LG F 1443kds Owners Manual

							15
edienungB
■Vor dem ersten Waschen
3.Vorbereiten der Wäsche
Kombinieren Sie grosse und kleinere Waschestücke.
Beladen Sie die Waschmaschine zuerst mit den grossen
Wäschestücken, welche mehr als die Hälfte der Ladung
beinhalten sollten. Waschen  Sie bitte keinen Einzel-
Wäschestücke. Das könnte eine Unwicht hervorrufen.
Fügen Sie dann 1-2 Wäschestücker hinzu.
• Sicherstellen, dass alle Taschen entleert sind.
Gegenstände wie Nägel, Haarspangen, Streichhölzer,
Kugelschreiber, Münzen, Schlüssel usw. können Ihre
Waschmaschine und Ihre Wäsche beschädigen.
• Reißverschlüsse, Haken und Bänder schließen, damit sie
sich nicht an anderen Wäschestücken verfangen.
• Schmutzstellen und Flecken auf Kragen, Manschetten
usw. mit etwas in Wasser gelöstem Waschmittel
vorbehandeln, damit sich der Schmutz leichter löst.
• Prüfen Sie ob sich im Faltenbalg noch kleinere
Gegenstände verfangen haben und entfernen Sie diese.
• Prüfen Sie ob sich im Inneren der Trommel noch
Gegenstände oder Wäschestücke befinden und entfernen
Sie Diese vor dem nächsten Waschgang.
• Entfernen Sie alle Kleidungsstücke und Gegenstände aus
dem Faltenbalg um zu verhindern, dass weder
Kleidungsstücke noch Faltenbalg beschädigt werden.
2.Sortieren
Sortieren Sie Kleidungsstücke nach Waschprogramm
und Wäscheart. Für die verschiedenen Gewebe werden
unterschiedliche Wassertemperaturen und
Schleuderdrehzahlen benötigt. Trennen Sie stets dunkle
Wäsche von hellen oder weißen Kleidungsstücken.
Dunkle und helle Wäsche separat waschen, um
Verfärbung von weißen Wäschestücken zu vermeiden.
Nach Möglichkeit stark verschmutzte Wäsche getrennt
von leicht verschmutzter waschen.
• Verschmutzungsgrad
Kleidungsstücke nach Verschmutzungsgrad 
(hoch, normal, gering) trennen.
• Fussel (fusselnd, Fussel sammelnd)
Fusselnde Kleidungsstücke nicht zusammen mit
Kleidung waschen, an der sich leicht Fusseln
absetzen.
• Fusselnde Gewebe: Plüsch, Chenille, Handtücher,
Frottee
Fusselsammelndes Gewebe : Synthetisches Gewebe,
Cord, bügelfreies Gewebe, Socken 1.Wäscheetiketten mit Pflegeanweisungen
Achten Sie auf die Etiketten mit Pflegeanweisungen an
Ihren Wäschestücken. Diese Etiketten zeigen die
Gewebeart und geben Waschanweisungen.
Vor dem 1.Waschgang, wählen Sie Programm Baumwolle 60°C mit halber Menge
Waschmittel und führen Sie einen Waschgang ohne Wäsche durch. Das entfernt Rückstände
aus der Waschmaschine, die bei der Herstellung  enstanden sein könnten.
 
						

							16
Öko
Pflegeleicht
MixBietet optimierte  Waschleistung  bei
geringem Energieverbrauch
Dieses Programm ist speziell für Hemden
gedacht, die nach dem Waschgang nicht
gebügelt werden müssen.
Ermöglicht das gemeinsame
Waschen von unterschiedlichsten
Textilien in einem Waschgang
ProgrammDescription
GewebeartWaschtemp.Höchstladung
Koch-
/BuntwäscheSorgt für bessere Waschleistung durch
die Kombination von unterschiedlichen
TrommelbewegungenFarbechte Bekleidung (Hemden, 
Nachtwäsche, Pyjamas…) und
leicht verschmutze, weiße Koch-
/Buntwäsche (z.B. Unterwäsche)
Polyamid, Acryl, Polyester
Verschiedene Arten von Textilien.
Ausnahme: Seide/Feinwäsche,
Sportbekleidung, dunkle Textilien,
Wolle, Bettdecken/Vorhänge 
Allergy
CareEntfernt Allergene wie Hausmilben,
Pollen und KatzenhaareKoch-/Buntwäsche, Unterwäsche,
Kissenbezüge, Bettlaken,
Babybekleidung 
Nacht-
programmErmöglicht besonders leises, Waschen
mit äußerst geringen Vibrationen.
Energieersparniss durch die Nutzung
von Nachtstrom möglich.Farbechte Bekleidung (Hemden,
Nachtwäsche, Pyjamas…) und leicht
verschmutze, weiße Koch-
/Buntwäsche (z.B. Unterwäsche)
AuffrischenEntfernt Knitterfalten mit Dampf in 
20 MinutenKoch-/Buntwäschemischgewebe,
Polyestermischgewebe Kleider,
Hemden, Blusen
BettdeckenDieses Programm ist speziell für grosse
Wäschestücke wie Bettbezüge,
Bettdecken, Kissen und etc. gedacht.Baumwollbettdecken mit Füllung,
Decken, Überwürfe mit leichter
Füllung
Sports WearDieses Waschgang ist speziell für
Sportbekleidung aus modernen
Mikrofasern geeignet.   Coolmax, Goretex, Fleece und
Sympatex
Dunkle
WäscheSpezielles Waschprogramm für
dunkele Textilien, die Gefahr laufen,
zu entfärben.Dunkle Textilien aus Koch-
/Buntwäsche oder Mischgewebe.
FeinwäscheDieses Programm ist für Feinwäsche
wie Unterwäsche, Blusen, und etc.Empfindliche, leicht zu
beschädigende Wäsche
WolleErmöglicht das Waschen von Wolle.Nur für maschinenwaschbare
Wollwäsche aus reiner Wolle.
KurzwaschgangDiese Schnellprogramm ist für eine
geringe Füllmenge mit leicht
verschmutzten Textilien.Leicht verschmutzte Buntwäsche,
schnell
Intensiv 60(Kurzprogramm)
In 60 Minuten wird eine optimale
Waschleistung und eine bessere
Energie-Effizienz geboten.Koch-/Buntwäsche und Mischgewebe
(60 Minuten-Programm für normal
verschmutze Wäsche).
40°C
(Kalt, 95°C)
60°C
(Kalt, 60°C)
40°C
(Kalt, 60°C)
40°C
(Kalt, 40°C)
60°C
40°C
(Kalt, 60°C)
Keine Wahl
40°C
(Kalt, 40°C)
30°C
(Kalt, 40°C)
40°C
(Kalt, 40°C)
30°C
(Kalt, 40°C)
60°C
(Kalt, 60°C)
Nennladung
5.5 kg
6.5 kg
3 Wäscheteile
1 Einzelgröße
3.0 kg
5.5 kg
Tabelle der Waschprogramme
Empfohlene Waschprogramme abhängig von Wäschematerial.
edienungB
 
						

							17
edienungB
Weitere Zusatzfunktion
(*) Diese Zusatzfunktion ist Teil des Frische-Waschgangs und kann nicht deaktiviert
werden.
Woolmark bestätigt die Wollwaschtauglichkeit dieser
Waschmaschine bei waschmaschinentauglicher Wollkleidung unter
Einhaltung der auf dem Kleidungsetikett angeführten
Vorgehensweise und der vom Hersteller der Waschmaschine M0912
vorgeschriebenen Bedienung.
•Wassertemperatur : Die Wassertemperatur für den Waschgang wählen.Stets die
Anweisungen auf dem Pflegeetikett im Wäschestück beachten.
•Kleidungsstücke. 
Programmwahl “Öko 60°C + Intensiv” für Prüfungen nach EN60456 und IEC60456.
•Anmerkungen : Neutrales Waschmittel wird empfohlen. Das Wollprogramm arbeitet sanft
und schleudert mit geringer Geschwindigkeit um die Kleidungsstücke zu schonen.
•Die Resultat ist abhängig vom Wasserdruck, der Wasserhärte, der Wasser- und
Raumtemperatur, Wäschematerial und Beladungsmenge, Verschmutzungsgrad,
verwendetes Waschmittel, Spannungsschwankungen im Stromnetz und der gewählten
Optionen.
Koch-/Buntwäsche
Öko
Pflegeleicht
Mix
Allergy Care
Nachtprogramm
Auffrischen
Bettdecken
Sports Wear
Dunkle Wäsche
Feinwäsche
Wolle
Kurzwaschgang
Intensiv 60
Startzeit-vorwahlWasser-
dampfFavoriten-
ProgrammProgramVorwäscheIntensiv
SpülenSpülen+
SchleudernZeit
sparenIntensiv
Neutrales Waschmittel wird empfohlen. Das Programm Handwäsche/Wolle
beinhaltet leichtes drehen und Schleudern mit niedrigen Drehzahlen.
*
* *
 
						

							18
edienungB
Betriebsdaten
* Energie-und Wasserverbrauch können, in Abhängigkeit von den indi\
viduellenGebrauchsgewohnheiten, variieren.
Energie
in kWh Wasser
in Liter
Max Schleuderdrehzahl
Koch-/Buntwäsche
Öko
Pflegeleicht
Nachtprogramm Mix
Bettdecken
Allergy Care Auffrischen
Sports Wear
Dunkle Wäsche Feinwäsche Wolle
Kurzwaschgang Intensiv 60 1400
1400
1000
1000
1400
1000
1400
X
800
1400 800
800
1400
1400 1.08
1.66
0.64
0.82
0.77
1.12
1.61
0.11
0.55
0.61
0.30
0.61
0.20
0.99
80
77
74
120 66
75
77
0.10 61
65
66
83
50
66
Programmwahlschalter
Verbrauchswerte
 
						

							
19
edienungB

1%
Te m p . 4 0°C
3
1:15Restzeit
Waschen 
Spülen 

Start/Pa\bse Z\bsat\ff\bnktion 
drückenTonsignal
An/A\bs
An/A\bs
Schle\bdern
Reinig\bng
der
Trommel 
Spülen
drücken Temperat\br
drücken
Bedienun\bsfeld
Kinder-
sicher\bng
Z\bsat\f-
Programme LCD-
An\feige
Programm-
wahlschalter
\fn/\fus
• Die Taste An/A\bs \f\bm \fEin- \bnd A\bsschalten drücken.
• Sie kann a\bch \f\bm A\f\bsschalten der Zeitvorwahl verwendet wer\fden.
LCD-\fnzei\be
• In dieser An\feige könne\fn die Einstell\bngen, d\fievora\bssichtliche verblei\fbende Programmda\ber,
die Z\bsat\ff\bnktionen \b\fnd Meld\bngen der
Waschmaschine abgelesen\f werden.
Pro\brammwahlschalter
• Die Waschmaschine stel\flt Waschprogramme für di\fe verschiedenen
Wäschearten \f\br Wahl.
• Die Lampe le\bchtet a\f\bf \bnd \feigt das gewählte Programm an.
Zusatzpro\bramme
• Über diese Tasten könn\fen diegewünschten Z\bsat\f-Wasc\fhprogramme
für den gewählten Wasch\fgang
eingestellt werden.
Zusatzfunktion
• Über diese Taste können\f \f\bsät\fliche Einstell\bngen festgelegt\f werden. Diese
le\bchten bei A\bswahl a\b\ff.
Sprachauswahl
• Die werksseitig voreinge\fstellte Sprache istEnglisch. Die Sprache \fkann n\br geändert
werde,wenn das LCD-Displa\fy an ist.
Schalten Sie das Gerät\f ein \bnd drücken
Sie die Taste „Start\fe\fitvorwahl \bnd
Wasserdampf" 3 Sek\bnden \flang,bis ein
Spracha\bswahlmenü ang\fe\feigt wird.Start/Pause
• Die Taste Start/Pa\bse \fdient \f\bm Starten \bnd\fUnterbrechen von Waschg\fängen.
• Falls eine k\br\f\feitige \fUnterbrech\bng eines Waschvorgangs notwendi\fg ist, die Taste
"Start/Pa\bse" drücken.
• Vier Min\bten nach Sch\falten a\bf Pa\bse schaltet sich die Masc\fhine a\btomatisch a\bs.

Select a Language

English
Deutsch
Slovensko ItalianoTürkçe

Die intelligente Fernd\fiagnose
(SmartDiagnosisTM) ist n\br bei Modellen
mit dem Logo „SmartD\fiagnosisTM“ möglich. 
DownloadedCFromCWashingMachineäManualÜcomCManuals  
						

							20
1. Die An/Aus-Taste drücken.
2. Das Waschprogramm durch Drehen des
Programmwählers einstellen.
3. Drücken Sie auf Startzeitvorwahl und
stellen Sie die gewünschte Zeit ein.
4. Drücken Sie auf Start/Pause. Die Verzögerung der Waschmaschine kann
so eingestellt werden, dass der
Waschgang automatisch nach einer
festgelegten Zeit gestartet wird.
Diese Verzögerung gibt die Dauer
bis zum Ende und nicht bis zum
Start des Waschgangs an. Die
tatsächliche Dauer des
Waschgangs richtet sich nach der
Wassertemperatur, der
Waschladung und anderen
Einflüssen.
edienungB
Startzeitvorwahl
■Programmwahlschalter
Das Favoriten-Programmermöglicht
Ihnen das Speichern von
Benutzereinstellungen:
1.Die An/Aus-Taste drücken.
2.Drücken Sie die Taste Favoriten-
Programm
3.Wählen Sie: Waschprogramm, Anzahl
der Spühlgänge Schleuderdrehzahl,
Temperatur, etc.
4.Halten Sie die Favoriten-Programm
Taste für 3 Sekunden gedrückt 
(2 Signal-Töne).
Das Favoriten-Programmist nun
gespeichert.
Zur Anwendung des Programms wählen
Sie Favoriten-Programmund drücken Sie
die Start/Pause Taste.
Favoriten-Programm
Die Dampfwäscheoption bringt eine bessere
Waschleistung bei niedrigem Stromverbrauch.
Der Auffrischgang verringert Falten in der
Kleidung.
1. Die An/Aus-Taste drücken.
2. 
Wählen eines Programms mit Dampffunktion.
3. Die Taste Wasserdampf  drücken.
4. Die Taste Start/Pause drücken.
Dampffunktion ist
- für stark verschmutzte Kleidung, Unterwäsche
oder Babykleidung.
- verfügbar in den Programmen Koch-
Buntwäsche, Öko, Mix, Pflegeleicht,
Bettdecken, Allergy Care und Auffrischen.
- im Programm Auffrischen immer aktiv. 
Dieses erfolgt nur mit Dampf.
- nicht geeignet für empfindliche Kleidung wie
Wolle, Seide oder leicht ausfärbende Kleidung.
Wasserdampf
Bei starker Verschmutzung den Vor-und
Hauptwaschgang wählen.
1.Die An/Aus-Taste drücken.
2.Wählen Sie einen Waschgang.
3.Die Taste Vorwäsche  drücken.
4.Die Taste Start/Pause drücken.
Vorwäsche 
 
						

							21
edienungB
Das ist hilfreich um Verschmutzungen
vorzubeugen.
1. Die An/Aus-Taste drücken.
2.  Wählen Sie einen Waschgang.
3. Drücken Sie die Taste für
Zusatzprogramme (die Anzeigen Spülen
und Schleudern leuchten auf).
4. Die Taste Start/Pause drücken.
1. Die An/Aus-Taste drücken.
2. Die gewünschte Schleuderdrehzahl
auswählen
3. Die Taste Start/Pause drücken.
1. Die An/Aus-Taste drücken.
2. Wählen Sie das Auffrischprogramm
3. Drücken Sie wiederholt auf
Dampfwäsche bis die erforderliche und
richtige Anzahl von Wäschestücken
angezeigt wird
4. Drücken Sie auf Start/Pause.
Für ein besseres Waschergebnis
nicht mehr als 3 Teile.
Wenn das Programm Auffrischen
beendet wurde, dreht die Trommel
noch 30 Minuten um Knitterfalten
zu vermeiden. Die Tür kann
geöffnet werden, indem eine
beliebige Taste betätigt wird. 
Wenn Ohne Schleudern gewählt
wurde, dreht die Maschine eine
kurze Zeit danach, um schneller
abzupumpen.
Spülen+Schleudern
Nur Schleudern
Auffrischprogramm
■Zusatzfunktion■Andere Funktionen
• Intensiv Spülen :Für beste Resultate
oder für gründlicheres Ausspülen, können
Sie das Intensivspülen wählen.
• Spülen + Schleudern :Dieses
Programm kann sehr hilfreich sein, um
hartnäckigen Flecken in und auf Textilien
vorzubeugen.
• Zeit sparen :Diese Option kann gewählt
werden um die Zeit eines Programms zu
reduzieren. Um diese Option zu wählen
betätigen Sie die Taste OPTION bevor
Sie das Programm starten.
• Intensiv :Bei normal und stark
verschmutzter Wäsche empfehlen wir die
Option „Intensiv“ zu wählen
Zusatzfunktion
• Spülen+
+Spülstop : ein Spülgang wird
hinzugefügt, nach dem Spül-Vorgang
stoppt das Gerät bis der Verbraucher die
Start-Taste noch einmal betätigt.
• Normal+Spülstop : Der Waschgang ist
gestoppt bis der Verbraucher nach dem
Spülvorgang die Start-Taste noch einmal
betätigt.
• Spülen++
: 2 Spüldurchgänge mehr
•Spülen+ : 1 Spüldurchgang mehr
Spülen
• Die Temperatur wird durch Drücken der
Taste Temp. gewählt.
- Kalt
- 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C
Temperatur
 
						

							22
Das akustische Signal kann nur während des Betriebes ein /aus geschal\
tet werden.1. Gerät einschalten (EIN-Taste betätigen)
2. START/Pause-Taste betätigen
3. Drücken und halten Sie die Zusatzfunktionund Spülen-Tasten gleichzeitig für drei
Sekunden, um die Funktion Piep an/aus.
Ertönt ein akustisches Signal ist die
Einstellung auch nach dem Ausschalten des
Gerätes gespeichert.
edienungB
Wählen Sie diese Funktion um die Tasten zu sperren. Kindersicherung\
 kann nur während
eines Waschgangs aktiviert werden.
■Kindersicherung
■Tonsignal An/Aus
Wenn sie den Bestätigungston
wieder einschalten möchten,
wiederholen Sie diesen Vorgang.
Tastensperre aktivieren
1 . Drücken Sie die Zusatzfunktion für 
3 Sekunden.
2 . Daraufhin ertönt ein Signal und das Symbol
“         ” erscheint kurz in der LCD-Anzeige.
Bei aktivierter Tastensperre werden sämtliche
Tasten mit Ausnahme des Netzschalters
deaktiviert.
Tastensperre aufheben
1 . Drücken Sie die Zusatzfunktion für 
3 Sekunden.
2 . Daraufhin ertönt ein Signal und die
verbleibende Dauer des laufenden
Waschgangs erscheint in der LCD-Anzeige. Durch das Ausschalten des Gerätes
mittels der Ein-Aus-Taste wird die
Kindersicherung nicht deaktiviert. 
Diese Funktion muss vor weiteren
Einstellungen deaktiviert werden.
20%
60°C
3
1:20
Kindersicherung aktiviert.
Temp.Spülen 
Restzeit
20%
60°C
3
1:20
Kindersicherung deaktiviert.
Temp.
Restzeit
Spülen 
 
						

							23
edienungB
Die TROMMELREINIGUNG ist ein spezieller Waschgang zur Säuberung des Innenraums der
Waschmaschine. Bei diesem Waschgang werden ein höheres Wasserniveau und eine
höhere Schleuderdrehzahl benutzt. Führen Sie diesen Waschgang regelmäßig durch.
1. Trommel vollständig leeren und Türe
schliessen.
2. Füllen Sie Entkalker in das
Hauptwaschmittelfach. 
3. Schließen Sie das Waschmittelfach.
4. Anschalten mit Dann Spülen und 
Temp.-Knopf drücken und halten.
5. 
Start/Pause drücken, um
Trommelreinigung zu starten.
6. Nach Beendigung des Programms
lassen Sie zur Trocknung die Tür und
das Waschmittelfach geöffnet. 
Kein zusätzliches Waschmittel in die Waschmittelschublade füllen. 
Das könnte zu einem Überlauf des Gerätes führen.
■Reinigung der Trommel 
Wenn ein Kleinkind in der Nähe ist, lassen Sie die Tür nicht zu lange offen.
Vorsichtsmaßnahmen
• Türverriegelung - Zu Ihrer Sicherheit
veriegelt das Türschloss während eines
Waschgangs und das Symbol für
Türverriegelung leuchtet auf. Die Tür lässt
sich ohne Bedenken öffnen, wenn das
Symbol erlischt ist.
• 
Das Symbol Programmanpassung
leuchtet auf, wenn die Trommel auf
geringer Stufe rotiert und ermittelt, wie
viel Wäsche sich in der Trommel befindet.
Dieser Vorgang dauert einige Sekunden.
■Türverriegelung & Programmanpassung
--- ---
1:30
Reinigung der Trommel
Restzeit
Temp.Spülen 
1%
60°C 3
- - -
Programmanpassung
B
A
Temp.
Restzeit
Spülen 
 
						

							24
ugabe von WaschmittelZ
• Nur Hauptwaschgang ➔
• Vorwaschgang +
Hauptwaschgang ➔
• Keinesfalls über die Höchststandlinie füllen.
Durch Überfüllen kann zu früh Weichspüler
zugeführt werden, wodurch Flecken entstehen
könnten.
• Keinesfalls Weichspüler mehr als 2 Tage in der
Waschmittelschublade lassen.
(Weichspüler kann hart werden)
• Der Weichspüler wird beim letzten Spülgang
automatisch zugegeben.
• Während der Wasserzufuhr die
Waschmittelschublade nicht öffnen.
• Keinesfalls Verdünner (Benzin usw.) einfüllen.
Waschmittelschublade
Zugabe von Weichspüler
■Einfüllen von Waschmittel und Weichspüler
Keinesfalls Weichspüler direkt auf Kleidung gießen.
Lagern Sie alle Waschmittel ausserhalb der
Reichweite von Kleinkindern, da
Vergiftungsgefahr besteht.
Zuviel Waschmittel, zuviel Weichspüler oder
zuviel Bleiche könnte das Gerät zum
Überlaufen bringen.
Bitte versichern Sie sich, das Sie eine
angemessene Menge an Waschmittel
benutzen.
Warnung