Makita Pole Chain Saw Attachment User Manual

31
从外壳上脱出。
3. 将链锯条 (E) 装入导向杆的沟槽 (F) 中。从杆前端启动程序。
4.  将定位螺栓 (G) 与导向杆上的凹槽 (H) 对齐，然后将链锯条 (E) 装
在链齿 (I) 上。确保在该步骤中，链锯条始终沿着导向杆安装。
5.  安装导向杆 (F)，让张力螺母 (D) 装入导向杆的孔 (J) 中。孔 (K) 
未使用。
6.  将链锯条正确放在导向杆的沟槽中。如果链锯条没有正确放在该
点处的导向杆沟槽中，相应地调节并安装它。
7.  安装杆固定器 (B) 并拧紧螺母 (A)。然后拧松螺母半圈以进行链条
张力调整的准备。
8.  调整链条张力。参考“调整链条张力”一节。
 注意 ：
保持适合的链条张力。松弛的张力可能引起链锯条脱链。
・   （图 10）
如要拆下链锯条和导向杆，首先逆时针转动张力螺丝 (C)。
向外推链锯条，让链锯条从导向杆的沟槽中脱出，然后从壳体中取出
它们。 （图 11）
调整链条张力
 警告 ：
在检查或调整链条张力前，应关闭电机，取下火花塞帽或电池套管。
・  
在检查或调校整链条张力前，应配戴防护手套。
・  
 注意 ：...

32
维护计划
操作小时操作之前每日 
（10 小时） 25 小时
50 小时 视需要 对应页面
整机 目视检查受损机件
31
所有固定螺丝和螺母 拧紧
31
链条机油进给口 清洁
31
导向杆 清洁沟槽和链条机油进给
口
31
目视检查
31
对前端补充润滑油
31
齿轮箱 补充润滑油
31
驱动轴 补充润滑油
31
链齿 目视检查
31
链锯条 更换或请求磨利
31
动力装置 参考动力装置的指导手册
故障排除
问题 问题的原因 解决方法
电机没有启动。 参考动力装置的指导手册。
电机启动后马上停止。
最大速度受到限制。
链锯条没有移动。
 马上停止电机！ 导向杆弯曲或受损。
更换导向杆。
链锯条钩到小枝桠。 清除异物。
驱动系统不能正常工作。 请求牧田授权服务中心进行检查或维修。
机器振动有异常。
 马上停止电机！ 驱动系统不能正常工作。
请求牧田授权服务中心进行检查或维修。
链锯条没有停止。
 马上停止电机！ 动力装置没有正常工作。
参考动力装置的指导手册。
链条机油没有补充。 机油箱空了。往机油箱中注入链条机油。
链条机油进给口脏了。 清洁主机及导向杆上面的链条机油进给口。...

33
前言
非常感謝您購買Makita高枝鏈鋸組件。本組件將安裝於本說明手冊內
提及的動力裝置上。
使用前，請閱讀本手冊與動力裝置的說明手冊。這些手冊將協助您使
用Makita高枝鏈鋸組件，並徹底發揮其性能。
目錄	頁次
前言....................................................................................................................................... 33
符號   ..................................................................................................................................... 33...

34
零件說明	(圖	1)
以下為圖中的數字編號 
1. 傳動軸
2.  變速器殼
3.  機油蓋
4.  油箱
5.  導板座
6.  導板
7.  鏈鋸
8.  導板蓋
安全注意事項
	警告：請閱讀本手冊內的所有安全警告事項與說明，以及動力裝
置的說明手冊。若未遵循警告事項與說明，可能會導致觸電、火災
及/或嚴重受傷。
請保留所有警告與說明資訊，以供日後參考之用。
警告與注意事項中的「高枝鏈鋸」與「設備」指的是組件與動力裝
置的組合。
警告與注意事項中的「馬達」指的是動力裝置的引擎或電氣馬達。 
用途
本組件僅供搭配核准的動力裝置，修剪直徑在15公分以下的樹枝
• 
及大枝幹之用。切勿將組件作為其他用途之用。濫用組件可能會造
成嚴重傷害。
一般注意事項
起動高枝鏈鋸之前，請閱讀本手冊與動力裝置的說明手冊，以熟悉
• 
處理高枝鏈鋸的方式。
請勿將本組件借給經驗不足或未充分理解高枝鏈鋸處理方式之人
• 
使用。
借出本組件時，請務必附上本說明手冊。
• 
請勿讓兒童或18歲以下的青少年使用高枝鏈鋸。請讓此年齡層之
• 
人遠離高枝鏈鋸。
請務必謹慎小心使用高枝鏈鋸。
•...

35
離開設備時，即便是短時間離開，請務必關閉引擎或卸下電池盒。
• 
無人照顧設備，而讓引擎獨自運轉時，可能會被無授權的人員使
用，並導致嚴重的意外事故。
請遵循動力裝置的說明手冊，以確保正確的使用控制桿與開關。
• 
請留意環境。避免不必要的油門操作，減少污染與發出的噪音。請
• 
正確調整化油器。
操作時或操作後，請勿將高溫的設備放在乾草或可燃材料上。
• 
右手不可舉高超過肩膀。
• 
操作時，請勿用鏈鋸敲打如石頭與鐵釘的硬物。切斷牆邊、鐵絲網
• 
圍欄諸如此類物體旁的樹枝時，請特別小心。
若樹枝卡在組件內，務必停止馬達並卸下火星塞蓋或電池盒。否則
• 
不慎起動可能造成人員嚴重受傷。
若鏈鋸運轉變得不順暢，請務必在清潔前關閉馬達並卸下火星塞
• 
蓋或電池盒。
若在鏈鋸運轉不順暢時加速馬達運轉，將會增加負荷並使馬達及/
• 
或離合器損壞。
切斷大枝幹之前，躲避區應遠離掉落的大枝幹。首先請清空工作區
• 
域內的障礙物，例如大枝幹與樹枝。將所有工具與物品移至另一
個安全之處。
切斷樹枝與大枝幹之前，請查看掉落方向，考量樹枝與大枝幹的狀
•...

36
依照以下步驟組裝鏈鋸與導板。(圖	7-	9)
1. 鬆開螺帽 (A) 並卸下導板座 (B)。
2.  逆時針旋轉張力螺絲	(C)，直到張力調整螺帽	(D)	接觸至左方頂
端。
注意：請勿過度逆時針旋轉張力螺絲，否則張力螺絲與張力調整螺帽
會從外殼脫落。
3.  將鏈鋸	(E) 裝入導板	(F)	的溝槽。從鼻端開始此作業。
4.  將定位螺栓	(G) 對齊導板	(H) 的凹槽，然後將鏈鋸 (E) 裝入鏈輪 
(I)。確認鏈鋸在此作業過程中保持安裝於導板中。
5.  安裝導板 (F)，使張力調螺帽 (D) 裝入導板上的孔 (J)。未使用孔 
(K)。
6. 將鏈鋸妥善地放入導板的溝槽。若鏈鋸並未妥善地放入導板的溝 槽，請將其調整並正確裝入。
7.  裝入導板座	(B)	並鎖緊螺帽 (A)。然後鬆開螺帽半圈，以作為鏈鋸
張力調整之用。
8.  調整鏈鋸張力。請參閱「調整鏈鋸張力」乙節。
 注意：
保持適當的鏈鋸張力。鬆弛的張力會使鏈鋸在操作時掉出軌道。 
• 
(圖	10)
若要移除鏈鋸與導板，首先逆時針旋轉張力螺絲 (C)。
將鏈鋸向外拉，使其由導板的溝槽移出，接著再將其由外殼移出。 
(圖	11)...

37
保養周期
操作時數操作前每日
（10	小時） 25	小時
50	小時 視需要 參考頁次
整組 目視檢查是否有損壞的
零件
36
所有固定螺絲及螺帽 鎖緊
36
鏈鋸油注油口 清潔
36
導板 清潔溝槽及鏈鋸油注油口
36
目視檢查
36
注入黃油給鼻端
36
變速器殼 注入黃油
36
傳動軸 注入黃油
36
鏈輪 目視檢查
36
鏈鋸 更換或要求磨利
36
動力裝置 請參閱動力裝置的說明手冊
故障排除
問題 可能原因 解決方法
馬達未啟動。 請參閱動力裝置的說明手冊。
馬達在起動後便立即停止。
最大速度受到限制。
鏈鋸未轉動。
	立即停止馬達！ 導板彎曲或損壞。
更換導板。
鏈鋸卡到細枝。 清除異物。
傳動系統未正常運作。 請洽詢 Makita 授權的服務中心檢查或維修。
主體異常震動。
	立即停止馬達！ 傳動系統未正常運作。
請洽詢 Makita 授權的服務中心檢查或維修。
鏈鋸未停止。
	立即停止馬達！ 動力裝置未正常運作。
請參閱動力裝置的說明手冊。
未注入鏈鋸油。 油箱是空的。請將鏈鋸油加入油箱。
鏈鋸油注油口髒污。 清潔主體與導板上的鏈鋸油注油口。
鏈鋸油注油率的調整螺未正確設定。...

38
서문
Makita 엔진용 체인톱대를 구입해 주셔서 대단히 감사합니다. 
본 톱대는 본 사용 설명서에서 언급한 대로 Makita 동력 장치에 
장착되도록 설계되었습니다.
사용하기 전에 본 책자와 동력 장치의 사용 설명서를 읽으시기 
바랍니다. Makita 엔진용 체인톱대를 사용하여 최상의 결과를 얻는 
데 도움을 줄 것입니다.
목차 페이지
서문  ....................................................................... 38
기호   ...................................................................... 38
승인된 동력 장치  ........................................................ 38
부품 설명  ................................................................. 39
안전 주의 사항...

39
부품 설명 (그림 1)
아래의 번호는 그림을 참조하십시오 
1. 샤프트
2.  기어 케이스
3.  오일 뚜껑
4.  오일 탱크
5.  바 홀더
6.  가이드 바
7.  톱 체인
8.  가이드 바 커버
안전 주의 사항
경고: 본 책자와 동력 장치의 사용 설명서에 있는 모든 안전 
경고와 모든 지침을 숙지하십시오. 경고 및 지침을 준수하지 않으면 
감전 사고 또는 화재가 발생하거나 중상을 당할 수 있습니다.
모든 경고와 지침은 다음에 참고할 수 있도록 잘 보관해 두십시오.
경고 및 주의 사항에서“엔진용 체인톱”및“장비”라는 용어는 
톱대와 동력 장치의 결합을 가리킵니다.
경고 및 주의 사항에서“모터”라는 용어는 동력 장치의 엔진 모터 
또는 전동기를 가리킵니다.
용도
본 톱대는 승인된 동력 장치와 함께 직경 15 cm 미만의 
• 
나뭇가지와 큰 나뭇가지를 치는 용도로만 설계되었습니다. 본 
톱대를 다른 용도로 사용하지 마십시오. 톱대를 오용하면 중상을 
당할 수 있습니다.
일반 주의 사항
엔진용...

40
기어 케이스를 만지지 마십시오. 작동 중에는 기어 케이스가 
• 
뜨거워집니다.
휴식을 취해 피로로 인한 조절 불능을 방지하십시오. 매 시간  
• 
10 ~ 20 분 휴식을 취할 것을 권장합니다.
잠깐 동안이라도 장비 곁을 떠날 때는 항상 엔진 스위치를 끄거나 
• 
배터리 카트리지를 제거하십시오. 엔진을 끄지 않고 장비를 
방치한 상태로 두면 승인을 받지 않은 사람이 사용하여 심각한 
사고를 초래할 수 있습니다.
컨트롤 레버 및 스위치의 적절한 사용을 위해 동력 장치의 사용 
• 
설명서를 준수하십시오.
환경을 생각하십시오. 불필요한 조절판 작동을 자제하여 오염과 
• 
소음 배출을 줄이십시오. 기화기를 정확하게 조정하십시오.
작동 중 또는 작동 후에, 건조한 잔디 또는 가연성 물질 위에 
• 
뜨거운 장비를 내려 놓지 마십시오.
어깨 높이 위로 오른손을 잡지 마십시오.
• 
작동 중에, 돌과 못 등 딱딱한 물체 등에 톱 체인을 절대로 치지 
• 
마십시오. 담, 철사 울타리 등의 옆에서...