LG Ga B439 Blqa Ukrainian Version Manual

							Встановл ення
Пiд го товка до роб ота
Клі матичний  клас
11
1. Об еріть під хо дя ще місц е. Розт ашов уйте 
    х ол одильник  таким  чином, аби ним  бул о 
    лег ко т а зр учно к ористуватися.
2. Не в станов люйте х ол одильник по бли зу 
    джер ел  тепла  та в з оні дії п рямих 
    с онячних променів чи підви щеної 
    в ол ог ості.
 
3. Перек онайтеся,  що напр уга мере жі та вид 
    ст рум у, за значені в інст рукції відповіда ють 
    з парам етрам  Вашій мер ежі 
    е лектро жив лення.
4. Для за безп ечення необ хідної циркуляції 
    повітр я, слід залишити дос та тньо місця 
    по заду, з боків  та зв ерху 
    х ол одильни ка-моро зильника. 
    Вс тановіть о бм еж ув альні підпори в  вер хні 
    к ути прис трою як по ка зано на малюнк у 1. 
    Підпори пос тав ля ються в дв ерній кор зині 
    в сере дині  хо л одильної  камери.
    Для за безп ечення оптим ально го 
    т епл ообміну т а зменшення 
    енерг оспоживання, ре комендо вано 
    залиш ати з азор зв ерху, між задньою, а 
    т акож бо ковими стінк ами пристрою т а 
    стіною прим іщ ення не менш ніж 5 см. 
    на малюнк у 2. 
5. Не знімай те к руг лі наліпки на тильно му 
    боці  хо л одильни ка. Вони ви коную ть 
    де кора тивну ф ункцію, закри ваю чи  те хнічні 
    о твори.
6. З м етою вик лючення вібрації переві рте 
    у станов ку х ол одильни ка за рівнем. За 
    необ хідності підкр утіть 
    регу лювальні гвинти, щ об компенсу ва ти 
    нерівності під логи. Для  тог о, щ об 
    д верцят а кращ е відкри валися, 
    х ол одильник має  бути тро хи нахилений 
    н азад. для  то
го, аби по вернути 
    регу лювальні гвинти, тро хи нахиліть 
    х ол одильник. Для  тог о, щ об тро хи 
    підняти пер едню частину  хо л одильни ка, 
    пов ерніть рег улю вальні гвинти пр оти 
    г одинни ков ої стрілки , (        ) а  щоб 
    оп устит и – за  го динни ков ою  
    стрілк ою (        ).
7. Пере д використ анням р ете льно вимий те 
      хо л одильник.
8. Вст ановіть знімні д еталі,  такі як ємності 
     для льо ду та ін., на відповідні місця. 
     Вони запа ков ані  усі ра зом, аби 
     уникн ути можливої пол омки  під час 
     транспор тув ання.
9. Вст авте шну р живлення (вил ку) у 
    р озе тк у. Не в микайт е у цю ро зе тк у інші 
е ле ктроприлади.
Під час першо го в станов лення 
х о л одильни ка дай те йом у попрацю ва ти 
2-3 г одини,  щоб у сере дині  вст ановилась 
робо ча темпера ту ра, і тільки п отім 
заповнюйт е його свіжими  чи 
заморо женими  про дуктами. 
Після від клю чення  хо л одильни ка із 
мере жі повторно  вми ка ти йо го слід не 
раніше, ніж за 5 хвилин.  Тепер 
х о л одильник -мо розильник  го товий 
до роб оти.
+10 до +32 
+16 до +43  +16 до +38 +16 до +32
SN
N
T
ST
Пристрій призн
ачений для роб оти в 
об меженом у діапазоні  темпера ту р 
дов ко лишньо го сере довища в зал ежності 
від к ліматичног о поясу. Заборонено 
вик орист овувати прилад за  темпера ту ри, 
щ о вища за  вст анов лені м ежі. Кліма тичний 
к лас Вашо го приладу в ка зано на  етик етці з 
т е хнічним опи сом, ро зташов аної в середині 
моро зильно го відділення.
Клас Позначення Діап
азон т емпера ту р 
дов ко лишньо го 
сере довища, °C
Помірний 
з більшений 
діап азон
Помірний
Су бтропічний 
Т ропічний
У КРАÏ НСЬК ИЙ
ВС ТАНОВ ЛЕННЯ
 
						

							12
Ця деталь має б ути вст анов лена для 
більшої ефек тивності робо ти хо л одильник а
вперед тому
СТЕНА
Обмежувальні упори знаходяться в кошику
дверцята холодильної камери холодильник а.
1
2
ВСТАНО ВlТЬ ОБМ ЕЖУВАЛЬН l УПОРИ
малюнку 1
Вст ановiть об меж ув альнi упори 2 на де талі 1 до упор у
малюнк у 2
ПРИМITКА Де
таль 2 знах одиться в л отк у дв ерця та х ол одильної 
к амери  хо л одильник а
В
С ТАНОВ ЛЕННЯ
УВАГА!
 
						

							13
РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕР АТУРИ
У Вашо му х ол одильни ку-моро зильни ку наявні рег уля тори, щ о дозволя ють регу люва ти 
т емпера ту р у в х ол одильно му і м оро зильно му відділеннях.
Інди ка торна пан ель рег улю вання  темпера ту ри
Р егу лювання  темпера ту ри і  функції
Світ лодіо дний (LED) дисп лей.
 Зовнішній, тип 1
Світ лодіо дний (LED) дисп лей. 
Зовнішній, тип 2
Кноп ка регу лювання т емперату ри в 
моро зильно му відділенні
Швидк е замо рожув ання 
«EXPRESS FRZ.»/«ECO FRIENDL Y»
Кноп ка б лок ув ання світ лоді одно го 
(LED) дисплею.  Попере джувальний 
сигнал нещільно зак ритих дв ерцят 
Кноп ка регу лювання т емперату ри в 
моро зильно му відділенні
Кноп ка б лок ув ання світ лоді одно го 
(LED) дисплею.  Попере джувальний 
сигнал нещільно зак ритих дв ерцят Кноп
ка регу лювання т емпера ту ри в 
х о л одильном у відділенні
Кноп ка регу лювання  темпера ту ри 
для з они оптим альної 
т емпер ату ри (швид ке о хо л одження)
Кноп ка ВВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ
Кноп ка регу лювання  темпера ту ри в 
х о л одильном у відділенні
Кноп ка ВВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ
Швидк е заморо жув ання Кнопка 
регу лювання 
т емпер ату ри в 
моро зильно му 
відділенні Кноп
ка 
регу лювання 
т емпер ату ри в 
х о л одильно му 
відділенні Бе
зпе чно для 
дов ко лишньо го сере довища
Швидк е замо рожув ання 
«EXPRESS FRZ.» «ECO FRIENDL
Y»
Вну трiшнiй дисп лей
УКРАÏ НСЬК ИЙ
ЕК СПЛУ АТАЦІЯ
 
						

							14
• Вихідна температу ра в х ол одильном у і 
  моро зильном у відділеннях 3 °C і −20 °C 
  відповідно. Т епер темпера туру в різних 
  відділеннях м ожна відрегу лювати за 
  б ажанням.
Зовнiшнiй
свiт лодiо дний дисплей, тип 1
Зовнiшнiй
свiт лодiо дний дисплей, тип 2
Внутрiшнiй
свiт лодiо дний дисплей
ПРИМITКА
Т емпера ту ра, я ка відображається на 
світ лодіо дном у (LED) дисплеї є 
планов ою, оскільки фак тична 
т емпера ту ра в сере дині х ол одильник а 
змінюється зале жно від стану продуктів. 
На п оча тков ом у е тапі ф ункція 
заморо жув ання працює слабк о.Будь 
ласк а, відрегу люйте темпера туру у 
відповідності до нав еденог о вищ е 
опису після т ого, як  хо л одильник 
пропрацює не менш як 2~3 днів.
Як відрег
улюв ати те мперат ур у в 
х о л одильному і м орозильно му 
відді леннях Зона оптим
альної температури 
(швидке о хо л одж ення)
• На тиснувши кнопк у можна вибра ти 
  оптим альну т емпера туру для 
  зберіг ання ов очів або фр уктів
  (за відносно низьк ої темпера ту ри 
  зберіг ання) чи інших про дуктів, т аких 
  як м’я со, які необ хідно розморозити.
• М ожна обра ти оптимальний діапазон 
  т емпера ту р в зале жності від т ого, які 
  про дукти будуть з беріг атися.
Зовнiшнiй
свiт лодiо дний дисплей, тип 1
Пропонується д ва ре жими : для зберіг ання 
ов очів або фр уктів (2 °C) т а м’яса чи риби 
(−1 °C).
Зав дяки цьом у овочі т а про дукти, щ о 
з б еріг аються у х ол оді, для яких необ хідне 
регу лювання в ол ог ості, т а м’ясо т а риб а 
м ож уть залиша тися більш свіжими.
К
о ли  горит ь ламп очк а VEGE (ов очі), в OPTI 
T emp Zone (у Зоні оптим альної т емпера ту ри) 
в ст анов лено оптим альну т емпера туру для 
з б еріг ання ов очів т а фр уктів. К оли  горить 
ламп очк а MEA T (м’я со), в OPTI  Temp Zone 
(у Зоні оптим альної т емпера ту ри) 
в ст анов лено оптим альну т емпера туру для 
з б еріг ання м’яса чи риби.
Т емпера ту ра у відділенні швидк ого 
охо лодження підтрим ується на рівні 
−2 °C~3 °C не залежно від т емперату ри 
довк олишньог о середовища. Відділення 
для швидк ого охо лодження є ос облив ою 
т емпера ту рною з оною.
ЕКСПЛУ АТАЦІЯ
 
						

							15
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
«ECO FRIENDLY»
Швидке заморожування 
«EXPRESS FRZ.»
Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 1
Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 2
Внутрiшнiй
свiтлодiодний дисплей
• Ви можете скористатися функцією швидкого 
  заморожування.
• Ця функція застосовується, якщо необхідно 
  швидко заморозити продукти.
  Натисніть один раз кнопку «EXPRESS FRZ.» 
  (Швидке заморожування). 
  Загориться лампочка «EXPRESS FRZ.» 
  (Швидке заморожування) і почнеться швидке 
  заморожування.
• Швидке заморожування займає близько 
  24 годин. 
  По закінченню цієї операції холодильник 
  автоматично переходить у попередній стан 
  (раніше встановлений температурний 
  режим). Якщо Ви бажаєте припинити 
  операцію швидкого заморожування, 
  натисніть кнопку «EXPRESS FRZ.» ще раз, 
  лампочка згасне і операція швидкого 
  заморожування припиниться, а 
  холодильник повернеться до попереднього 
  стану (у попередній температурний режим).
• Щоб увімкнути режим швидкого 
  заморожування, натисніть один раз кнопку 
  «EXPRESS FRZ./ECO FRIENDLY» на 
  зовнішньому регуляторі зі світлодіодним 
  дисплеэм, тип 1. Щоб увімкнути режим 
  «ECO Friendly», натисніть цю кнопку ще раз. 
  За умов третього натискання кнопки обидва 
  режими відключаться і холодильник 
  повернеться у попередній температурний 
  режим. ПРИМITКА
При увімкненому режимі «Eco Friendly» 
(горить лампа «ON» (Увімкнено)) інші 
кнопки не діють. Якщо ця функція Вам 
більше не потрібна, натисніть кнопку 
«Eco Friendly», щоб повернути прилад 
до попереднього температурного 
режиму, й увімкніть інші кнопки.
• Ця функція вмикає режим економії 
  електроенергії, який є зручним у разі 
  Вашого тривалого від’їзду. Він дозволяє 
  знизити енергоспоживання. Аби 
  увімкнути цю функцію, натисніть кнопку 
  «ECO FRIENDLY», загориться лампочка. 
  При повторному натисканні на кнопку ця 
  функція відключається. Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 1
Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 2
Внутрiшнiй
свiтлодiодний дисплей
УКРАÏНСЬКИЙ
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
 
						

							16
77
Ця функція ав том атично визна чає наявність 
несправност ей у хол одильник у.
У випадк у виникнення несправност ей, 
як що не працює кнопк а чи індикатор 
працює невірно, не вими кайт е жи влення і 
нег айно зв’яжіться  з місц евим сервісним 
ц ентром.
Як що ви вимк нете х ол одильник, т о 
сервісном у інженерові м оже знадобитися 
б аг ато часу , щоб виявити несправний 
е лемент .
Сам оте ст ув ання
Бл окув ання
Попереджув альний сигнал нещільно 
з акритих дв ерцят
       відкрити             закрити              відкрити
Для моде лі зі світ лодіо дним дисплеэм:
• За у мови на тискання кнопки 
  «CHILD LOCK» дія інших кнопок 
  припиняється.
• Кнопк а «СHILD LOCK»  – в микає т а 
  вими кає б лок ув ання. Для т ого, щ об 
  заб лок ув ати/розб лок ув ати дисплей 
  х ол одильник а, натисніть на кнопк у 
  «CHILD LOCK» і утрим уйте про тягом 
  3 сек унд.
• За ввімк неної кнопки «СHILD LOCK» інші 
  кнопки не дію ть і при натисканні не 
  спрацьов ують.
• Як що дв ерцят а хол одильник а відкриті 
  деякий  час (~3 сек.;~1 хвилина), в микається 
  зв уковий сигнал. 
• Як що попере джувальний сигнал 
  про довжує луна ти навіть після закриття 
  дв ерця т, зв ерніться до сервісног о центр у.
• Попере джувальний сигнал нещільног о 
  закриття дв ерцят можна вк лючати  та 
  відк лючати, на тискаючи  коро ткочасно на 
  кноп ку «Door  Alarm». (не у всiх моделях)
У вімк нено      Вимк нено  Увімк нено У
вімкну ти/Вимкну ти
• Цією кноп кою х ол одильник  вми кається і 
  вими кається.
• При  ко жном у послідовном у натисканні 
  кнопки «ON/OFF» х ол одильник 
  в ми кається і вими кається. 
  (Аби вимк нути  хо л одильник, на тисніть 
  кноп ку «ON/OFF» і утри муйт е її 
  на тиснут ою про тягом 7 сек унд. Для т ого, 
  щ об увімк нути  хо л одильник, к оротко 
  на тисніть цю кноп ку).
Х ол одильне відді лення 
(з астосов ується лише до деяких  моделей)
Увімк нено           Вимк нено
1. Висувний ящик 
    для ов очів
2. Зона 
    з бере ження 
    свіжості «0»
1. Висувний ящик для ов очів
Для зберіг ання овочів чи фр уктів.
2. Зона з береження свіж
ості «0»
Зб еріг ати тільки м'я со чи риб у. Ов очі або 
фр укти м ож уть 
перемер знути у 
цьом у відділенні.
Т емпера туру в з оні збере ження свіжості «0» 
м ожна змінити наст упним чином:
К оли в х ол одильном у відділенні в станов лено 
т емпера туру 6 °C, т емперату ра в з оні 
збере ження свіжості ст ановить 4 ± 2 °C.
К оли в х ол одильном у відділенні в станов лено 
т емпера туру 3 °C, т емперату ра в з оні 
збере ження свіжості ст ановить 0 ± 2 °C.
К оли в х ол одильном у відділенні в станов лено 
т емпера туру 0 °C, т емперату ра в з оні 
збере ження свіжості ст ановить −3 ± 2 °C.
ЕКСПЛУ АТАЦІЯ
 
						

							17
Як  або висувний ящик
OPTI Temp Zone
(не входить до б азов ого к омпл екту)
• Щоб вийняти висувний ящик OPTI Temp 
  Zone, по тягніть його на себе до упора, 
  п отім тр охи 
  підніміть йог о обома руками i вийм iть з 
  корпусу.  • Щоб вийняти висувний ящик для о
во чів, 
   підніміть кришк у висувного ящика і 
   п отягніть на с еб е.
Як зняти кришку висувног
о ящика
Підніміть пере дню частину кришки і 
п отягніть її на се бе;
У КРАÏ НСЬК ИЙ
ЕК СПЛУ АТАЦІЯ
Спочатку зніміть нижню полицю з дверей, 
піднявши її вгору.
Пiдтягнiть  шухляду до упору, піднiмiть її за 
передню частину i потягнувши на себе, 
витягнiть. Як вийняти висувний ящик для ов
очів 
 
						

							18
1
2
Підставка для зберігання пляшок
Ця полиця використовується для зберігання
пляшок. Підставку для пляшок можна 
перевернути і розташувати її під полицею. 
Це дозволить звільнити місця на полиці 
знизу.
Підставка використовується
Підставка не використовується Знімна скляна полиця
Для того, аби вийняти полицю з 
холодильника, спочатку трохи підніміть
її 2, а потім - витягніть 1. У випадку 
неправильних дій під час виймання полиці 
можна пошкодити внутрішні поверхні 
холодильника.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
 
						

							19
Складна скляна полиця
Щоб поставити в холодильник високі 
предмети, наприклад, пляшки, необхідно 
підняти передню половину полиці і 
засунути її назад. 
Для того, щоб повернути полицю у 
вихідний стан, підніміть її та потягніть 
на себе. Приготування льоду
Вийміть контейнер із лотком для льоду. 
Заповніть лоток для льоду до вказаного 
рівня водою і поставте його на місце.
Контейнер з лотком для льоду можна 
поставити у верхній або середній ящик 
морозильного відділення.
Якщо кубики льоду потрібні терміново, 
натисніть кнопку «EXPRESS FRZ.» 
(швидке заморожування) або кнопку 
«EXPRESS FRZ./ECO FRIENDLY»
(залежно від моделі).
Для того, аби вийняти 
кубики льоду, 
тримайте лоток за 
кінці та злегка 
скручуйте його.
ПОРАДА
Щоб кубики легко виймалися, 
попередньо полийте лоток водою.
УКРАÏНСЬКИЙ
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
 
						

							20
12
2
3
1
Витягнення і в становлення висувних 
ящиків у м орозильному відді ленні
• Для заб езп ечення г арної цирк уляції 
  повітр я у хол одильник у ящики в 
  моро зильній  камері слід в став ляти до 
  упор у.
• Як що в моро зильній камері в елик у 
  кількість про дуктів, м ожна вийняти 
  в ер хній і сере дній ящики  з моро зильног о
 відділення і зберіг ати про дукти  
б езпосере дньо на ме талев ої полиці.
• У моро зильній камері наявні м еталев ої
  п олиці, щ о дозволяє з більшув ати об’єм 
  для зберіг ання продуктів.
• Щоб вийняти  один із висувних ящик ів 
  моро зильної к амери, дійт е наступним 
  чином:
1. По тягніть ящик на себе до упор у;
2. Підніміть пере дню частину ящик а і 
    витягніть йог о. • Щоб в
становити ящик на зад у 
  моро зильну к амеру, вик онуйт е ті ж самі 
  дії у зв оротном у пор ядку:
1. Вст ановіть ящик на сп рямов уючі 
    під к утом 45°;
2. Опу стіть пере дню частину на о дин 
    рів ень із сп рямов уючими;
3. Перек онайтеся, щ о ящик не 
    перек ошений.
    У штовхніть ящик до упор у. 
Не слід заст осовувати надмірну силу під 
час витя гання ящик ів т а п олиць – ц е може 
призв ести до пошк одженню х ол одильник а.
ЕКСПЛУ АТАЦІЯ
УВ АГА!
(металевi полицi застосованi не у всiх
моделях.)