñëè Âû âäîõíóëè
èëè ïðîãëîòèëè ìîþùåå ñðåäñòâî.
Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå êîíòàêòè-
ðîâàëè ñ ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.
Ïîýòîìó íå ïîäïóñêàéòå äåòåé
áëèçêî ê îòêðûòîé ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå. Â íåé ìîãóò íàõîäèòüñÿ
îñòàòêè ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Çàäàâàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî
òîëüêî íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä
çàïóñêîì ïðîãðàììû è çàêðûâàé-
òå äâåðöó ñ ïîìîùüþ áëîêèðîâêè
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè).
Ýêñïëóàòàöèÿ
39
 
						

							Çàãðóçêà ìîþùåãî ñðåäñòâà
Íàæìèòå íà êíîïêó çàòâîðà.
Êðûøêà êþâåòû îòêèíåòñÿ.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ âûïîëíåíèÿ ïðî-
ãðàììû êðûøêà êþâåòû îòêðûòà.

Çàãðóçèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â êà-
ìåðû è çàêðîéòå êðûøêó êþâåòû.

Çàêðîéòå òàêæå óïàêîâêó ñ ìîþ-
ùèì ñðåäñòâîì. Èíà÷å â ñðåäñòâå
ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ êîìêè.Ïîìîùü ïî äîçèðîâàíèþ
 êàìåðó I âõîäèò ìàêñèìóì 10 ìë,
â êàìåðó II ìàêñèìóì 50 ìë ìîþùåãî
ñðåäñòâà.
 êàìåðå II äëÿ ïîìîùè ïðè äîçèðî
-
âàíèè íàíåñåíû îòìåòêè: 20, 30. Ïðè
ïîëíîñòüþ îòêðûòîé äâåðöå îòìåòêè
ïîêàçûâàþò ïðèáëèçèòåëüíóþ âåëè
-
÷èíó çàïîëíåíèÿ êàìåðû â ìë.
Ýêñïëóàòàöèÿ
40