LG Ga B439 Blqa Ukrainian Version Manual

							41
ҚАЗАҚША
• Сіз жылдам мұздату функциясын 
  пайдалана аласыз.
• Бұл функция азық-түлікті жылдам мұздату 
  қажет болғанда қолданылады. 
  «EXPRESS FRZ.» (жылдам мұздату) 
  түймешігін бір рет басыңыз. 
  «EXPRESS FRZ.» (жылдам мұздату) 
  шамы жанады да, жылдам мұздату
  басталады.
• Жылдам мұздатуға шамамен 24 сағат 
   кетеді. Осы операция аяқталғаннан кейін 
   тоңазытқыш алдыңғы күйіне (бұрын 
   орнатылған температуралық режимге) 
   автоматты түрде ауысады. Егер сіздің 
   жылдам мұздату операциясын тоқтатқыңыз 
   келсе, «Express Frz.» түймешігін тағы бір 
   рет басыңыз, шам сөнеді де, жылдам 
   мұздату операциясы тоқтайды, ал 
   тоңазытқыш алдыңғы күйіне 
   (алдыңғы температуралық режимге) 
   оралады.Жылдам мұздату «EXPRESS FRZ.»
Сыртқы дисплейi, 1-тұрпат
Сыртқы реттегіш, 2-тұрпат
Ішкі реттегіш
Жылдам мұздату режимін іске қосу үшін 
жарық диодты коллектив  индикаторы бар 
1-тұрпатты сыртқы реттегіштегі 
«EXPRESS FRZ./ECO FRIENDLY» 
түймешігін басыңыз. «ECO FRIENDLY» 
режимін іске қосу үшін түймешікті тағы бір 
рет басыңыз. Түймешікті үшінші рет басқан 
кезде екі режим де ажыратылады да, 
тоңазытқыш алдыңғы температуралық 
режимге оралады. ЕСКЕРIМ
«Eco Friendly» режимі іске қосулы 
тұрғанда («ON» (қосу) шамы жанады), 
басқа түймешіктер жұмыс істемейді. 
Егер бұл функция Сізге енді керек 
болмаса, аспапты алдыңғы 
температуралық режимге қайтару үшін 
«Eco Friendly» түймешігін басыңыз да, 
басқа түймешіктерді іске қосыңыз.
«ECO FRIENDLY»
• Бұл функция электр қуатын үнемдеу 
  режимін іске қосады, ол Сіз демалыс 
  күндері үйден кеткен жағдайда ыңғайлы. 
  Ол қуат тұтыну көлемін азайтуға мүмкіндік 
  береді. Бұл функцияны іске қосу үшін 
  «ECO FRIENDLY» түймешігін басыңыз, 
  шам жанады. Түймешікті қайтадан басқан 
  кезде, бұл функциясы ажыратылады.
Сыртқы дисплейi, 1-тұрпат
Сыртқы дисплейi, 2-тұрпат Ішкі реттегіш
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
 
						

							42
77
Өзін өзі тексеру 
• Бұл ф ункция т оңазытқы шта ақ аулық тар 
  б арын ав том атты түр де анық тайды.
• Ақ аулық пайда бо лған жағдайда, немесе 
  түйм ешік жұмыс іст емесе немесе дисплейі  
  дұрыс жұмыс іст емесе, тоқ көзінен 
  ажыра тпастан, дере у жергілік ті сервис 
  ор талығына х абарласыңыз.
• Ег ер т оңазытқы шты т оқ көзінен суы
  рып қойсаңыз, с оңынан қызметт ер 
  көрсе туші инженерг е ақаулы э лементті 
  анық та у үшін көп у ақыт к ерек бо лады.
Бұғаттау
Ж арық дио дты бейнебе т бар үлгі үшін:
• «CHILD LOCK» түйм ешігін б асқан к езде 
   б асқа түйм ешік тер дің жұмысы  тоқ тайды.
• «СHILD LOCK» түйм ешігі – бұға тты іске 
  қосады жəне ажыра тады. Т оңазытқы штың 
  б ейнебе тін бұға ттау/бұға тын ағыту үшін 
  «CHILD LOCK» түйм ешігін б асып, 3 сек унд 
  бойы ұст ап тұрыңыз.
• «СHILD LOCK» түйм ешігі іск е қосулы 
  тұрғанда б асқа түймешік тер жұмыс 
  іст емейді жəне б асқан кезде қосылмайды.
Ашу       Жаб у           Ашу
Тығыз ж абылмаған есік туралы 
е скер ту сигналы
• Ег ер т оңазытқы штің есігі біра з уақы т ашық 
  тұрса, дыбыстық  белгі іск е қосылады. 
• Ег ер еск ерту сигналы есік жабылғаннан 
  к ейін де жалғаса б ерсе, сервис 
  ор талығына х абарласыңыз.
• Т ығыз жабылмаған есік  ту ралы еск ерту 
  сигналын «Door  Alarm» түймешігін қысқ а-
  қысқ а б асу арқылы іск е қосуға жəне 
  ажыра туға бо лады (барлық үлгiлердегi 
  емес) . Қо
су/Өшір у
• Осы түйм ешік тің көмегімен т оңазытқы ш 
  іск е  қосылады жəне өшіріл еді.
• «ON/OFF» түйм ешігі к елесі əрбір 
  б асылған сайын т оңазытқы ш іск е 
  қосылады жəне өшіріле ді. 
  (Т оңа зытқы шты өшір у үшін «ON/OFF» 
  түйм ешігін б асыңыз да, 7 сек унд бойы 
  ұст ап тұрыңыз. Т оңазытқы шты іск е қосу 
  үшін осы түйм ешік ті қысқ а ғана б асыңыз).
Қосу                  Өшір у
Т оңа зытқыш бөлімше
 
(тек кейбір үлгі лерге қолданылады)
1. Көкөніс сала тын 
     тар тпалы жəшік
2. Т ағамды саумал 
    сақ та у аймағы «0»
1. Көкөніс с алатын тартпалы жəшік
Көкөніс пен жеміс-жидек ті 
сақ та уға арналған.
2. Т ағамды с аумал с ақтау айм ағы «0»
Т ек  етті немесе б алықты сақта уға арналған.
Көкөніс немесе жеміс-жидек бұл бөлімше де 
үсіп к етуі мүмк ін.
Т ағамды саумал сақ та у «0» айм ағындағы 
т емпера ту раны былайша өзг ертуг е бо лады:
• Т оңа зытқы ш бөлімше де 6 °C температу ра 
  орна тылғанда, т ағамды саумал сақ та у «0» 
  айм ағындағы  темпера ту ра 4 ± 2 °C бо лады.
• Т оңа зытқы ш бөлімше де 3 °C температу ра 
  орна тылғанда, т ағамды саумал сақ та у «0» 
  айм ағындағы  темпера ту ра 0 ± 2 °C бо лады.
• Т оңа зытқы ш бөлімше де 0 °C температу ра 
  орна тылғанда, т ағамды саумал сақ та у «0» 
  айм ағындағы  темпера ту ра –3 ± 2 °C бо лады.
Қосу 
     Өшіру             Қосу
ІСКЕ ПАЙДА ЛАНУ
 
						

							43
ҚАЗАҚША
Тар тпалы жəшікті суырып алу
OPTI Temp Zone
  (негізгі жинаққа кі рмейді) 
• Т артпалы жəші кті алып шығу үшін
со дан 
к ейін екі қ олыңы зб ен жоғары 
  көт еріңкіреңіз. Т
ар тпалы жəшіктің қақпағын қалай 
ал у керек
• Көкөніс ке арналған  тар тпалы жəші кті 
  алып шығу үшін оны өзіңізг е қарай тар тып, 
  жоғары кө теріңіз. 
Қақпақ тың алдыңғы жағын көт еріп, 
өзіңіз ге қарай  тар тыңыз.
ІСКЕ ПАЙДА ЛАНУ
Əуелі астыңғы себетті сəл жоғары көтеріп 
есіктен алып шығыңыз. 
Жəшік ті түбіне дейін бері тартыңыз, оның 
алдыңғы жағын сəл көтеріп, өзіңізге 
тартыңыз да, алып шығыңыз.
Көкөніс  салатын тар тпалы жəшікті 
суырып алу 
OPTI Temp Zone,
 
						

							44
Шөлмектерді сақтауға арналған тұғыр
Шөлмектерді сақтауға арналған тұғырда 
шөлмектерді сақтауға болады. 
Шөлмектерге арналған тұғырды аударып, 
сөренің астына қоюға болады. Бұл 
астыңғы сөреде көп орын босатуға 
мүмкіндік береді.
Тұғыр пайдаланылады
Тұғыр пайдаланылмайды Алмалы шыны сөре
Сөрені тоңазытқыштан алып шығу үшін 
əуелі сəл көтеріңкіреңіз 1, содан кейін 
алып шығыңыз 2 . Сөрені алған кезде
дұрыс əрекет етпеген жағдайда, 
тоңазытқыштің ішкі беттерін бүлдіріп алуға 
болады.
1
2
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
 
						

							45
ҚАЗАҚША
Тоңазытқышқа биік заттарды, мысалы, 
шөлмектерді қою үшін сөренің алдыңғы 
жартысын көтеріп, оны артқа сырғыту қажет. 
Сөрені бастапқы қалпына қайтару үшін оны 
көтеріңіз де, өзіңізге қарай тартыңыз.Жиналмалы шыны сөре
Мұз дайындау
Мұз салатын науасы бар сауытты алып 
шығыңыз. Мұз салатын науаның 
көрсетілген деңгейіне дейін су құйыңыз да, 
орнына қойыңыз.
Мұз салатын науасы бар сауытты 
мұздатқыш бөлімшенің үстіңгі немесе 
ортаңғы жəшігіне қоюға болады.
Егер мұз текшелері тез қажет болса, 
«EXPRESS FRZ.» (жылдам мұздату) 
түймешігін немесе «EXPRESS FRZ./ECO 
FRIENDLY» (жылдам 
мұздату/қоршаған орта 
үшін қауіпсіз) (үлгісіне 
қарай) түймешігін 
басыңыз.
Мұз текшелерін алып 
шығу үшін науаны екі 
шетінен ұстап, сəл ғана 
бұраңыз.
КЕҢЕС
Мұз текшелері оңай алынуы үшін əуелі 
науаның үстінен су құйыңыз.
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
 
						

							46
12
2
3
1
Мұздатқыш бөлімшедегі тар тпалы 
жəшіктер ді алып шығу жəне орнат у
• Т оңа зытқы шта жақсы  ауа айналымы н 
  қамт амасыз е ту үшін мұ зда тқы ш 
  к амерадағы жəшік тер ді түбіне дейін тіреп 
  қою к ерек.
• Ег ер мұ зда тқы ш камерада а зық-түлік тің 
  көп мөлшерін сақ та у қаже т болса, 
  мұ зда тқы ш бөлімшенің үстіңгі жəне 
  ор таңғы жəшік терін алып шығып, 
  а зық -түлік ті тікелей  тор лы сөре де сақта уға 
  бо лады. (барлық үлгілердегі емес).
• Мұз датқы ш камерада т орлы сөре лер бар, 
  о лар а зық-түлік сақ тайтын орынды 
  б арынша үлк ейтуге мүмк індік  бере ді.
• Мұз датқы ш камераның жəшік терінің бірін 
  алып шығу үшін, төмендегі əрек етт ер ді іск е 
  асырыңыз:
  1. Жəшік ті өзіңізге қарай түг ел т артыңыз;
  2. Жəшік тің алдыңғы бөлігін көт еріңіз де, 
     алып шығыңыз. • Жəшік
ті мұзда тқы ш камераға қайт а орнату 
  үшін с ол əрек етт ер ді к ері ре ттілікпен 
  орындаңыз:
1. Жəшік ті бағытт ауышт арға 45° граду с 
    еңіст еп орна тыңыз;
2. Оның алдыңғы жағын 
    б ағыттауышт армен бір деңг ейге 
    түсіріңіз;
3. Жəшік тің қисайып тұрмағанын 
    т ексеріңіз. 
    Жəшік ті түбіне дейін ит еріп кіргізіңіз. 
Жəшіктер мен сөре лерді шығарған к езде 
ар тық күш салм ау к ерек – бұл 
т оңа зытқы штың бұзылуына себеп бо луы 
мүмк ін.
НАЗАР А УДАРЫҢЫЗ!
ІСКЕ ПАЙДА ЛАНУ
 
						

							47
ҚАЗАҚША
Азық-түлікті сақтау
• Тоңазытқышта банан мен қауын сияқты, 
  төмен температурада жылдам бүлінетін 
  азық-түлікті сақтамаған дұрыс.
• Ыстық тамақты тоңазытқышқа қоярдан 
  бұрын суытып алыңыз. Суымаған ыстық 
  тағамдар тоңазытқышқа қойылғанда, басқа 
  тағамдардың бүлінуіне əкелуі мүмкін.
• Азық-түлікті сақтаған кезде қақпағы бар 
  ыдыс-аяқты пайдаланыңыз. Бұл ылғалдың 
  буланып ұшуына кедергі жасайды жəне 
  азық-түліктің дəмі мен нəрлі заттарын 
  сақтауға көмектеседі.
• Желдеткіш саңылауларды азық-түлікпен 
  бөгеп тастамаңыз. Суық ауаның үздіксіз 
  айналуы тоңазытқыштағы тұрақты 
  температураны ұстауға мүмкіндік береді.
• Есіктерді жиі аша беруге болмайды. 
  Есіктер ашылған кезде ішіне жылы ауа 
  кіреді де, бұл температураның 
  жоғарылауына əкеледі.
• Есікке орнатылған науаларда тым көп 
  азық-түлік сақтамаған жөн, себебі бұл 
  есіктің тығыз жабылуына кедергі жасауы 
  мүмкін.
• Шөлмектерді мұздатқыш бөлімшеде 
  сақтамаңыз – қатқан кезде олар сынып 
  кетуі мүмкін.
• Бұрын жібіген азық-түлікті қайта 
  мұздатпаңыз. Бұл дəмдік сипаттары мен 
  пайдалы заттарының ысырабына əкеледі.
• Тоңазытқышта фармацевтік өнімдерді, 
  ғылыми зерттеулерге арналған 
  материалдарды немесе температураға 
  осал келетін басқа өнімдерді сақтамау 
  керек. Тоңазытқышта температуралық 
  режимнің қатаң сақталуын талап ететін 
  азық-түлікті сақтауға болмайды.
• Егер жылы тағамдарды жылдам мұздату 
  қажет болса, оларды мұздатқыш 
  камераның астыңғы жəшігіне салыңыз да, 
  «Express Frz.» (жылдам мұздату) 
  түймешігін басыңыз.
• Тоңазытқышта жақсы ауа айналымын 
  қамтамасыз ету үшін мұздатқыш 
  камерадағы жəшіктерді түбіне дейін тіреп 
  қою керек. Тазалау
1. Тазалау алдында.
    Электр қуатының ажыратылғанына көз 
    жеткізіңіз.
2. Сырты мен іші.
    Тоңазытқыш-мұздатқыштың сыртқы 
    жағын ыстық суға малынған таза 
    шүберекпен немесе сұйық жуғыш 
    затпен жуу керек. Жуғыш зат 
    қолданылған жағдайда, оны соңынан 
    таза сулықпен сүрту қажет.
3. Тазалағаннан кейін. Қуат сымының бүлінбегенін, ашаның 
қатты қызып кетпегенін, оның розеткаға 
мықтап сұғылғанын тексеріңіз.
Тоңазытқышты жуғаннан кейін оны құрғақ 
сулықпен əбден құрғатып сүрту қажет. 
Түрпілі заттарды, бензинді, бензолды, 
еріткішті, хлоргидратты, ыстық суды, қатты 
шөткені жəне т.с.с. пайдалануға тыйым 
салынады, себебі бұл тоңазытқыш-
мұздатқыштың бұзылуына əкелуі мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
САҚ БОЛЫҢЫЗ!
АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ ЖӨНІНДЕ ҰСЫНЫСТАМАЛАР КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 
 
						

							48
Жалпы мəлімет
• Протиконденсатну трубку прокладено 
  навколо лицьового боку холодильника, з 
  метою не допущення конденсації. Электр қуатының ажыратылуы:
Электр қуатының 1~2 сағаттық үзілісі 
сақталатын азық-түлікке зиян келтірмейді. 
Осы уақытта тоңазытқыштің есігін сирек 
ашып-жабуға тырысыңыз.
Көшіп-қонған кезде:
• Тоңазытқыштан барлық азық-түлік пен 
  басқа заттарды алып шығыңыз. Ішіндегі 
  алмалы бөліктерін (сөрелер, жəшіктер, 
  есіктегі науалар) мықтап бекітіңіз. 
• Тоңазытқыштың реттелмелі аяқтарын 
  бүлдіріп алмас үшін, тасымалдау алдында 
  оларды сағат тілінің бағытына қарсы бұрап 
  қойыңыз.
• Тоңазытқыш жабық көлікпен, тігінен тұрған 
  қалыпта тасымалдау керек. Тасымалдау 
  кезінде машинаның ішінде соғылуын 
  немесе құлауын болдырмау үшін 
  тоңазытқышты машинада мықтап бекіту 
  қажет.
• Тиеген жəне түсірген кезде тоңазытқышты 
  соғылудан сақтау керек.
Ылғал түзілуіне қарсы түтік: • Бұл жерлерде əсіресе орнатқаннан кейін 
  дереу немесе қоршаған ортаның 
  температурасы жоғары болғанда, 
  тоңазытқыш тым қатты қызып кетуі 
  мүмкін.
Ылғал түзілуіне қарсы түтік
КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Алдым тоңазытқыштың ішіне ал-:
• Суық уақыты жылды мұздатқыш азырақ
  12 уақыттар тасымалынен жене 
   құрылыстен кейің қосын жебереді жоқ.
 
						

							49
ҚАЗАҚША
Есіктерін ауыстырып ілу
Тоңазытқыш сіздің ас үйіңіздің қалай 
жоспарланғанына қарай, есіктері кез келген 
жаққа, оңға немесе солға қарай ашыла 
алатын етіп жобаланған.
Алайда, егер Сізге есіктерді ауыстырып ілу 
қажет болса, қызмет көрсетуші маманды 
шақырған жөн. Ескерту Есiк багытын өзгерту
кепілдендірумен қамтылмайды.
Тоңазытқыштың жұмысының ерекшеліктері
Шамды ауыстыру
1. Қуат сымының ашасын розеткадан 
   суырыңыз.
2. Шамның қақпағын артынан төмен қарай 
    тарту арқылы шешіп алыңыз. 
3. Шамды сағат тілінің бағытына қарсы 
    бұрап алыңыз да, жаңасымен 
    ауыстырыңыз.
4. Оны құрастыру кері реттілікпен жүзеге 
    асырылады. Жаңа шамның 
    сипаттамалары бұрынғы шамдікімен 
    бірдей болуға тиіс.
• Шамның ең үлкен қуаттылығы 30 Вт.
• Егер есік ашық тұрса, шам 7 минут жанып 
  тұрады, содан кейін қауіпсіздікті 
  қамтамасыз ету мақсатында сөнеді (есік 
  келесі жолы ашылған кезде ол жанады).
ЕСКЕРIМЭлектр ұшқындарының пайда болуына 
жол бермейтін резеңке тығыздағыш 
шығырды тексеру қажет. Егер шам ұзақ 
уақыт жанып тұрса, оны қолмен 
ұстамаңыз, себебі ол өте ыстық болуы 
мүмкін.
Тоңазытқыштың құрамындағы 
құрылғыларда температураның əсерінен 
бөтен дыбыстар естілуі мүмкін. Осыған тəн 
термореттегішпен компрессор қосылғанда 
естілетін дыбыстар қалыпты болып 
есептеледі, ол электро құрылғылардың 
жұмысы кезінде пайда болады. Компрессор 
жұмыс істемегеннің өзінде, салқындату 
жұмысын реттейтін хладагент аздап 
шымырлауы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. 
Тоңазытқыштың жұмысы кезінде мынандай 
дыбыстар естілуі мүмкін:
- реле температура құрылғысының сықыры;
- тоңазытқыш түтікшелерінде реттеуші 
  хлодогеннің   шұрылдауы;
- температураның өзгерісінен 
  құрылғылардың сыңғырлауы. Бұл 
  дыбыстардың өз ерекшеліктері бар, жəне 
  олардың бұзылуға қатысы жоқ.
САҚ БОЛЫҢЫЗ!
САҚ БОЛЫҢЫЗ!
САҚ БОЛЫҢЫЗ!
КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
 
						

							50
Жөндеу орталығына хабарласпас бұрын мына тізімді оқыңыз немесе тұтынушыларға қолдау 
көрсету  қызметіне  қоңырау  соғыңыз.  Бұл  уақыт  пен  ақшаны  үнемдеуге көмектеседі. Бұл 
тізімде    құрастыру    сапасының    нашар    болуының    немесе    осы     аспапта     сапасыз 
материалдардың   пайдаланылуының   нəтижесі   болып   табылмайтын,   ең    көп    тараған 
жағдайлар қамтылған.АҚАУЛЫҚЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ
Тоңазытқыш-мұздатқыш 
камера жұмыс істемейді Аша электр желісінің розеткасына сұғылмаған болуы 
мүмкін.
Оны розеткаға мықтап сұғыңыз.
• Үйдегі сақтандырғыш жанып кеткен немесе 
  автомат-ажыратқыш іске қосылған.
Сақтандырғышты тексеріңіз жəне/немесе 
ауыстырыңыз да, автомат-ажыратқышты іске 
қосыңыз.
• Қуатпен жабдықтау іркілісі.
Үйде жарық бар-жоғын тексеріңіз.
Тоңазытқыш немесе мұздатқыш  бөлімшедегі температура  тым жоғары Температура реттегіш дұрыс орнатылмаған.
«Температураны реттеу» тарауын қараңыз.
• Тоңазытқыш жылу көзіне тым жақын орнатылған.
• Бөлменің іші өте жылы.
Тоңазытқыштің есігі жиі ашылады. 
• Есік ұзақ бойы жабылмаған күйде қалған.
• Азық-түлік есіктің жабылуына кедергі жасайды 
  немесе мұздатқыш бөлімшедегі ауа өтетін саңылауды 
  бөгеп тұр.
Дірілдеу, дырылдау 
немесе əдеттен тыс шуыл • Тоңазытқыш орнатылған жердегі еден тегіс емес 
  немесе тоңазытқыш орнықсыз тұруы мүмкін.
  Реттегіш бұрандалардың көмегімен деңгейін түзетіңіз.
• Тоңазытқыштың артқы қабырғасында бөгде заттар 
  бар.
Қырау немесе мұз • Есік тығыз жабылмаған болуы немесе азық-түлік 
  есіктің жабылуына кедергі жасауы мүмкін.
• Есіктер тым жиі немесе тым ұзақ уақытқа ашылады.
• Азық-түлік салынған сауыттың ішіндегі қырау – 
  қалыпты құбылыс.
Тоңазытқыштың қаптамасында  шық тамшылары түзіледі • Бұл ылғал үй-жайларда орын алуы мүмкін.
  Құрғақ сүлгімен сүртіп алыңыз.
Ішінде ылғал жиналады • Есіктер тым жиі немесе тым ұзақ уақытқа ашылады.
• Ылғалды ауа-райы жағдайында есік ашылған кезде 
  ылғал ішке ауамен бірге кіреді.
КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ