Makita Mitre Saw Work Station User Manual

							GBMiter saw standInstruction manual
F Chariot Pour Scie à Coupe Manuel d’instructions 
d’Onglet
D Untergestell Betriebsanleitung 
I Supporto per sega circolare Istruzioni per l’uso
NL Verstekzaagtafel Gebruiksaanwijzing
E Base para Sierra de Banco Manual de instrucciones
BZMesa para Serra de EsquadriaManual de Instruções
WST05 
						

							2
1
2
3
6
9
91
2
37
8 4
16
11-1
14
11
10
12 13
10
4
4
5
3
15
17
20
18
18
18
18
21
19
24 25
3
22
1423
1
2 
						

							3
4
56
2622
1423
32
1
272830 292
1
31
27
32
293433
3
4b4a
6
5 
						

							4
ENGLISH
Models:
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LS1220, LS1221, LS0714, MT230, 
M243, MLS100, BLS713, LH1040, LH1200FL
Inclusive of models followed by F, L and FL, if any.
PreparationNote: Check contents of package for the following components. Please inform Makita service center of any part missing in 
the package immediately.
• Miter saw stand (1 unit)
• Hex wrench 5 (1 pc.)
• Hex wrench 6 (1 pc.)
• Wrench 10-13 (1 pc.)
• Wheel assembly (1 unit)
– hex nut 8 (1 pc.), flat washer 8 (1 pc.), wheel (2 pcs.), 
flat washer 12 (3 pcs.), wheel axis (1 pc.)
• Foot arm (1 unit) 
• Working table (2 units)
• Front foot R (1 unit)• Front foot L (1 unit)
• Hex socket bolt M6 x 40 (4 pcs.)
• Hex socket bolt M8 x 10 (2 pcs.)
• Flat washer 6 (4 pcs.)
• Hex nut 6 (4 pcs.)
• Support (1 pc.)
• Hex bolt M8 x 50 (4 pcs.)
• Hex nut 8 (4 pcs.)
• Flat washer 8 (8 pcs.)
• Screw plate (2 pcs.)
Symbols
............. Read instruction manual.
............. Maximum allowable loading
 CAUTION:
• Read and thoroughly understand this manual and the 
instruction manual of the tool you use before 
performing the following.
• Before installing a tool on this stand, always switch off 
and unplug the tool.
• The stand should be bolted in a stable and level 
surface using the right angle brackets provided on two 
of four feet.
• Use only with Makita model indicated in the instruction 
manual.
• Use only the handle to avoid pinched fingers when 
raising or folding the stand.
• Before operating the tool, secure it to stand using bolts.
• Do not use the stand on uneven or unstable surface.
• Do not climb, sit or stand on the stand.
• When setting up the miter saw stand in the upright 
position or folding it, be sure to securely keep pressing 
the pipe of miter saw stand with your foot until it locks.
• When storing miter saw stand, never lean it against the 
wall or the like lengthwise or sideways.
• Never pull the locking lever without holding the handle.
Assembling miter saw stand: (Fig. 1)(1) Front foot (2 units)
1. Place the stand assembly upright.
2. Secure the front foot R (11) to the stand leg with 
screw plate (10), hex bolt M6 x 40 (9) (2 pcs), flat 
washer 6 (12) (2 pcs) and hex nut 6 (13) (2 pcs).
3. Insert the support (14) into the holes on the front 
foot R.
4. Secure the front foot L (11-1) by repeating the 
above procedure.(2) Wheel assembly
1. Remove the whole parts from the wheel axis.
2. Place the flat washer (4), wheel (3) and flat washer 
(4) on wheel axis (5) in order. Then slide the wheel 
axis (5) into the leg (15). Place the flat washer (4), 
wheel (3) and flat washer (2) on the other side of the 
wheel axis. Secure the lever on the wheel axis end, 
and then tighten the hex nut 8 (1).
3. Check the wheels turn properly after loosening the 
lever. If the wheels do not turn, it shows the hex nut 8 
is excessively tightened. When using a miter saw 
stand, secure the lever to fix the wheels.
(3) Foot arm (1 unit)
Insert the foot arm (7) into the ports of the leg and 
secure them by hex socket bolt M8 x 10 (8) (2 pcs). 
When securing the foot arm, insert it in a proper 
direction. Otherwise the foot arm cannot be secured.
(4) Working table (2 units)
Slide the working tables (6) into the slots on the stand 
and secure them to the desired position by the lever 
(16). The lever can be adjusted to a different angle by 
picking the lever up and turning it at a desired angle.
Installing miter saw on the miter saw 
stand: (Fig. 2)
Loosen the levers (16). Place a miter saw so that the bolt 
holes in the miter saw base overlap holes on the working 
table. Secure the miter saw stand with hex bolt M8 x 50 
(17) (4 pcs), flat washer 8 (18) (8 pcs) and hex nut 8 (19) 
(4 pcs). Secure the levers (16).
Note: Use small holes in the working tables as scales to 
set the miter saw properly.
Setting up: (Fig. 3)1. Hold down the handle (23) and place your foot on the 
support (14).
2. Release the locking lever (22).
3. Pull up the handle (23) with both hands until the red 
indicator passes the height level “2” or “3”.
(220 lbs.)100KgMAX. 
						

							5 4. To stabilize the stand, loosen the round nut (25) and 
turn the adjusting feet (24). Retighten the round nut 
(25) after the setting.
Folding: (Fig. 4)1. Place your foot on the support (14).
2. Slightly pull up the handle (23) with both hands and 
pull the release lever (26).
3. Lower the handle (23) under the height level 1. The 
locking lever (22) locks the handle by itself.
Setting the extension arms: (Fig. 5 & 6)1. Turn the lever (27) which has the same functions as 
the lever (16) toward the miter saw.
2. Pull out the extension arm (28) to your desired length. 
3. Tighten the lever (27).
4. Pull out the pin (29) and pivot the leg. Make sure that 
the pin locks the leg.
5. Loosen the clamping screw on the leg, pull out the leg 
pipe (32) until it reaches the floor and retighten the 
clamping screw (31).
6. Loosen the clamping screw (31) for the support, raise 
or lower the support until the top edge of the support 
reaches the miter saw table height. Retighten the 
clamping screw (31).
7. When using the stopper (34) for repetitive cuts, loosen 
the clamping screws (33) and raise the stopper (34). 
Retighten the clamping screws (33) to secure the 
stopper (34).
Storing the extension arm: (Fig. 5 & 6)Follow the procedure of “Setting the extension arms” in 
reverse. 
						

							6
FRANÇAIS
Modèles :
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LS1220, LS1221, LS0714, MT230, 
M243, MLS100, BLS713, LH1040, LH1200FL
Comprend les modèles suivis de F, L et FL, le cas échéant.
PréparationRemarque : vérifiez que l’emballage contient les composants suivants. Veuillez informer immédiatement le centre de 
réparation de Makita si une pièce manque dans l’emballage.
• Chariot pour scie à coupe d’onglet (1 pièce)
• Clé à molette 5 (1 pièce)
• Clé à molette 6 (1 pièce)
• Clé 10-13 (1 pièce)
• Ensemble de roues (1 pièce)
– écrou hexagonal 8 (1 pièce), rondelle plate 8 
(1 pièce), roue (2 pièces), rondelle plate 12 
(3 pièces), axe des roues (1 pièce)
• Bras de pied (1 pièce) 
• Plateau (2 pièces)
• Pied avant D (1 pièce)• Pied avant G (1 pièce)
• Boulon de clé à molette M6 x 40 (4 pièces)
• Boulon de clé à molette M8 x 10 (2 pièces)
• Rondelle plate 6 (4 pièces)
• Ecrou hexagonal 6 (4 pièces)
• Support (1 pièce)
• Boulon à tête hexagonale M8 x 50 (4 pièces)
• Ecrou hexagonal 8 (4 pièces)
• Rondelle plate 8 (8 pièces)
• Plaque de vissage (2 pièces)
Symboles
............. Reportez-vous au manuel d’instructions.
............. Charge maximale permissible
ATTENTION :
• Avant de poursuivre, veuillez d’abord lire et bien 
comprendre ce manuel et le mode d’emploi de l’outil 
que vous utiliserez.
• Avant d’installer l’outil sur ce chariot, vous devez 
couper le contact et débrancher l’outil.
• Le chariot doit être boulonné sur une surface stable et 
plane, à l’aide des équerres fournies sur deux des 
quatre pieds.
• Utilisez uniquement le modèle Makita indiqué dans le 
mode d’emploi.
• Utilisez uniquement la poignée, pour éviter de vous 
pincer les doigts en déployant le chariot ou en le 
repliant.
• Avant d’utiliser l’outil, fixez-le au chariot à l’aide de 
boulons.
• N’utilisez pas le chariot sur une surface irrégulière ou 
instable.
• Ne montez pas sur le chariot, ne vous asseyez pas et 
ne vous appuyez pas dessus.
• Lorsque vous installez le chariot pour scie à coupe 
d’onglet en position redressée ou pliée, veillez à 
maintenir une pression avec votre pied sur le tube du 
chariot jusqu’à ce qu’il se verrouille.
• Lorsque vous entreposez le chariot pour scie à coupe 
d’onglet, ne l’adossez jamais contre un mur ou une 
paroi similaire, ni verticalement, ni horizontalement.
• Ne tirez jamais sur le levier de blocage sans tenir la 
poignée.Montage du chariot pour scie à coupe 
d’onglet : (Fig. 1)
(1) Pied avant (2 pièces)
1. Placez l’ensemble de chariot en position redressée.
2. Fixez le pied avant D (11) au pied du chariot au 
moyen de la plaque de vissage (10), du boulon à tête 
hexagonale M6 x 40 (9) (2 pièces), de la rondelle 
plate 6 (12) (2 pièces) et de l’écrou hexagonal 6 (13) 
(2 pièces).
3. Insérez le support (14) dans les orifices du pied 
avant D.
4. Fixez le pied avant G (11-1) en répétant la 
procédure ci-dessus.
(2) Ensemble de roues
1. Retirez toutes les pièces de l’axe des roues.
2. Placez la rondelle plate (4), la roue (3) et la rondelle 
plate (4) sur l’axe des roues (5), dans cet ordre. 
Glissez ensuite l’axe des roues (5) dans le pied (15). 
Placez la rondelle plate (4), la roue (3) et la rondelle 
plate (2) de l’autre côté de l’axe des roues. Fixez le 
levier à l’extrémité de l’axe des roues, puis serrez 
l’écrou hexagonal 8 (1).
3. Vérifiez que les roues tournent correctement après 
avoir desserré le levier. Si les roues ne tournent pas, 
cela indique que l’écrou hexagonal 8 est trop serré. 
Lors de l’utilisation d’un chariot pour scie à coupe 
d’onglet, attachez le levier pour fixer les roues.
(3) Bras de pied (1 pièce)
Insérez le bras de pied (7) dans les douilles du pied et 
fixez-le au moyen du boulon de clé à molette M8 x 10 
(8) (2 pièces). Lors de la fixation du bras de pied, 
insérez-le dans le bon sens. Dans le cas contraire, le 
bras de pied ne peut pas être solidement fixé.
(4) Plateau (2 pièces)
Glissez les plateaux (6) dans les fentes du chariot et 
fixez-les à la position souhaitée au moyen du levier 
(16). Pour régler le levier selon un angle différent, 
soulevez-le et tournez-le selon l’angle souhaité.
(220 lbs.)100KgMAX. 
						

							7
Montage de la scie à coupe d’onglet sur 
son chariot : (Fig. 2)
Libérez les leviers (16). Placez la scie à coupe d’onglet de 
façon que les taraudages de la base de la scie 
correspondent à ceux du plateau. Fixez le chariot pour 
scie à coupe d’onglet avec un boulon à tête hexagonale 
M8 x 50 (17) (4 pièces), une rondelle plate 8 (18) 
(8 pièces) et un écrou hexagonal 8 (19) (4 pièces). Fixez 
les leviers (16).
Remarque : utilisez les petits orifices des plateaux comme 
des guides pour positionner correctement la scie à coupe 
d’onglet.
Installation : (Fig. 3)1. Maintenez la poignée (23) vers le bas et placez votre 
pied sur le support (14).
2. Libérez le levier de blocage (22).
3. Tirez la poignée (23) avec les deux mains jusqu’à ce 
que l’indicateur rouge atteigne les hauteurs « 2 » ou 
«3 ».
4. Pour stabiliser le chariot, desserrez l’écrou rond (25) 
et faites tourner les pieds de réglage (24). Après 
réglage, serrez à nouveau l’écrou rond (25).
Pliage : (Fig. 4)1. Placez votre pied sur le support (14).
2. Tirez légèrement la poignée (23) vers le haut, avec les 
deux mains, et tirez le levier de déblocage (26).
3. Abaissez la poignée (23) jusqu’à la hauteur « 1 ». Le 
levier de blocage (22) verrouille la poignée 
automatiquement.
Montage des bras d’extension : (Fig. 5 et 
6)
1. Faites pivoter le levier (27) dont les fonctions sont 
identiques à celles du levier (16) vers la scie à coupe 
d’onglet.
2. Tirez le bras d’extension (28) jusqu’à la longueur 
souhaitée. 
3. Serrez le levier (27).
4. Retirez la broche (29) et faites pivoter la béquille. 
Veillez à bloquer la béquille au moyen de la broche.
5. Desserrez la vis de serrage sur la béquille, tirez le 
tube de la béquille (32) jusqu’à ce qu’il atteigne le sol, 
puis serrez à nouveau la vis de serrage (31).
6. Desserrez la vis de serrage (31) du support, élevez ou 
abaissez le support jusqu’à ce que son bord supérieur 
atteigne la hauteur du plateau de la scie à coupe 
d’onglet. Serrez à nouveau la vis de serrage (31).
7. Lorsque vous utilisez la butée (34) pour des découpes 
répétées, desserrez les vis de serrage (33) et élevez 
la butée (34). Serrez à nouveau les vis de serrage 
(33) pour fixer la butée (34).
Stockage des bras d’extension : (Fig. 5 et 
6)
Procédez comme pour la procédure « Montage des bras 
d’extension », en sens inverse. 
						

							8
DEUTSCH
Modelle:
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LS1220, LS1221, LS0714, MT230, 
M243, MLS100, BLS713, LH1040, LH1200FL
Einschließlich der Modelle mit F, L und FL.
VorbereitungHinweis: Prüfen Sie den Inhalt des Pakets auf die folgenden Komponenten. Wenden Sie sich sofort an das Makita-
Servicecenter, falls ein Teil des Pakets fehlt.
• Untergestell für Kapp- und Gehrungssäge (1 Einheit)
• Sechskantschlüssel 5 (1 St.)
• Sechskantschlüssel 6 (1 St.)
• Schraubenschlüssel 10-13 (1 St.)
• Radbaugruppe (1 Einheit)
– Sechskantmutter 8 (1 St.), flache Unterlegscheibe 8 
(1 St.), Rad (2 St.), flache Unterlegscheibe 12 
(3 St.), Radachse (1 St.)
• Fußhebel (1 Einheit) 
• Arbeitstisch (2 Einheiten)
• Vorderfuß R (1 Einheit)• Vorderfuß L (1 Einheit)
• Sechskantbolzen M6 x 40 (4 St.)
• Sechskantbolzen M8 x 10 (2 St.)
• Flache Unterlegscheibe 6 (4 St.)
• Sechskantmutter 6 (4 St.)
• Stütze (1 St.)
• Inbusschraube M8 x 50 (4 St.)
• Sechskantmutter 8 (4 St.)
• Flache Unterlegscheibe 8 (8 St.)
• Schraubenplatte (2 St.)
Symbole
............. Lesen Sie die Betriebsanleitung!
............. Maximal zulässige Last
 ACHTUNG:
• Lesen Sie die vorliegende Anleitung und die 
Betriebsanleitung des verwendeten Werkzeugs 
sorgfältig durch, bevor Sie die folgenden Schritte 
ausführen.
• Bevor Sie ein Werkzeug auf diesem Untergestell 
befestigen, schalten Sie stets das Werkzeug aus und 
ziehen Sie den Netzstecker.
• Das Untergestell muss auf einer stabilen und ebenen 
Oberfläche mithilfe der mitgelieferten rechten Winkel 
auf zwei der vier Füße angeschraubt werden.
• Verwenden Sie das Untergestell ausschließlich mit den 
in der Betriebsanleitung angegebenen Makita-
Modellen.
• Verwenden Sie ausschließlich den Griff, um beim Aus- 
und Einklappen des Untergestells ein Einklemmen der 
Finger zu vermeiden.
• Befestigen Sie vor der Inbetriebnahme das Werkzeug 
mit den Bolzen am Untergestell.
• Verwenden Sie das Untergestell nicht auf einer 
unebenen oder instabilen Oberfläche.
• Steigen, setzen oder stellen Sie sich nicht auf das 
Untergestell.
• Achten Sie beim Aus- und Einklappen des 
Untergestells darauf, dass Sie solange mit Ihrem Fuß 
auf das Rohr drücken, bis das Untergestell einrastet.
• Lehnen Sie zur Aufbewahrung das Untergestell 
niemals längs oder seitwärts gegen eine Wand oder 
Ähnliches.
• Ziehen Sie niemals am Arretierhebel, ohne den Griff 
dabei festzuhalten.Montieren des Untergestells für die Kapp- 
und Gehrungssäge: (Abb. 1)
(1) Vorderfuß (2 Einheiten)
1. Stellen Sie die Untergestellbaugruppe aufrecht hin.
2. Sichern Sie den Vorderfuß R (11) am 
Untergestellbein mit Hilfe von Schraubenplatte (10), 
Inbusschraube M6 x 40 (9) (2 St.), flacher 
Unterlegscheibe 6 (12) (2 St.) und Sechskantmutter 6 
(13) (2 St.).
3. Führen Sie die Stütze (14) in die Löcher im 
Vorderfuß R ein.
4. Sichern Sie den Vorderfuß L (11-1), indem Sie die 
obige Vorgehensweise für diese Seite wiederholen.
(2) Radbaugruppe
1. Entfernen Sie alle Bauteile von der Radachse.
2. Setzen Sie die flache Unterlegscheibe (4), das Rad 
(3) und die flache Unterlegscheibe (4) auf die 
Radachse (5) in dieser Reihenfolge auf. Schieben Sie 
anschließend die Radachse (5) in das Bein (15). 
Setzen Sie die flache Unterlegscheibe (4), das Rad 
(3) und die flache Unterlegscheibe (2) auf die andere 
Seite der Radachse. Sichern Sie den Hebel auf der 
Radachse, und ziehen Sie anschließend die 
Sechskantmutter 8 (1) fest.
3. Prüfen Sie, dass sich die Räder ordnungsgemäß 
drehen, wenn der Hebel gelöst wurde. Falls sich die 
Räder nicht drehen, dann ist die Sechskantmutter 8 zu 
fest angezogen. Sichern Sie bei Verwendung eines 
Untergestells den Hebel, um die Räder zu befestigen.
(3) Fußhebel (1 Einheit)
Setzen Sie den Fußarm (7) in die Anschlüsse des 
Beins, und sichern Sie diese mit dem 
Sechskantbolzen M8 x 10 (8) (2 St.). Setzen Sie beim 
Sichern des Fußarms diesen in der richtigen Richtung 
ein. Andernsfalls kann der Fußarm nicht gesichert 
werden. 
(4) Arbeitstisch (2 Einheiten)
Schieben Sie die Arbeitstische (6) in die Schlitze am 
Untergestell, und sichern Sie diese in der 
gewünschten Position mit dem Hebel (16). Der Hebel 
(220 lbs.)100KgMAX. 
						

							9 kann in einem anderen Winkel angepasst werden, 
indem dieser angehoben und in den gewünschten 
Winkel gedreht wird.
Befestigen einer Kapp- und 
Gehrungssäge auf dem Untergestell: 
(Abb. 2)
Lösen Sie die Hebel (16). Setzen Sie eine Kapp- und 
Gehrungssäge so auf, dass die Schraubenlöcher in dem 
Untergestell für die Kapp- und Gehrungssäge an den 
Löchern im Arbeitstisch ausgerichtet sind. Sichern Sie 
das Untergestell für die Kapp- und Gehrungssäge mit 
Inbusschraube M8 x 50 (17) (4 St.), flacher 
Unterlegscheibe 8 (18) (8 St.) und Sechskantmutter 8 (19) 
(4 St.). Sichern Sie die Hebel (16).
Hinweis: Verwenden Sie die kleinen Bohrungen in den 
Arbeitstischen als Maßstab zum ordnungsgemäßen 
Einrichten der Kapp- und Gehrungssäge.
Einrichten: (Abb. 3)1. Halten Sie den Griff (23) gedrückt, und stellen Sie 
Ihren Fuß auf die Stütze (14).
2. Lassen Sie den Arretierhebel (22) los.
3. Ziehen Sie den Griff (23) mit beiden Händen, bis die 
rote Anzeige die Höhenstufe „2“ oder „3“ erreicht.
4. Lösen Sie zum Stabilisieren des Untergestells die 
runde Mutter (25), und drehen Sie den Einstellfuß 
(24). Ziehen Sie nach dem Einstellen die runde Mutter 
(25) wieder fest.
Einklappen: (Abb. 4)1. Setzen Sie Ihren Fuß auf die Stütze (14).
2. Ziehen Sie den Griff (23) leicht mit beiden Händen, 
und ziehen Sie den Auslösehebel (26).
3. Senken Sie den Griff (23) unter die Höhenstufe 1. Der 
Arretierhebel (22) arretiert den Griff von selbst.
Einstellen der Verlängerungsarme: 
(Abb. 5 und 6)
1. Drehen Sie den Hebel (27), der die gleiche Funktion 
wie der Hebel (16) hat, zur Kapp- und Gehrungssäge.
2. Ziehen Sie den Verlängerungsarm (28) auf Ihre 
gewünschte Länge heraus. 
3. Ziehen Sie den Hebel (27) fest.
4. Ziehen Sie den Stift (29) heraus, und drehen Sie das 
Bein. Stellen Sie sicher, dass der Stift das Bein 
arretiert.
5. Lösen Sie die Klemmschraube am Bein, ziehen Sie 
das Beinrohr (32) heraus, bis es den Boden erreicht, 
und ziehen Sie die Klemmschraube (31) wieder fest.
6. Lösen Sie die Klemmschraube (31) für die Stütze, 
heben oder senken Sie die Stütze, bis die Oberkante 
der Stütze die Tischhöhe für die Kapp- und 
Gehrungssäge erreicht. Ziehen Sie die 
Klemmschraube (31) wieder an.
7. Wenn Sie den Anschlag (34) für sich wiederholende 
Schnitte verwenden, lösen Sie die Klemmschrauben 
(33), und erhöhen Sie den Anschlag (34). Ziehen Sie 
die Klemmschrauben (33) wieder fest, um den 
Anschlag (34) zu sichern.
Aufbewahren des Verlängerungsarms: 
(Abb. 5 und 6)
Befolgen Sie die Vorgehensweise „Einstellen der 
Verlängerungsarme“ in umgekehrter Reihenfolge. 
						

							10
ITALIANO
Modelli:
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LS1220, LS1221, LS0714, MT230, 
M243, MLS100, BLS713, LH1040, LH1200FL
Compresi i modelli seguiti da F, L e FL, se presenti.
PreparazioneNota: verificare che nella confezione siano contenuti i componenti indicati di seguito. Rivolgersi immediatamente al centro 
assistenza Makita in caso di mancanza di componenti nella confezione.
• Supporto per sega circolare (1 unità)
• Chiave esagonale 5 (1 pz.)
• Chiave esagonale 6 (1 pz.)
• Chiave 10-13 (1 pz.)
• Gruppo delle ruote (1 unità)
– dado esagonale 8 (1 pz.), rondella piatta 8 (1 pz.), 
ruota (2 pz.), rondella piatta 12 (3 pz.), asse delle 
ruote (1 pz.)
• Braccio del piede (1 unità) 
• Tavolo di lavoro (2 unità)
• Piede anteriore D (1 unità)• Piede anteriore S (1 unità)
• Bullone ad esagono incassato M6 x 40 (4 pz.)
• Bullone ad esagono incassato M8 x 10 (2 pz.)
• Rondella piatta 6 (4 pz.)
• Dado esagonale 6 (4 pz.)
• Supporto (1 pz.)
• Bullone esagonale M8 x 50 (4 pz.)
• Dado esagonale 8 (4 pz.)
• Rondella piatta 8 (8 pz.)
• Piastra a vite (2 pz.)
Simboli
............. Leggere il manuale di istruzioni.
............. Carico massimo consentito
 ATTENZIONE:
• Prima di procedere, leggere attentamente il presente 
manuale e il manuale dell’utensile in uso.
• Prima di installare un utensile sul supporto, spegnere e 
scollegare l’utensile.
• Il supporto deve essere assemblato su una superficie 
stabile e piana, utilizzando le staffe angolari in 
dotazione su due dei quattro piedi.
• Utilizzare il supporto solo con i modelli di utensile 
Makita indicati nel manuale di istruzioni.
• Per evitare lesioni alle dita, aprire o chiudere il 
supporto utilizzando esclusivamente la maniglia.
• Prima di azionare l’utensile, assicurarlo al supporto 
mediante i bulloni.
• Non utilizzare il supporto su una superficie non piana o 
instabile.
• Non salire, sedersi o appoggiarsi al supporto.
• Quando si apre il supporto della sega circolare o lo si 
richiude, premere il tubo del supporto della sega 
circolare con il piede fino allo scatto.
• Quando si ripone il supporto della sega circolare, non 
addossarlo alla parete nel senso della lunghezza o 
lateralmente.
• Non tirare la leva di blocco senza aver prima 
impugnato la maniglia.
Montaggio del supporto per sega 
circolare: (Fig. 1)
(1) Piede anteriore (2 unità)
1. Posizionare il gruppo del supporto in verticale.
2. Fissare il piede anteriore D (11) alla gamba del 
supporto con la piastra a vite (10), il bullone esagonale M6 x 40 (9) (2 pz.), la rondella piatta 6 (12) 
(2 pz.) e il dado esagonale 6 (13) (2 pz.).
3. 
Inserire il supporto (14) nei fori sul piede anteriore D.4. Fissare in piede anteriore S (11-1) ripetendo la 
procedura sopra riportata.
(2) Gruppo delle ruote
1. Rimuovere i componenti dagli assi delle ruote.
2. Posizionare la rondella piatta (4), la ruota (3) e la 
rondella piatta (4) sull’asse delle ruote (5) in questo 
ordine. Fare quindi scorrere l’asse delle ruote (5) nella 
gamba (15). Posizionare la rondella piatta (4), la ruota 
(3) e la rondella piatta (2) sull’altro lato dell’asse delle 
ruote. Fissare la leva alla fine dell’asse delle ruote, 
quindi serrare il dado esagonale 8 (1).
3. Controllare che le ruote girino correttamente dopo 
aver allentato la leva. Se le ruote non girano significa 
che il dado esagonale 8 è eccessivamente serrato. 
Quando si utilizza un supporto per sega circolare, 
fissare la leva per sistemare le ruote.
(3) Braccio del piede (1 unità)
Inserire il braccio del piede (7) nelle apertura della 
gamba e fissarlo con il bullone a esagono incassato 
M8 x 10 (8) (2 pz.). Quando si fissa il braccio del 
piede, inserirlo nella direzione corretta. In caso 
contrario il braccio del piede non sarà fissato in modo 
adeguatamente saldo.
(4) Tavolo di lavoro (2 unità)
Fare scorrere i tavoli di lavoro (6) nelle fessure sul 
supporto e fissarli nella posizione desiderata con la 
leva (16). È possibile regolare la leva su un angolo 
diverso semplicemente sollevando la leva stessa e 
dirigendola verso l’angolo desiderato.
Montaggio della sega circolare sul 
supporto per sega circolare: (Fig. 2)
Allentare le leve (16). Posizionare una sega circolare in 
modo che i fori dei bulloni nella base della sega circolare 
si sovrappongano ai fori sul tavolo di lavoro. Fissare il 
supporto della sega circolare con il bullone esagonale 
(220 lbs.)100KgMAX.