Makita Mitre Saw Work Station User Manual

11 M8 x 50 (17) (4 pz.), la rondella piatta 8 (18) (8 pz.) e il 
dado esagonale 8 (19) (4 pz.). Fissare le leve (16).
Nota: utilizzare i fori piccoli nei tavoli di lavoro come scale 
per impostare correttamente la sega circolare.
Impostazione: (Fig. 3)1. Tenere premuta la maniglia (23) e posizionare un 
piede sul supporto (14).
2. Rilasciare la leva di blocco (22).
3. Tirare verso l’alto la maniglia (23) con entrambe le 
mani fino a quando l’indicatore rosso non supera il 
livello di altezza “2” o “3”....

12
NEDERLANDS
Modellen:
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LS1220, LS1221, LS0714, MT230, 
M243, MLS100, BLS713, LH1040, LH1200FL
Tevens indien deze modelnummers gevolg worden door F, L of FL.
VoorbereidingenOpmerking: Controleer de inhoud van de verpakking op aanwezigheid van de volgende onderdelen. Neem onmiddellijk 
contact op met een Makita-servicecentrum in het geval enig onderdeel in de verpakking ontbreekt.
• Verstekzaagtafel (1 stuk)
• Inbussleutel 5 (1...

13
De verstekzaag monteren op de 
verstekzaagtafel: (zie afb. 2)
Zet de hendels (16) los. Plaats de verstekzaag zodanig 
dat de boutgaten in de voet van de verstekzaag 
samenvallen met de boutgaten in de werktafel. Bevestig 
de verstekzaagtafel met de zeskantbouten M8 x 50 mm 
(17) (4 stuks), platte ring 8 mm (18) (8 stuks) en 
zeskantmoer 8 mm (19) (4 stuks). Zet de hendels (16) 
vast.
Opmerking: Gebruik de kleine gaten in de werktafels als 
schaalverdeling om de verstekzaag goed te plaatsen....

14
ESPAÑOL
Modelos:
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LS1220, LS1221, LS0714, MT230, 
M243, MLS100, BLS713, LH1040, LH1200FL
Incluidos los modelos seguidos por F, L y FL, si existen.
PreparativosNota: compruebe si el paquete contiene los siguientes componentes. Informe inmediatamente al centro de servicio de 
Makita si falta alguna pieza.
• Base para sierra de banco (1 unidad)
• Llave hexagonal 5 (1 pieza)
• Llave hexagonal 6 (1 pieza)
• Llave 10-13 (1 pieza)
•...

15 solapen con los orificios de la mesa de trabajo. Fije la 
base para sierra de banco con el perno hexagonal M8 x 
50 (17) (4 piezas), la arandela plana 8 (18) (8 piezas) y la 
tuerca hexagonal 8 (19) (4 piezas). Fije las palancas (16).
Nota: utilice los pequeños orificios en las mesas de 
trabajo como referencia para ajustar correctamente la 
sierra de banco.
Desplegado: (Fig. 3)1. Sujete el asa (23) y coloque un pie sobre el soporte 
(14).
2. Libere la palanca de bloqueo (22).
3. Sujete el asa (23)...

16
PORTUGUÊS
Modelos:
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LS1220, LS1221, LS0714, MT230, 
M243, MLS100, BLS713, LH1040, LH1200FL
Inclusive os modelos seguidos de F, L e FL, se houver.
PreparaçãoNota: Verifique o conteúdo da embalagem quanto aos seguintes componentes. Informe imediatamente ao centro de 
assistência Makita se alguma peça estiver faltando na embalagem.
• Mesa para serra de esquadria (1 unidade)
• Chave hexagonal 5 (1 peça)
• Chave hexagonal 6 (1 peça)
•...

17 Nota: Use pequenos orifícios nas mesas de trabalho 
como escalas para ajustar a serra de esquadria 
corretamente.
Instalação: (Fig. 3)1. Pressione a empurradura (23) para baixo e coloque 
seu pé no suporte (14).
2. Libere a alavanca de travar (22).
3. Puxe a empunhadura (23) para cima com ambas as 
mãos até o indicador vermelho passar o nível de 
altura “2” ou “3”.
4. Para estabilizar a mesa, frouxe a porca redonda (25) 
e gire os pés de ajuste (24). Reaperte a porca 
redonda (25) após o ajuste....

18 

19 

ALA
Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japan
JM23480007www.makita.com