Makita Pole Chain Saw Attachment User Manual

21
Programa de mantenimiento
Horas de operaciónAntes de la 
operación Diario  
(10 h) 25 h
50 hCuando 
se 
requiera Página 
correspondiente
Toda la unidad Inspección visual de las 
piezas para detección de 
daños
20
Fijación de todas las 
tuercas y los tornillos Apretar
20
Puerto de aplicación de 
aceite de la cadena Limpiar
20
Barra de guía Limpiar ranura y puerto 
de aplicación de aceite de 
la cadena
20
Inspección visual
20
Suministrar grasa a la 
boquilla
20
Caja de cambios Suministrar grasa...

22
Apresentação
Obrigado por comprar o implemento podador da Makita. Este 
implemento foi projetado para ser montado na unidade motorizada 
Makita mencionada neste manual de instruções.
Antes de usar, leia este livreto e o manual de instruções da unidade 
motorizada. Eles irão lhe ajudar a obter o melhor resultado possível 
de seu implemento podador da Makita.
Índice Página
Apresentação  ........................................................................\
......... 22
Símbolos...

23
Descrição da peça (Fig. 1)
Os números abaixo se referem à figura 
1. Eixo
2.  Caixa de engrenagens
3.  Tampa do óleo
4.  Tanque de óleo
5.  Suporte da barra
6.  Barra guia
7.  Corrente da serra
8.  Cobertura da barra guia
Precauções de segurança
AVISO: Leia todos os avisos de segurança e todas as 
instruções neste livreto e no manual de instruções da unidad\
e 
motorizada. A falha em seguir todos os avisos e instruções 
pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos 
graves.
Salve todos...

24
depois de soltar o acionador do acelerador ou desligar o motor. 
Não se apresse em fazer o contato da corrente da serra.
Com o motor funcionando somente em marcha lenta, coloque o 
• 
arnês de ombro.
Durante a operação, utilize o arnês de ombro. Mantenha o 
• 
equipamento firmemente no seu lado direito.  (Fig. 4)
Segure a empunhadura frontal com a mão esquerda e o punho 
• 
traseiro com a mão direita, não importando se você é destro 
ou canhoto. Envolva seus dedos e polegares em torno das...

25
Primeiros socorros
• Tenha sempre uma caixa de primeiros socorros nas 
proximidades. Reponha imediatamente qualquer item 
tirado da caixa de primeiros socorros.
Quando pedir ajuda, dê as seguintes informações:
• 
Local do acidente
 
–
O que aconteceu
 
–
Número de pessoas feridas
 
–
Natureza do ferimento
 
–
Seu nome
 
–
Montagem e ajuste
 AVISO:
Antes de montar ou ajustar o equipamento, desligue o motor 
• 
e remova a tampa da vela de ignição ou a bateria. Senão a 
corrente da serra ou outras...

26
Inspeção e manutenção
 AVISO:Antes de inspecionar ou montar o equipamento, desligue 
• 
o motor e remova a tampa da vela de ignição ou a bateria. 
Senão a corrente da serra ou outras peças podem se mover e 
resultar em ferimentos graves.
Antes de manusear ou trabalhar ao redor da corrente da serra, 
• 
use luvas de proteção. Senão a corrente da serra pode cortar 
gravemente mãos desnudas.
Quando inspecionar ou manter o equipamento, sempre 
• 
coloque-o deitado. Montar ou ajustar o equipamento em...

27
Programa de manutenção
Hora de operaçãoAntes da 
operação Diariamente 
(10 h) 25 h
50 h Se 
necessário Página 
correspondente
Unidade inteira Inspecionar visualmente 
quanto a peças 
danificadas
26
Todos os parafusos e 
porcas de fixação Aperte
26
Porta de alimentação de 
óleo de corrente Limpar
26
Barra guia Limpe a ranhura e a porta 
de alimentação de óleo 
da corrente
26
Inspecionar visualmente
26
Fornecer graxa ao bico
26
Caixa de engrenagens Fornecer graxa
26
Eixo de acionamento Fornecer...

28
前言
感谢您购买牧田 (Makita) 高枝链锯切割头总成。该切割头总成设计用
于安装在本指导手册中所提及的牧田动力装置上。
使用前请阅读本手册及动力装置的指导手册。这些内容有助您最合理
地利用牧田高枝链锯切割头总成。
目录 页码
前言....................................................................................................................................... 28
符号   ..................................................................................................................................... 28...

29
部件说明（图 1）
图中所指的编号如下 
1. 轴
2.  齿轮箱
3.  机油盖
4.  机油箱
5.  杆固定器
6.  导向杆
7.  链锯条
8.  导向杆盖
安全注意事项
 警告 ：请阅读本手册及动力装置指导手册中的所有安全警告和所
有操作指示。违反这些警告和指示可能导致触电、火灾和 / 或严重的
人身伤害事故。
请妥善保存所有的警告和操作指示以备日后参考。
警告和注意事项中的“高枝链锯”和“设备”一词是指切割头总成与
动力装置的组合。
警告和注意事项中的“电机”一词是指动力装置的发动机或电动机。
设计用途
本切割头总成的设计用途只有一个 ：结合使用批准的动力装置修
・  
剪直径小于 15 cm 的分枝和枝干。不得将切割头总成作其它用途。
滥用切割头总成可能会造成严重受伤。
一般防范措施
在启动高枝链锯前，请先阅读本手册以及动力装置的指导手册，来
・  
熟悉高枝链锯的操作。
切勿将切割头总成借给对高枝链锯的操作经验不足或不了解的人员
・  
使用。
如果出借切割头总成，务必附上本指导手册。
・  
禁止儿童或未满 18 岁的青少年使用高枝链锯。应让他们远离高枝
・  
链锯。...

30
请依照动力装置的指导手册正确使用控制杆和开关。
・  
注意环境。避免不必要地操作油门以减少污染和噪音排放。正确调
・  
校化油器。
在操作时或操作后，不要将高温的设备放到干燥的玻璃或易燃材料
・  
上。
请勿将右手超过肩膀高度。
・  
操作时不要将链锯条撞到石头或钉子等坚硬的障碍物上。在切割墙
・  
壁、铁丝栅栏等旁边的树枝时应格外小心。
如果树枝被卡在切割头总成，总是停止电机，取下火花塞帽或电池
・  
套管。否则意外启动可能导致严重受伤。
如果链锯条被堵塞，务必关闭电机并取下火花塞帽或电池套筒后进
・  
行清理。
在链锯条堵塞的情况下加速电机会增大负荷，损坏电机和 / 或离合
・  
器。
在切割枝干前，应留出一片远离跌落的枝干的撤离区域。首先清理
・  
工作区域里枝干之类的障碍物。将撤离区域里的所有工具和物品搬
到其它安全位置。
在切割分枝和枝干前，先检查分枝和枝干的坠落方向，考虑分枝和
・  
枝干、旁边的树的状况以及风向等。应充分留意坠落方向和树枝接
触到地面的反弹。
・   操控高枝链锯的角度不得超过 60°。否则掉落的物体可能...