Makita Benchtop Tool Stand User Manual

11
Wanneer u een vandiktebank of schaafmachine 
erop monteert 
LET OP: 
Bij gebruik van de in deze gebruiksaanwijzing gespe-
cificeerde vandiktebank of schaafmachine, dient u de
standaard in zijn lage positie te monteren. 
Als u dit niet doet, kan de standaard omvallen en ver-
wondingen veroorzaken. 
1. Voer de stappen (1) en (2) beschreven onder “Wa n-
neer u een verstekzaag erop monteert” uit.
2. Draai de bout en moer waarmee de borgplaat aan
het buitenframe is vastgemaakt los en verwijder
deze....

12
ESPAÑOL Explicación de los dibujos 
1 Bastidor 
2 Pernos 
3 Soporte 
4 Ranuras interiores (A) 
5 Ranuras exteriores (B) 
6 Tubo del bastidor 
7 Placa de bloqueo 
8 Placa de soporte (Para LS0714 
solamente) 9 El agujero más pequeño del 
soporte 
10 Perno de ajuste 
11 Agujeros frontales en la base 
de su herramienta 
12 Agujeros frontales en los sopor-
tes 
13 Perno 
14 Tuerca 15 Placas de fijación 
16 Agujero exterior (a) 
17 Agujero interior (b) 
18 Los agujeros más grandes 
19 Bastidor exterior 
20...

13
3. Cierre ligeramente el bastidor, suba el soporte y
saque el tubo del bastidor de las ranuras interiores
(A) del soporte. Mientras sujeta el bastidor, extienda
las patas del bastidor con cuidado y completamente.
Encaje el tubo del bastidor en las ranuras exteriores
(B) del soporte. (Fig. 6)
4. Ajuste la posición de los soportes de acuerdo con la
distancia de los agujeros frontales de la base de la
herramienta que vaya a utilizar.  Empuje hacia abajo
la placa de bloqueo para bloquear. (Fig. 7) 
5....

14
PORTUGUÊS Explicação geral 
1 Quadro 
2 Pernos 
3 Suporte 
4 Ranhuras interiores (A) 
5 Ranhuras exteriores (B) 
6Tubulação do quadro 
7 Placa de bloqueio 8 Placa de suporte (só para o 
LS0714) 
9O orifício mais pequeno no 
suporte 
10 Perno de regulação 
11 Orifícios da frente na base da 
sua ferramenta 
12 Orifícios da frente nos suportes 13 Perno 
14 Porca 
15 Placas de reparo 
16 Orifício exterior (a) 
17 Orifício interior (b) 
18 Orifício maior 
19 Quadro exterior 
20 Quadro interior 
Símbolos...

15
3. Feche ligeiramente o quadro, levante o suporte e
retire a tubulação do quadro das ranhuras interiores
(A) no supor te. Enquanto agarra no quadro, alargue
os pés do quadro com cuidado e completamente.
Encaixe a tubulação do quadro nas ranhuras exteri-
ores (B) no suporte. (Fig. 6) 
4. Regule a posição dos suportes de acordo com a
distância dos orifícios da frente na base da ferra-
menta que está a utilizar.  Empurre para baixo a
placa de bloqueio para a bloquear. (Fig. 7) 
5. Rode a base de modo a...

16
DANSK Illustrationsoversigt
1Ramme 
2Bolte 
3Støtte 
4 Indvendige riller (A) 
5 Udvendige riller (B) 
6Rammerør 
7Låseplade 8Støtteplade (kun til LS0714) 
9 Det mindste hul i støtten 
10 Justeringsbolt 
11 Forreste huller i maskinens 
bund 
12 Forreste huller i støtten 
13 Bolt 14 Møtrik 
15 Fastgøringsplader 
16 Udvendigt hul (a) 
17 Indvendigt hul (b) 
18 De største huller 
19 Udvendig ramme 
20 Indvendig ramme 
Symboler 
ADVARSEL: 
Læs denne manual grundigt og forstå dens indhold til-
lige med...

17
Bemærk: Hvis hullerne i maskinens bund ikke er ud
for dem i støtten, skal De frigøre låsepladen ved at
hæve den, indstille den igen for finjustering og
trykke den ned igen for at låse den. Fastspænd bol-
tene på bagsiden af støtterne godt til, når justeringen
er udført. (Fig. 7)
6. Fastgør maskinens bund til standens støtte med de
fire sekskantbolte og fire møtrikker, som følger med
standen. Sørg for, at disse fire bolte sættes ind fra
undersiden som vist på illustrationen. (Fig. 8)
7. De...

18
SVENSKA Förklaring av allmän översikt 
1Ram 
2Bultar 
3Stöd 
4 Inre uttag (A) 
5 Yttre uttag (B) 
6 Ramens rör 
7Låsplatta 8Stödplatta (Endast för LS0714) 
9Stödets minsta hål 
10 Justeringsbult 
11 Främre hål i maskinens botten-
platta 
12 Främre hål i stöden 
13 Bult 14 Mutter 
15 Fotplattor 
16 Yttre hål (a) 
17 Inre hål (b) 
18 De största hålen 
19 Yttre ram 
20 Inre ram 
Symboler 
VARNING: 
Läs noga igenom dessa bruksanvisningar och de för
maskinen innan du gör något av nedanstående. 
Se till...

19
NORSK Forklaring til generell oversikt 
1Ramme 
2Skruer 
3Støtte 
4 Indre spor (A) 
5 Ytre spor (B) 
6Rammerør 
7Låseplate 8Støtteplate (Kun for LS0714) 
9 Det minste hullet i støtten 
10 Justeringsskrue 
11 Fremre hull i verktøyfoten 
12 Fremre hull i støttene 
13 Skrue 
14 Mutter 15 Festeplater 
16 Ytre hull (a) 
17 Indre hull (b) 
18 De største hullene 
19 Ytre ramme 
20 Indre ramme 
Symboler 
ADVARSEL: 
Les nøye gjennom denne håndboken og brukerhånd-
boken for verktøyet du bruker, og forviss deg...

20
6. Fest verktøyfoten til støttene på stativet ved hjelp av
fire sekskantskruer og fire muttere som ble levert
sammen med stativet. Pass på at disse fire skruene
stikkes inn fra undersiden, som vist på figuren.
(Fig. 8) 
7. Følgende prosedyrer er de samme som (6) – (7) i
“Ved montering av gjæringssag, gjæringssag for
kombinasjonssaging eller gjæringssag for kombina-
sjonssaging med uttrekksfunksjon”.