Makita Mitre Saw Work Station User Manual

GBMiter saw standInstruction manual
F Chariot Pour Scie à Coupe Manuel d’instructions 
d’Onglet
D Untergestell Betriebsanleitung 
I Supporto per sega circolare Istruzioni per l’uso
NL Verstekzaagtafel Gebruiksaanwijzing
E Base para Sierra de Banco Manual de instrucciones
BZMesa para Serra de EsquadriaManual de Instruções
WST05 

2
1
2
3
6
9
91
2
37
8 4
16
11-1
14
11
10
12 13
10
4
4
5
3
15
17
20
18
18
18
18
21
19
24 25
3
22
1423
1
2 

3
4
56
2622
1423
32
1
272830 292
1
31
27
32
293433
3
4b4a
6
5 

4
ENGLISH
Models:
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LS1220, LS1221, LS0714, MT230, 
M243, MLS100, BLS713, LH1040, LH1200FL
Inclusive of models followed by F, L and FL, if any.
PreparationNote: Check contents of package for the following components. Please inform Makita service center of any part missing in 
the package immediately.
• Miter saw stand (1 unit)
• Hex wrench 5 (1 pc.)
• Hex wrench 6 (1 pc.)
• Wrench 10-13 (1 pc.)
• Wheel assembly (1 unit)
– hex nut 8 (1...

5 4. To stabilize the stand, loosen the round nut (25) and 
turn the adjusting feet (24). Retighten the round nut 
(25) after the setting.
Folding: (Fig. 4)1. Place your foot on the support (14).
2. Slightly pull up the handle (23) with both hands and 
pull the release lever (26).
3. Lower the handle (23) under the height level 1. The 
locking lever (22) locks the handle by itself.
Setting the extension arms: (Fig. 5 & 6)1. Turn the lever (27) which has the same functions as 
the lever (16) toward the...

6
FRANÇAIS
Modèles :
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LS1220, LS1221, LS0714, MT230, 
M243, MLS100, BLS713, LH1040, LH1200FL
Comprend les modèles suivis de F, L et FL, le cas échéant.
PréparationRemarque : vérifiez que l’emballage contient les composants suivants. Veuillez informer immédiatement le centre de 
réparation de Makita si une pièce manque dans l’emballage.
• Chariot pour scie à coupe d’onglet (1 pièce)
• Clé à molette 5 (1 pièce)
• Clé à molette 6 (1...

7
Montage de la scie à coupe d’onglet sur 
son chariot : (Fig. 2)
Libérez les leviers (16). Placez la scie à coupe d’onglet de 
façon que les taraudages de la base de la scie 
correspondent à ceux du plateau. Fixez le chariot pour 
scie à coupe d’onglet avec un boulon à tête hexagonale 
M8 x 50 (17) (4 pièces), une rondelle plate 8 (18) 
(8 pièces) et un écrou hexagonal 8 (19) (4 pièces). Fixez 
les leviers (16).
Remarque : utilisez les petits orifices des plateaux comme 
des guides pour positionner...

8
DEUTSCH
Modelle:
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LS1220, LS1221, LS0714, MT230, 
M243, MLS100, BLS713, LH1040, LH1200FL
Einschließlich der Modelle mit F, L und FL.
VorbereitungHinweis: Prüfen Sie den Inhalt des Pakets auf die folgenden Komponenten. Wenden Sie sich sofort an das Makita-
Servicecenter, falls ein Teil des Pakets fehlt.
• Untergestell für Kapp- und Gehrungssäge (1 Einheit)
• Sechskantschlüssel 5 (1 St.)
• Sechskantschlüssel 6 (1 St.)
•...

9 kann in einem anderen Winkel angepasst werden, 
indem dieser angehoben und in den gewünschten 
Winkel gedreht wird.
Befestigen einer Kapp- und 
Gehrungssäge auf dem Untergestell: 
(Abb. 2)
Lösen Sie die Hebel (16). Setzen Sie eine Kapp- und 
Gehrungssäge so auf, dass die Schraubenlöcher in dem 
Untergestell für die Kapp- und Gehrungssäge an den 
Löchern im Arbeitstisch ausgerichtet sind. Sichern Sie 
das Untergestell für die Kapp- und Gehrungssäge mit 
Inbusschraube M8 x 50 (17) (4 St.), flacher...

10
ITALIANO
Modelli:
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LS1220, LS1221, LS0714, MT230, 
M243, MLS100, BLS713, LH1040, LH1200FL
Compresi i modelli seguiti da F, L e FL, se presenti.
PreparazioneNota: verificare che nella confezione siano contenuti i componenti indicati di seguito. Rivolgersi immediatamente al centro 
assistenza Makita in caso di mancanza di componenti nella confezione.
• Supporto per sega circolare (1 unità)
• Chiave esagonale 5 (1 pz.)
• Chiave...