LG Ga B439 Blqa Ukrainian Version Manual

							31
КІРІСПЕ
Жарақат алу, мүлікке нұқсан келу немесе 
бұйымды дұрыс пайдаланбау тəуекелін 
болдырмау үшін қауіпсіздік бойынша келесі 
нұсқауларды орындау қажет. (Осы 
нұсқаулықпен танысқаннан кейін оны қауіпсіз 
əрі оңай жететін жерде сақтау керек). Оны 
тоңазытқыштің келесі иесіне табыстауды 
ұмытпаңыз. ҚТ жөніндегі маңызды нұсқаулар
Осы тауардың қызмет мерзімі – 
тұтынушыға сатылған күнінен бастап 7 
жылды құрайды. Өндіруші осы 
нұсқаулықта көрсетілген іске пайдалану 
ережелері сақталмаған жағдайда, 
жауапкершілік көтермейді. 
• Іске пайдалануды бастардан бұрын, осы 
  тоңазытқыш-мұздатқышты орнату бойынша 
  нұсқаулыққа сəйкес тиісті түрде орнату 
  жəне қосу керек.
• Осы электр аспабын бөлшектеуге, 
  жөндеуге немесе конструкциясына 
  өзгертулер енгізуге тыйым салынады. Бұл 
  өртке немесе оның жұмысындағы 
  ақаулықтарға əкеліп соғуы мүмкін, ол 
  болса, жазатайым оқиғаға себеп болуы 
  мүмкін.
• Осы бұйымды іске пайдаланған кезде өрт 
  туындаудың, электр тогынан зақым алудың 
  немесе жарақаттар алудың тəуекелдігін 
  төмендету үшін, негізгі сақтық шараларын 
  сақтау қажет.
ҚАЗАҚША
1. Электр қуатының көзіне қосқан кезде.  Бөлек розетканы пайдалану керек. 
Бірнеше аспап үшін бір 
розетканы пайдалану 
жануға əкеліп соғуы мүмкін.
Ашаға су тигені немесе 
ашаның зақымдалуы 
өрттің немесе электр 
тогынан зақым алудың 
себебіне айналуы мүмкін. Желілік сымның шамадан тыс иіліуіне жол 
бермеңіз жəне оның ауыр 
затпен басылып 
қалмағанына көз 
жеткізіңіз. Жаншылып 
қалған болса, кабель 
зақымдалуы мүмкін, ол 
өз кезегінде өртке 
немесе электр тоғы соғуына əкеліп соғуы 
мүмкін.
Желілік кабельді алмастыруға немесе 
оның ұзындығын өзгертуге тыйым 
салынады. Бұл кабельді 
зақымдауы мүмкін, ол өз 
кезегінде өртке немесе 
қысқа тұйықталуға əкеліп 
соғуы мүмкін. Егер желілік 
кабель зақымдалған болса, 
оны алмастыру керек. 
Қауіпті болдырмас үшін, бұл жұмысты 
сервистік агент немесе басқа бір білікті 
маман орындауға тиіс.
Кабельді тартуға немесе дымқыл қолмен 
ашаны ұстауға болмайды.
Бұл электр тогынан 
зақым алуға немесе 
жарақаттануға əкеліп 
соғуы мүмкін. 
Ашаны құрғатып сүртіңіз, оны шаңнан 
тазартып, розеткаға 
дұрыстап сұғыңыз. 
Шаң, су немесе осал 
түйіспе өрттің немесе 
электр тогынан зақымданудың 
себебі болып табылуы мүмкін.
жоқ
жоқ
Тоңазытқыш жерге қосылған болуға тиіс.
Дұрыс орындалмаған 
жерге қосу істен 
шығуға немесе электр 
тогынан зақым алуға 
əкеліп соғуы мүмкін.
Егер желілік кабельдің немесе ашаның 
зақымдалғаны немесе розетканың 
ұяларының осал түйіспесі 
анықталса, оларды 
пайдалануға болмайды. 
Бұл электр тогынан зақым 
алуға немесе қысқа 
тұйықталуға əкеліп соғуы, оның өрттің 
себебі болып табылуы мүмкін.
Жерге 
тұйықтау сымы
30 дюймнан
(80 см) артықМыс 
табақша
НАЗАР 
АУДАРЫҢЫЗ! САҚ 
БОЛЫҢЫЗ!
Өлімге тап болу 
мүмкіндігі немесе 
күрделі жарақат алу
туралы ескерту. Жарақат алу 
мүмкіндігі немесе 
мүлікке зақым келтіру
туралы ескерту.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
  
						

							32
КІРІСПЕ
2. 
Ben ze n eEtherTh in n er
.
Т
оңа зытқы ш-мұ зда тқы шты іск е 
пайдаланған к езде
Ва залар, т остағандар, к осметик а, 
дəрі-дəрмек немесе су құйы лған 
ыдыст ар секілді а уыр немесе 
қ а уіпті за ттар ды 
т оңа зытқы штың үстіне 
қойм аған жөн.
Е сік ті ашқан немесе жапқан 
к е зде ондай за ттың құлауы жəне 
жарақ атт ануға, жануға немесе 
э лек тр т огынан зақым алуға əк еліп с оғуы 
мүмк ін.
Е сік тер ден, себе ттер ден, суырмалы 
секциялар дан немесе 
сөре лерден ұст анбаңыз.
Бұл т оңазытқы штың құла уына 
əк еліп с оғуы немесе қ олды 
жарақ аттауы мүмк ін. Əсіресе, 
б алаларға о лай істеуге жол бермеңіз.
Э лек тр бөлік терінің оқша уламасының 
зақым далуы қысқ а 
тұйық талуға немесе э лектр 
т огынан зақым алуға əк еліп 
с оғуы мүмк ін.
Эфир, б ензин, спир т, сұйық мұнай  га зы, 
бүркіткішт ер немесе к осметик а секілді 
жанғыш м атериалдар ды 
т оңа зытқы штың 
жанында пайдаланб аңыз, 
немесе оның ішінде 
сақ тамағыз.
Бұл жарылысқ а немесе 
өр тке əк еліп с оғуы мүмк ін.
Ж ағымсыз иіст ерді к етір у үшін, т оңазытқы ш-
мұ зда тқы штың ішіне жанып 
тұрған майшамды қойм аған 
жөн. Т оңазытқы штың ішкі 
к еңістігін құрға ту үшін, фенді 
пайдаланб аған жөн, 
с ондай -ақ жағымсыз иіст ерді 
к е тір у үшін майшамдар жақпаған жөн.
Бұл жарылысқ а немесе өр тке əк еліп с оғуы 
мүмк ін.
Т оңа зытқы шқа жану арлар ды 
салуға тыйым  салынады.
жоқ
жоқ
жоқ
жоқ
The  Acad emic
Medicine
Ег ер т оңазытқы ш-мұ зда тқы шты су б асса, 
оны о дан кейін пайдалануға т ек сервис 
ор талығының өкілі т ексерг еннен 
к ейін рұқс ат е тіл еді.
О лай бо лмаған жағдайда,
э лек тр т огынан зақым 
алу дың немесе өр ттің 
қ а упі б ар.
Г а з жылыст аған жағдайда, т оңазытқы шты 
немесе розе тканы ұст амаған жөн. Үй-жайды 
дере у желдетіп шығу қаже т.
Т оңа зытқы ш аг ент ре тінде т абиғи га з 
(и зоб утан, R600a) пайдаланылады. Бұл г аз 
қоршаған ор та үшін зиянсыз, 
бірақ тіпті оның шағын 
көлемі де (80~90 г) о т
қ а уіпті.
Ег ер т асым алда у, 
жинақ та у немесе іск е 
пайдалану б арысында 
қандай-да бір зақым дар г аздың жылыст ауына 
себеп бо лса, онда к ез к елг ен ұшқы н өр тке 
немесе жарылысқ а əк еліп с оғуы мүмк ін.
Ж елде ткеннен к ейін сервис ор талығына 
х аб арласыңыз.
Т
оңа зытқы шта дəрі-дəрмек тер ді немесе 
ғылыми м атериалдар ды сақтамаған жөн.
Т емпера ту ралық ре жимнің қ атаң 
сақ талуын т алап ете тін
м атериалдар ды сақта у 
о лар дың бүлінуіне немесе 
к ене т хими ялық реакцияға 
əк еліп с оғуы мүмк ін, о л 
қ а тер лі бо луы мүмк ін.
Т оңа зытқы штың сыр тқы жəне ішкі б етт еріне 
су шашпаған жөн, оны еріткішт ермен 
тазала уға тыйым  салынады.
Бұл қысқ а тұйық талуға,
өр тке жəне жарақ ат алуға
с оқтыр уы мүмк ін.
жоқ
жоқ
  
						

							33
КІРІСПЕ
ҚАЗАҚША
Service center
Тоңазытқышты тасымалдау үшін, оны алдын 
астынан жəне артында үстінен орналасқан 
тұтқалардан ұстаңыз.
Олай болмаған жағдайда, 
қолдан шығып кетуі, жəне 
оның жарақат алуға себеп 
болуы мүмкін. 
Өтініш, тоңазытқыштың есігін ашқан немесе 
жапқан кезде абай болыңыз, өйткені бұл
орайда жаныңызда тұрған басқа
адамдарды жарақаттауға 
болады.
Есікті ашып-жапқан 
кезде қолды нмс аяқты 
қысып алуға болады, сд 
бала есіктің бұрышына 
ұрынуы мүмкін.
Тоңазытқыш-мұздатқыштың ішінен əдеттен 
тыс иіс немесе түтін шығатынын байқаған 
кезде, дереу қуат кабелінің ашасын 
ажыратыңыз да, сервис 
орталығына хабарласыңыз.
Ол өртке себеп болуы 
мүмкін.
Тоңазытқышты бөлшектеуге, жөндеуге 
немесе оның конструкциясына қандай-да бір 
өзгерістер енгізуге тек 
білікті маманға рұқсат 
етіледі.
Тоңазытқышты тұрмыстық мақсаттардан тыс 
(дəрі-дəрмектер немесе сынақтамалық 
материалдарды сақтауға, 
оны кемеде пайдалануға 
жəне т.б.) пайдалануға 
тыйым салынады.
Бұл өрт, электр тогынан 
зақым алу, сақталатын 
өнімдердің бүлінуі немесе химиялық реакция 
секілді күтпеген қатерге əкеліп соғуы мүмкін.
жоқ
жоқ
жоқ
Тоңазытқышты кəдеге жарату кезінде 
есіктерден арасалымды 
шешім, сөрелерді 
орындарында қалдыру 
керек.
Олай болмаған жағдайда, 
бала оның ішінде қамалып 
қалуы мүмкін.
Тоңазытқыш-мұздатқышты қатты тегіс 
еденге орнатыңыз.
Тоңазытқыштың құлауына 
жол бермеу жəне 
адамдардың 
жарақаттануынан немесе 
қазасынан сақ болу үшін, 
оны тегіс беттің үстіне орнату керек.
Желдету ойықтарына, қақпақтың астына, 
тоңазытқыштың артқы 
жағында орналасқан 
ойықтарға қолды немесе 
басқа заттарды сұқпаған 
жөн.
Бұл электр тогынан зақым 
алуға немесе жарақаттануға 
əкеліп соғуы мүмкін.
Тоңазытқыштың жанында жылытқыш 
аспаптарды пайдаланбаған жөн.
Ол өртке себеп болуы 
мүмкін.
Тоңазытқыштың астына қолыңызды сұқпаңыз.
Астында тұрған темір тақтаға
жараланып қалуға болады.
жоқ
жоқ
 
						

							34
КІРІСПЕ
за
5 хвилин
Осы нұсқаулықтарды бұзу жарақат алудың 
нмс үйдің əлде жиһаздың бұзылуына себеп 
болуы мүмкін.Əрдайым сақ болу керек.
Кəдеге жарату 
жөніндегі 
мамандандырылған  ұйым
Егер сіз тоңазытқыш-мұздатқышты лақтырып 
тастағыңыз келсе, кəдеге жарату қызметіне 
хабарласыңыз.
Бұйымда қолданылатын 
тоңазытқыш агент жəне 
оқшаулағыш газ оларды 
кəдеге жарату бойынша 
ерекше шараларды талап 
етеді.
Кəдеге жаратудан бұрын, 
бұйымның артқы бетіндегі бір де бір 
түтікшенің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.
Мұздатқыш камерада тұрған өнімдерді 
немесе контейнерлерді 
дымқыл қолмен ұстамаңыз.
Бұл үсікке шалдығуға əкеліп
соғуы мүмкін.
Тоңазытқышты желіден ажыратқаннан кейін, 
оны қайтадан кем дегенде 5 минуттан соң 
қосу керек.
Олай болмаған жағдайда, 
мұздатқыш камера істен 
шығуы мүмкін.
Мұздатқыш камераға шөлмектерді 
қоймаңыз.
Ішіндегісі қатып қалған
кезде, шөлмектің сынуы жəне
жарақат алуға себеп болуы 
мүмкін.
Тоңазытқышты желіден ажырату үшін, 
кабельден емес, ашадан ұстап тартыңыз.
Ашаны розеткадан сымынан 
ұстап шығару электр тогынан 
зақым алуға, қысқа 
тұйықталуға немесе 
өртке əкеліп соғуы мүмкін.
жоқ
жоқ
Ашаны розеткадан тоңазытқыш-
мұздатқышты жинастырған, тазалаған 
немесе оның ішіндегі шамды алмастырған 
кезде, суырып қою керек.
• Олай болмаған 
  жағдайда, бұл электр 
  тогынан зақым алуға 
  немесе жарақаттануға 
  əкеліп соғуы мүмкін.
• Тоңазытқыштың шамын 
  алмастырған кезде, 
  розеткада электр ұшқынының пайда 
  болуына кедергі жасайтын резеңке 
  сақинаның алынғанына көз жеткізіңіз.
Тоңазытқыш-мұздатқыштың жанында 
жанғыш аэрозольдерді 
пайдалануға тыйым 
салынады.
Ол өртке себеп болуы 
мүмкін.
Күн күркіреп, найзағай жарқылдаған 
жағдайда, тоңазытқыш ұзақ уақыт 
пайдаланылмайтын болса, 
ашаны розеткадан суырып 
қойыңыз.
Бұл электр тогынан зақым 
лудың немесе өрттің 
қаупін туғызады. Тоңазытқыштың үстіне гүлдерге арналған 
вазаны, тостағандарды, косметиканы, 
медикаменттерді немесе кез 
келген су құйылған ыдыстарды 
қоймаңыз.
Олар құлаған жағдайда, өрт, 
электр тогынан зақым алу 
немесе жарақаттану орын алуы 
мүмкін.
Розетка жылдам ажырату қажет болған 
жағдайда, оңай қол жететін болуға тиіс.
Егер сəз тоңазытқышты ұзақ уақыт 
пайдаланбайтын болсаңыз, оны электр 
желісінен ажыратыңыз.
Оқшауламаның кез келген бүлінуі өртке 
əкеліп соғуы мүмкін.
Балаларға бұйымның беткі жағында 
орналасқан басқару панелінен ұстауға 
немесе онымен ойнауға жол бермеңіз.
жоқ
жоқ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
 
						

							35
КІРІСПЕ
Аспап дене, жүйке не болмаса ақыл-ой 
қабілеті төмен, немесе осы өмір 
тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз 
адамдардың (соның ішінде балалардың) 
қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам 
қадағаламаса немесе аспапты пайдалану 
бойынша нұсқау бермесе, олардың 
қолдануына арналмаған. Балалар 
аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі 
қадағалап отыру керек. • Тоңазытқыштың корпусындағы немесе 
  тоңазытқыш кірістірілетін конструкцияға 
  орнатылатын жағдайда, желдету 
  тесіктерін көлегейлемеңіз.
• Егер олар өндірушімен ұсынылмаған 
  болса, жібітуді тездету үшін 
  механикалық айлақұралдарды немесе 
  басқа құралдарды қолданбаңыз.
• Салқындатқыш контурдың 
  зақымдалуынан абай болыңыз.
• Егер олар өндірушімен ұсынылмаған 
  болса, өнімдерге арналған 
  бөлімшелердің ішінде электр 
  аспаптарын қоспаңыз.
Изобутан (R600a) қоршаған орта үшін 
қауіпсіз газ болып табылады, бірақ ол 
жанғыш. Бұйымды тасымалдау жəне 
орнату кезінде салқындатқыш контурдың 
элементтерінің бір де бірінің 
зақымдалмауын қадағалау керек. 
Тоңазытқыш агенттің жылыстауы жануға 
немесе көздің жарақатына əкеліп соғуы 
мүмкін. Жылыстау анықталған жағдайда, 
үй-жайдан барлық ашық от көздерін 
немесе əлуеттегі жану көздерін алып 
шығып, үй-жайды бірнеше минут бойы 
желдетіңіз.
Салқындатқыш контурдағы жылыстау 
жағдайында, газдардың өрт қауіпті 
қоспасының құрылуына жол бермеу үшін, 
бұйым орнатылатын үй-жайдың ауданы
минималды жол берілетін ауданнан үлкен 
болуға тиіс жəне пайдаланылатын 
тоңазытқыш агенттің санына байланысты. 
Үй-жайдың ауданы бұйымда 
пайдаланылатын R600a тоңазытқыш 
агентінің əрбір 8 грамына кем дегенде 
1 м  есептен айқындалады. 
Пайдаланылатын тоңазытқыш агенттің 
саны мұздатқыш камераға бекітілген 
затбелгіде көрсетілген. Қандай да бір 
зақымдалу нышандары бар аспапты қосуға 
тыйым салынады. Шүбə болған жағдайда, 
сатушыға хабарласыңыз.
2
ҚАЗАҚША
САҚ БОЛЫҢЫЗ!
 
						

							36
ЕСКЕРIМЕг ер Сіз дің тоңазытқы шыңыз да əлде бір бөлшек тер жоқ бо лса, онда о лар басқа 
м оде льдер дің же ткізілім жинағына кіре ді.
Өндір уші компанияның алдын ала құлақ тандырусыз, т оңазытқы штың жиынтық талымы на 
өзг еріст ер енгіз уге құқы ғы б ар.
КІРІСПЕ
Т
ОҢАЗЫТҚЫШТІҢ НЕГІЗГI БӨЛIК ТЕРI 
Үлгілері:   GA-B489**** 
                GA-B439**** 
                GA-B429**** Шам
Есік тегі кəрзеңке
Е
сік тегі кəрзеңке
(негізгі жинаққ а кірмейді)
Жұмы ртқа сала тын
науа
Сүт өнімдеріне 
арналған бөлімше 
(негізгі жинаққ а кірмейді)
Тұтқа
Алмалы шыны сөре
Шөлмек терг е арналған 
тұғыр 
(негізгі жинаққ а кірмейді)
Жиналмалы шыны сөре (негізгі жинаққ а кірмейді)
Көкөніс сала тын 
т ар тпалы жəшік (көкөніс 
пен жеміс-жидек ті 
сақт ау үшін пайдаланылады) 
Оңт айлы  темпера ту ра 
айм ағы (жылдам суыт у) 
Мұзға арналған науа
Т аяз т артпалы жəшік
Т ор лы сөре
Мұз датқы ш бөлімше
Р етт егіш бұранда
немесе алмалы шыны 
сөре
немесе көкөніс сала
тын 
т ар тпалы жəшік немесе 
т ағамды са умал сақт ау 
аймағы «0»
 
						

							37
ОРНАТУ
1. Лайықты орынды таңдаңыз.
    Тоңазытқышты пайдалануға жеңіл əрі 
    ыңғайлы болатын түрде 
    орналастырыңыз.
2. Тоңазытқышты жылу көздеріне жақын 
    жерде жəне тура күн көзі түсетін немесе 
    ылғалдылық жоғары аумақта 
    орналастырмаңыз.
3. Жемідер! Кернеу куатті көзi жəне 
    электртұрі ток, көрсетiлген мұсқауда, сіздің 
    жемілерды электр куат көзіны 
    параметрларымызбен сійкес болып 
    шығыды.
4. Қажетті ауа айналымын қамтамасыз ету 
    үшін тоңазытқыш-мұздатқыштың артында, 
    екі жағы мен үстінен жеткілікті орын 
    қалдыру керек. 1-суретте көрсетілгендей, 
    құрылғының артқы қабырғасының үстіңгі 
    бұрыштарына шектеуіш тіреулер 
    орнатыңыз. 2-суретте тіреулер тоңазытқыш 
    камераның ішіндегі есік себетінде 
    жеткізіледі. 
    Оңтайлы жылу алмасу үшін жəне электр 
    қуатын тұтыну көлемін азайту үшін 
    құрылғының үстінен, артқы, сондай-ақ
    бүйір қабырғалары мен бөлме 
    қабырғасының арасында кем дегенде 5 см 
    бос жер қалдыруды ұсынамыз.
5. Тоңазытқыштың сыртқы жағындағы 
    дөңгелек жапсырмаларды алып 
    тастамаңыз. Олар технологиялық 
    саңылауларды жауып, безендіргіш рөл 
    атқарады.
6. Дірілді болдырмас үшін, тоңазытқыштың 
    орнатылуын деңгей бойынша тексеріңіз. 
    Қажет болған жағдайда, еденнің кедір-
    бұдырының орнын толтыру үшін, реттеуші
    бұрандаларды бұраңыз. Есік жақсырақ 
    жабылуы үшін, тоңазытқыш сəл артқа 
    шалқайтылған болуға тиіс. Реттеуші 
    бұрандаларды бұру үшін, тоңазытқышты 
    сəл еңкейтіңіз. Тоңазытқыштың алдыңғы 
    бөлігін сəл көтеру үшін, реттеуші 
    бұрандаларды сағат тіліне қарсы (       ), 
    ал түсіру үшін – сағат тілінің 
    бағытыме (        ) бұрыңыз.
7. Пайдаланардың алдында, тоңазытқышты 
    мұқият жуыңыз.
Орнату 
+10 дан +32 -ке дейін 
+16 дан +43 -ке дейiн  +16 дан +38 -ке дейiн +16 дан +32 -ке дейiнSN N
T
ST
Iске қосу
Тоңазытқышты алғаш орнатқан кезде, 
ішінде жұмыс температурасы орнау үшін, 
оған 2-3 сағат жұмыс істеуге мүмкіндік 
беріңіз де, тек содан кейін оны жаңа 
немесе мұздаған өнімдерге толтырыңыз. 
Тоңазытқышты желіден ажыратқаннан 
кейін, оны қайтадан кем дегенде 5 
минуттан соң қосу керек. Енді 
тоңазытқыш-мұздатқыш жұмысқа дайын.
Климаттық сыныбы
Құрылғы климаттық белдеуге 
байланысты қоршаған ортаның 
температураларының шектеулі 
диапазонында жұмыс істеуге арналған. 
Аспапты белгіленген шектерден асатын 
температура жағдайында пайдалануға 
тыйым салынады. Сіздің аспабыңыздың 
климаттық сыныбы мұздатқыш бөлімнің 
ішінде орналастырылған техникалық 
сипаттамасы бар затбелгіде көрсетілген.
Сынып Шартты
 белгісі Қоршаған орта 
температураларының  ауқымы, °C
Орташа 
ұлғайтылған  ауқым
Орташа 
Субтропик  Тропик   
8. Мұзға арналған сыйымдылық секілді 
    жəне басқа алмалы бөлшектерді тиісті 
    орындарына салыңыз. Олар 
    тасымалданған уақытта ықтимал 
    сынуға жол бермеу үшін, барлығы 
    бірге қапталған.
9. Қуат сымын (ашаны) розеткаға сұғыңыз. 
    Бұл розеткаға басқа электр аспаптарын 
    қоспаңыз.
ҚАЗАҚША
 
						

							38
ОРНАТУ
Теже ушінің упоры т оңазытқы штың т оңазытқы штың 
к амерасының есігінің кəрзеңке бо лады.
теже
ушінің упоры т ағайындайсыңдар 2 
бөлшек те  1  дейін упора
Бөлшек ті орнатқаннан к ейін тоңазытқы шты 
қабырғағ  а қойыңыз.  
а
г
р
ы
б
а
қ
Бұл бөлшек  тоңа зытқыштың тиімдірек жұмыс 
істеуі үшін орна тылуға тиіс.
ЕСКЕПlМ
-
ТЕЖЕУШIНIҢ УПОРЫ Т АҒАЙЫНДАЙСЫНДАР 
Сурет 1
алға
кейін
1
2
НАЗАР  АУДАРЫҢЫЗ!
Су рет 2
 
						

							39
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
ҚАЗАҚША
ТЕМПЕРАТУР АНЫ РЕТТЕУ
Сіз дің т оңазытқы ш-мұ зда тқы шыңыз да тоңазытқы ш жəне мұ зда тқы ш бөлімше лердегі 
т емпера ту раны ре ттеуге мүмк індік  бере тін ре ттеуішт ер бар
Т емперат ураны ре ттейтін индикат орлық панель
Т емпера ту раны ре ттеу жəне ф ункциялар
Жарық дио дты (LED) дисп лейі. 
Сыр тқы, 1-тұрпат
Мұздатқыш бөлімше дегі 
т емпер ату раны ре ттеу 
түйм ешігі
Жылдам мұз дату
Ж арық ди одты (LED) б ейнебетті 
бұғ аттау түйм ешігі Т ығыз 
жабылмаған есік  ту ралы 
еск ерту б елгісі 
Ж арық дио дты (LED)  дисплейі. 
Сыр тқы, 2-тұрпат . 
Мұздатқыш бөлімше дегі 
т емпер ату раны ре ттеу түйм ешігі
Жылдам мұз дату
Ж арық ди одты (LED) б ейнебетті 
бұғ аттау түйм ешігі 
Т ығыз жабылмаған есік  ту ралы 
еск ерту б елгісі  Т
оңа зытқыш бөлімше дегі 
т емпера ту раны ре ттеу түйм ешігі
Оңт айлы т емпера ту ра айм ағының 
т емпера ту расын ре ттеу түйм ешігі 
(жылдам суыт у)
ВКЛ/ВЫКЛ (қосу/өшір у) түймешігі
Т оңа зытқыш бөлімше дегі 
т емпера ту раны ре ттеу түйм ешігі
ВКЛ/ВЫКЛ (қосу/өшір у) түймешігі
Жылдам мұз дату Мұздатқыш 
бөлімше дегі 
т емпер ату раны
ре ттеу түйм ешігі Т
оңа зытқыш 
бөлімше дегі 
т емпера ту раны 
ре ттеу түйм ешігі Қоршаған ор
та үшін қ ауіпсіз
Ішкі диспл ейi
«EXPRESS FRZ.»/
«ECO FRIENDLY»
«EXPRESS FRZ.» «ECO FRIENDLY»
 
						

							40
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
     
Тоңа зытқыш жəне мұздатқыш 
бөлімшел ердегі те мперат ураны 
қалай ре ттеу керек
• Тоңа зытқы ш жəне мұ зда тқыш 
  бөлімше лердегі б астапқы  темпера ту ра 
  тиісінше 3 °C жəне −20 °C. Енді түр лі 
  бөлімше лердегі т емпера ту раны қал ауыңыз 
  бойынша ре ттеуге болады.
Сыр тқы дисплейi, 1-тұрп ат
Сыр тқы дисплейi, 2-тұрп ат
Ішкі дисплейi
ЕСКЕРIМ Ж арық дио дты (LED) б ейнебетте 
көрсе тілетін т емпера ту ра т оңазытқы штың 
ішіндегі нақ ты т емпера ту ра емес, 
жоспар лы темпера ту ра бо лып т абылады, 
себебі нақ ты т емпера ту ра а зық-түлік тің 
күй іне қарай өзг еріп отырады. 
Баст апқы  ке зеңде мұ зда ту ф ункциясы 
бəсең жұмыс іст ейді.
Т оңа зытқы ш кем дег енде 2~3 күн жұмыс 
іст егеннен к ейін темпера ту раны жоғарыда 
к е лтірілг ен суреттемег е сəйк ес реттеңіз. Оңтайлы те
мпература айм ағы 
(жылдам суыт у)
• Түйм ешік ті б асып, көкөністі немесе 
  жеміс-жидек ті (едəуір төм ен сақ та у 
  т емпера ту расы бо лғанда) немесе е т 
  сияқ ты, мұзын жібіт у қажет басқа 
  а зық -түлік ті сақ та у үшін оңт айлы 
  т емпера ту раны т аңдауға бо лады.
• Мұнда қандай а зық-түлік сақ тала тынына 
  қарай, т емперату ралар дың оңт айлы 
  а уқымы н т аңд ауға бо лады.
Сыр тқы ре ттегіш, 1-тұрпа т
• Екі ре жим ұсынылады: көкөніс пен 
  жеміс-жидек ті (2 °C) жəне е т немесе 
   б алық ты (−1 °C) сақт ау үшін.
• Осының арқасында көкөніс жəне суық та 
  сақ тала тын, ылғалдылық ты ре ттеуді қаже т 
  е те тін а зық-түлік, жəне е т пен балық 
  көбірек  балғын күй інде қала алады.
• VEGE шамы (көкөніс) жапнып тұрғанда, 
  OPTI  Temp Zone (оңт айлы темпера ту ра 
  айм ағында) көкөніс пен жеміс-жидек ті 
  сақ та
у үшін оңт айлы темпе ра ту ра 
  орна тылған. MEA T шамы (е т) жанып 
  тұрғанда, OPTI  Temp Zone (оңт айлы 
  т емпера ту ра айм ағында) е тті немесе 
  б алық ты сақ та у үшін оңт айлы 
  т емпера ту ра орна тылған.
• Жылдам суыт у бөлімшесіндегі 
  т емпера ту ра қоршаған ор таның 
  т емпера ту расынан тəу елсіз, −2 °C~3 °C 
  деңг ейінде сақ талады. Жылдам суыт у 
  бөлімшесі ерекше т емперату ралық айм ақ 
  бо лып т абылады.