Makita Benchtop Tool Stand User Manual

Models:
LS0711B, LS0711Z, LS0713/FL
LS0714/F/FL, LS711D, LS1013/F
LS1030N, LS1040/F, LS1212/F
LS1214/F, LS1220, LS1221, 2012NB
LS1016/L
GB StandInstruction Manual
F SupportManuel d’instructions
D StänderBetriebsanleitung
I BancoIstruzioni per l’uso
NL StandaardGebruiksaanwijzing
EEstanteManual de instrucciones
PBase Manual de instruções
DKStand Brugsanvisning
SMaskinbord Bruksanvisning
NStativ Bruksanvisning
SFTeline Käyttöohje
GRΥπστήρ\bγµα \fηγίες ρήσεως
TR Sehpai El kitabı
CH
支架 使用說明書 

2
12
34
56
78
14
13212
18
4
5
4
5
16
1917
20
16
17
15
10
13
11
12
14
7
83
109
623
45
7
1 

3
ENGLISH Explanation of general view 
1Frame
2Bolts
3 Suppor t
4 Inner grooves (A)
5 Outer grooves (B) 
6Frame pipe
7 Lock plate8 Support plate (For LS0714 only)
9 The smallest hole in the support
10 Adjusting bolt
11 Front holes in your tool base
12 Front holes in the supports
13 Bolt
14 Nut15 Fix plates
16 Outer hole (a)
17 Inner hole (b)
18 The largest holes
19 Outer frame
20 Inner frame
Symbols
WARNING:
• Read and thoroughly understand this manual and the
instruction manual of the tool you use...

4
FRANÇAIS Descriptif 
1Cadre 
2Boulons 
3Cale 
4 Rainures intérieures (A) 
5 Rainures extérieures (B) 
6 Tige du cadre 
7 Plaque de verrouillage 8 Plaque de cale (Pour LS0714 
uniquement) 
9 Le plus petit orifice dans la cale 
10 Boulon de réglage 
11 Les orifices avant dans le socle 
de votre outil
12 Les orifices avant dans les 
cales 13 Boulon 
14 Écrou 
15 Plaques de fixation 
16 Orifice externe (a) 
17 Orifice interne (b) 
18 Les plus grands orifices 
19 Cadre extérieur 
20 Cadre intérieur...

5
4. Ajustez la position des cales suivant la distance des
orifices avant dans le socle de l’outil utilisé.  Abais-
sez la plaque de verrouillage pour verrouiller.
(Fig. 7) 
5. Tournez le support de sorte que le boulon de
réglage situé sur son pied ou que la plaque signalé-
tique se trouve en face de vous. Placez l’outil au
milieu de la cale. La raboteuse ou le rabot spécifié
dans ce manuel doit être placé de sorte que les qua-
tre orifices du socle de l’outil soient alignés sur les
quatre plus grands...

6
DEUTSCH Übersicht
1 Rahmen 
2 Schrauben 
3 Strebe 
4 Innere Nuten (A) 
5Äußere Nuten (B) 
6 Rahmenrohr 
7Haltebügel 8Stützplatte (nur für LS0714) 
9 Kleinstes Loch in der Strebe 
10 Einstellschraube 
11 Vordere Löcher in der Grund-
platte 
12 Vordere Löcher in den Streben 
13 Schraube 14 Mutter 
15 Sicherungslaschen 
16Äußeres Loch (a) 
17 Inneres Loch (b) 
18 Größte Löcher 
19Äußerer Rahmen 
20 Innerer Rahmen 
Symbole 
WARNUNG: 
Lesen Sie diese Anleitung und die Bedienungsanlei-
tung des verwendeten...

7
3. Den Rahmen geringfügig schließen, die Streben
anheben, und das Rahmenrohr aus der inneren Nut
(A) der Streben lösen. Während der Rahmen festge-
halten wird, die Füße des Rahmens vorsichtig und
vollständig spreizen. Das Rahmenrohr in die äußere
Nut (B) der Streben einpassen. (Abb. 6)
4. Die Position der Streben entsprechend dem
Abstand der vorderen Löcher in der Grundplatte des
verwendeten Werkzeugs einstellen.  Den Haltebügel
zum Verriegeln nach unten drücken. (Abb. 7) 
5. Den Ständer so platzieren,...

8
ITALIANO Visione generale 
1 Telaio 
2 Bulloni 
3 Supporto 
4 Scanalature interne (A) 
5 Scanalature esterne (B) 
6 Tubo telaio 
7 Piastra di blocco 8 Piastra di supporto (LS0714 
soltanto) 
9 Foro più piccolo nel supporto
10 Bullone di regolazione 
11 Fori anteriori nella base utensile 
12 Fori anteriori nei supporti 
13 Bullone 14 Dado 
15 Piastre di fissaggio 
16 Foro esterno (a) 
17 Foro interno (b) 
18 Fori più grandi 
19 Telaio esterno 
20 Telaio interno 
Simboli 
AVVERTIMENTO: 
Leggere...

9
4. Regolare la posizione dei supporti secondo la
distanza dei fori anteriori nella base dell’utensile
usato.  Spingere giù la piastra di blocco per bloc-
carla. (Fig. 7)
5. Girare il banco in modo che il bullone di regolazione
sulla sua gamba o la targhetta del nome siano rivolti
verso l’operatore. Sistemare l’utensile al centro del
supporto. La pialla a spessore o pialla specificata in
questo manuale deve essere sistemata in modo che
i quattro fori della base dell’utensile siano allineati
con i fori...

10
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 
1Frame 
2Bouten 
3 Steun 
4 Binnenste groeven (A) 
5 Buitenste groeven (B) 
6Framebuis 
7 Borgplaat 8 Steunplaat (Alleen voor 
LS0714) 
9 Kleinste gat in de steun 
10 Stelbout 
11 Voorste gaten in gereedschaps-
voet 
12 Voorste gaten in de steunen 
13 Bout 14 Moer 
15 Bevestigingsplaten 
16 Buitenste gat (a) 
17 Binnenste gat (b) 
18 Grootste gaten 
19 Buitenframe 
20 Binnenframe 
Symbolen 
WAARSCHUWING: 
Lees eerst deze gebruiksaanwijzing en ook de...