LG 50px960 German Version Manual

							177
V IDE OTE X T
VIDEOTEXT
Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.
Betätigen Sie die Taste TEXT, um den Videotext-Modus einzuschalten. 
Nun wird die erste oder die letzte Seite auf dem Bildschirm angezeigt. 
In der Kopfzeile des Bildschirms werden zwei Seitennummern, der 
Name des Fernsehsenders, Datum und Uhrzeit 
angezeigt. Die erste Seitennummer ist die gewählte Seitennummer, die 
zweite ist die Nummer der aktuell angezeigten Seite. Um den Videotext 
wieder auszuschalten, betätigen Sie die Taste TEXT. Das Gerät kehrt 
in den vorherigen Modus zurück.
EIN- UND AUSSCHALTEN
 
 Seite aufrufen
    Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte dreistellige Seitennummer ein. Wenn Sie bei der Wahl eine 
    falsche Nummer eingeben, ergänzen Sie zunächst die dreistellige Zahl, und geben dann die korrekte 
    Seitennummer erneut ein. 
    Mit der Taste P 
 rufen Sie die vorherige bzw. die nächste Seite auf.
SIMPLE TEXT
1
2
Videotext ist ein kostenloser aktueller Informationsdienst vieler 
Fernsehanstalten. Über Videotext werden sog.„Seiten“ mit Nachrichten, 
Wetterdaten, Fernsehprogrammen, Aktienkursen und vielen anderen 
Themen zur Verfügung gestellt. 
Der Videotext-Decoder dieses Gerätes unterstützt SIMPLE-, TOP-und 
FASTEXT-Systeme. SIMPLE-Text (Standard-Videotext) besteht aus 
einer Reihe von Seiten, die durch direkte Eingabe der entsprechenden 
Seitenzahlen aufgerufen werden. TOP- und FAS-TEXT sind neuere 
Funktionen, mit denen ein schnellerer Zugang zu Videotext- 
Informationen ermöglicht wird.
 
 Die Ausführung des  
Fernsehers kann von den  
Abbildungen abweichen.
  
						

							178
VIDEOTEXT
V IDE OTE X T
TOP TEXT
Die Benutzerführung zeigt im unteren Bereich des Bildschirms vier Farbfelder (rot, grün, gelb und  
blau). Das gelbe Feld steht für die nächste Gruppe, das blaue Feld für den nächsten Themenblock.
 
  Themenblock / Gruppe / Seite aufrufen
    Mit der blauen Taste schalten Sie von Themenblock zu Themenblock. 
    Mit der gelben Taste schalten Sie zur nächsten Gruppe mit automatischer Überleitung zum näch    
    sten Themenblock. 
    Mit der grünen Taste schalten Sie zur nächsten vorhandenen Seite mit automatischer Überleitung    
    zum nächsten Themenblock. Für diese Funktion kann auch die Taste P 
 benutzt werden.
 Mit der roten Taste kehren Sie zu der vorherigen Auswahl zurück. Für diese Funktion kann auch die  
    Taste P 
 benutzt wer-den.
 
 Direkte Seitenanwahl
    Ebenso wie beim SIMPLE-Modus können Sie eine bestimmte Seite auch im TOP-Modus durch    
    direkte Eingabe der dreistel-ligen Seitennummer über die Zifferntasten aufrufen.
4
1
2
3
FASTEXT-MODUS
Die Videotext-Seiten sind am unteren Bildschirmrand farbkodiert und werden mit den entsprechenden  
Farbtasten aufgerufen.
 
 A Seite aufrufen
Sie die Taste T.OPT und wählen Sie mit den Tasten  das Menü  aus, um die Startseite auf-
zurufen. 
Die am unteren Bildschirmrand farbkodierten Seiten werden mit den entsprechenden Farbtasten  
aufgerufen. 
Ebenso wie beim SIMPLE-Modus können Sie eine bestimmte Seite auch im FASTEXT-Modus  
durch direkte Eingabe der dreistelligen Seitennummer über die Zifferntasten aufrufen. 
Mit der Taste P 
rufen Sie die vorherige bzw. die nächste Seite auf.4
1
2
3
 
						

							179
V IDE OTE X T
SPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONEN
 
 INDEX
Startseite aufrufen.
 
 ZEIT
Drücken Sie beim Fernsehen diese Taste, um die Uhrzeit in der oberen, rechten Ecke  
des Bildschirms anzuzeigen. 
Im Videotext-Modus können Sie mit dieser Taste eine Folgeseite aufrufen. Die Nummer
der Folgeseite wird unten am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Folgeseite anhalten
bzw. ändern möchten, Betätigen Sie die Taste ROT / GRÜN, oder die Zifferntasten.
 
 Halten
Videotext-Meldungen können auf mehrere Seiten verteilt sein, die dann automatisch weitergeblättert  
werden. Mit dieser Taste halten Sie die Seitenfortschaltung an. Beim Drücken dieser Taste erscheint  
das Stop-Symbol in der oberen, linken Ecke des Bildschirms und der automatische Seitenwechsel  
wird unterdrückt.
 
 Zeigen
Betätigen Sie diese Taste, um verborgene Informationen anzuzeigen, wie z. B. Lösungen für  
Quizfragen oder Puzzles.
 
 Aktualisierung
Wenn Sie nach einer Seitenanwahl diese Taste drücken, wird auf das zuvor eingestellte Fernsehprogramm 
umgeschaltet, während Sie auf die neue Videotext-Seite warten. Das Symbol der Taste wird auf dem  
Bildschirm links oben einge-blendet. Sobald die Seite verfügbar ist, wird statt des Symbols die  
Seitennummer eingeblendet. Betätigen Sie nochmals diese Taste, um die Videotextseite zu aktualisie- 
ren.  
 
 Betätigen Sie die Taste T.OPT und wählen Sie mit den Tasten  das Menü Textoptionen aus.
 
 In GB (im digitalen Modus) steht die Taste „T. OPT“ (Textoptionen) nicht zur Verfügung.
Text Option
 
Index
Time
Halten
Zeigen
Aktualisierung
Schließen
 
						

							180
DIGITALER TELETEXT
DIGITALER TELETEXT
*Diese Funktion ist nur in Großbritannien und Irland möglich. 
Das Gerät bietet Ihnen digitalen Teletext mit wesentlichen Verbesserungen in den Bereichen Text, Grafi k usw.
Spezielle Dienste und Sender stellen diesen digitalen Teletext bereit.
TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS
TELETEXT IM DIGITALEN DIENST
1Drücken Sie die Zahlentasten oder P um 
einen digitalen Dienst auszuwählen, der  
digitalen Teletext sendet.
2Folgen Sie den Hinweisen im digitalen Teletext  
und gehen Sie zum nächsten Schritt, indem Sie  
TEXT, OK, 
, ROT, GRÜN, GELB, 
BLAU oder ZAHLEN tasten drücken.
3Um den digitalen Teletextdienst zu wechseln,  
wählen Sie einfach einen anderen Dienst über  
die Taste P 
.
    
1Drücken Sie die Zahlentasten oder P um 
einen bestimmten Dienst auszuwählen, der  
digitalen Teletext sendet.
2Drücken Sie die Taste TEXT oder eine Farbtaste,  
um in den Teletext zu wechseln.
3Folgen Sie den Hinweisen im digitalen Teletext und  
gehen Sie zum nächsten Schritt, indem Sie OK, 
, ROT, GRÜN, GELB, BLAU oder ZAHLEN 
tasten drücken
4Drücken Sie die Taste TEXT (Text) oder eine  
Farbtaste, um den digitalen Teletext aus- 
zuschalten und zum TV-Bild zurückzukehren. 
Bei einigen Diensten können Sie durch Drücken  
der ROTEN Taste auf Textdienste zugreifen.
    
   
						

							181
A NHA NG
ANHANG
FEHLERBEHEBUNG
Der Betrieb ist nicht wie sonst möglich.
Die Fernbedienungfunktioniert nicht.
 
 Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein  
Hindernis befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt.
 
 Sind die Batterien richtig eingelegt (+ zu +, - zu -)?
 
 Legen Sie neue Batterien ein.
Das Gerät wird plötzlich
abgeschaltet.  
 Ist der 
Timer für die Ausschaltfunktion eingestellt?
 
 Überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung. Die  
Stromversorgung ist unterbrochen.
 
 Falls nach dem Einschalten des Fernsehers kein Eingangssignal vorhan- 
den ist, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch ab.
Die Videofunktion funktioniert nicht.
Kein Bild & kein Ton  
 Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
 
 A
Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann  mit der Übertragung 
zusammenhängen.
 
 Ist das Stromkabel mit der Steckdose verbunden?
 
 Prüfen Sie die Antennenausrichtung und/oder -positi on.
 
 Prüfen Sie die Steckdose, mit der das Gerät verbund en ist. Stecken Sie hierfür 
ein anderes Gerät an.
Das Bild wird nach dem
Einschalten nur langsam
angezeigt.  
 Das ist normal, da das Bild während des Einschaltvo rgangs gedämpft wird. 
Wenden Sie sich an den Service, falls das Bild auch  nach fünf Minuten noch 
nicht angezeigt wird.
Keine/schlechte Farben oder
schlechtes Bild  
 Stellen Sie die Farbe über die Menüoptionen
 
 Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen  dem Produkt und dem 
Videorekor.
 
 Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann  mit der Übertragung 
zusammenhängen.
 
 Sind die Videokabel korrekt angeschlossen?
 
 Aktivieren Sie eine beliebige Funktion, um die Hell igkeit des Bildes wiederher-
zustellen.
Horizontale/ver-tikale
Balken oder zitterndes Bild  
 Suchen Sie nach einer lokalen Störquelle (z. B. ein  elektrisches Gerät oder 
Werkzeug).
Schlechter Empfang auf einigen Kanälen  
 Stations- oder Kabelprobleme. Wechseln Sie zu einer  anderen Station.
 
 Das Signal der Station ist zu schwach. Richten Sie  die Antenne neu aus, um 
eine schwächere Station empfangen zu können.
 
 Suchen Sie nach möglichen Störquellen.
Linien oder Streifen im
Bild  
 Überprüfen Sie die Antenne (Ausrichtung ändern).
Kein Bild beim 
HDMIAnschluss
 
 Überprüfen Sie, ob es sich bei Ihrem HDMI-Kabel um  ein High-Speed-HDMI-
Kabel handelt.
Wenn es sich nicht um ein High-Speed-HDMI-Kabel han delt, kön-
nen flackernde Bilder oder keine Anzeige die Folge  sein. Verwenden Sie deshalb 
ein High-Speed-HDMI-Kabel.
 
						

							182
ANHANG
A NHA NG
Die Audiofunktion funktioniert nicht.
Bild OK & kein Ton 
 Drücken Sie die 
Taste 
 + oder - .
 
 Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste  Stumm.
 
 Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann  mit der Über-tragung 
zusammenhängen.
 
 Sind die Audiokabel korrekt angeschlossen?
Keine Ausgabe über einen der Lautsprecher  
 Stellen Sie die Balance über die Menüoptionen ein.
Ungewöhnliche Geräusche aus dem Inneren des
Geräts  
 Eine Änderung der Umgebungsfeuchtigkeit bzw. -tempe ratur kann beim Ein- 
und Auschalten des Geräts zu ungewöhnlichen Geräusc hen führen. Dies deutet 
nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts hin.
Kein Ton beim
HDMI- oder USB  Anschluss
 
 Überprüfen Sie, ob es sich bei dem HDMI-Kabel um ein High-Speed-
HDMI-Kabel handelt.
 
 Das USB-Kabel muss mindestens die V
ersion 2.0 besitzen.
*Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.
Es gibt ein Problem im PC-Modus. (Die Angaben gelte n nur für den Anschluss an einen PC.)
Das Signal liegt außerhalb
des Bereichs.  
 Passen Sie die  Auflösung sowie die horizontale bzw. die vertikale 
Frequenz an.
 
 Prüfen Sie die Eingangsquelle.
Vertikaler Balken oder Streifen auf dem
Hintergrund & horizontal- es Rauschen & falsche
Positionierung
 
 Führen Sie die automatische Konfiguration durch oder stellen Sie die Uhr , 
die Taktrate oder die H/V-Position ein.
Die Bildfarbe ist nicht stabil oder einfarbig?  
 Prüfen Sie das Signalkabel.
 
 Installieren Sie die Grafikkarte des PC neu.
Es gibt ein Problem mit den BILD-Einstellungen.
Wenn die
Bildeinstellungen vom
Benutzer geändert wur-
den, wird der Fernseher
nach einer bestimmten
Zeit automatisch auf die
W erkseinstellungen
zurückgesetzt.  
 Dies bedeutet, dass der Fernseher gerade auf die Be triebsart Demo im 
Geschäft eingestellt ist. Um den Fernseher in die Betriebsart Private Nutzung umzustellen, gehen  
Sie wie folgt vor: 
Wählen Sie im TV-Menü OPTION -> Wählen Sie die Moduseinstellung ->  
Wählen Sie Private Nutzung. 
    Der Fernseher ist nun auf die Betriebsart Priva te Nutzung umgestellt.
 
						

							183
A NHA NG
INSTANDHALTUNG
Frühzeitige Funktionsstörungen können verhindert werden. Durch die sorgfältige und regelmäßige  
Reinigung des Geräts kann die Lebensdauer Ihres neuen Fernsehgeräts verlängert werden. 
VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung  
beginnen.
Reinigung des Bildschirms
         Auf folgende Art und Weise halten Sie Ihren Bildschirm eine Zeit lang staubfrei. Befeuchten S ie ein   
         weiches Tuch mit einer Lösung aus lauwarme m Wasser und etwas Weichspüler oder Geschirrspülmit tel.   
         Wringen Sie das Tuch aus, bis es fast troc ken ist, und wischen Sie dann damit den Bildschirm  ab.
          
         Vergewissern Sie sich, dass kein überschüs siges Wasser am Bildschirm ist, und lassen Sie ihn  dann
         lufttrocknen, bevor Sie das Fernsehgerät w ieder einschalten.
Reinigung des Gehäuses
 Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen,  trockenen und flusenfreien Tuch vom Gehäuse.
  Verwenden Sie dafür kein nasses Tuch.
Längere Abwesenheit
2
1
 
 VORSICHT
 
 Wenn Sie das Fernsehgerät über einen längeren Zeitr aum nicht verwenden (z. B. im Urlaub), ist es sin 
nvoll, den Netzstecker zu ziehen, um das Gerät vor  der Beschädigung durch Blitzschlag oder vor 
Spannungsanstiegen zu schützen.
 
						

							184
ANHANG
A NHA NG
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
 
 Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.
MODELLE
32LE5
***
32LE5500-ZA / 32LE550N-ZA 32LE5800-ZA / 32LE5900-ZA 32LE5510-ZB / 32LE551N-ZB 
32LE5810-ZB / 32LE5910-ZB
Abmessungen 
(Breite x Höhe x  
Tiefe) inklusive Standfuß784,6 mm x 558,1 mm x 221,0 mm 784,6 mm x 558,1 mm x 221,0 mm
exklusive Standfuß784,6 mm x 499,5 mm x 39,9 mm 784,6 mm x 499,5 mm x 39,9 mm
Gewichtinklusive Standfuß 
exklusive Standfuß12,7 kg 
10,5 kg 12,7 kg
10,5 kg
Netzstrom 
GesamtleistungsaufnahmeAC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
130 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
130 W
MODELLE
37LE5***
37LE5500-ZA / 37LE550N-ZA 37LE5800-ZA / 37LE5900-ZA 37LE5510-ZB / 37LE551N-ZB
37LE5810-ZB / 37LE5910-ZB
Abmessungen 
(Breite x Höhe x  
Tiefe) inklusive Standfuß905,0 mm x 630,0 mm x 270,0 mm 905,0 mm x 630,0 mm x 270,0 mm
exklusive Standfuß905,0 mm x 568,0 mm x 39,9 mm 905,0 mm x 568,0 mm x 39,9 mm
Gewichtinklusive Standfuß 
exklusive Standfuß15,6 kg 
12,8 kg 15,6 kg
12,8 kg
Netzstrom 
GesamtleistungsaufnahmeAC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
140 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
140 W
Größe CI-Modul 
(Breite x Höhe x Tiefe)100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur im  
Betrieb 
Luftfeuchtigkeit im Betrieb0°C bis 40°C
Unter 80 %
Umgebungstemperatur bei  
Lagerung 
Luftfeuchtigkeit bei  
Lagerung
-20 °C bis 60 °C
Unter 85 %
Unterstützte SpielfilmdateienSiehe S, 96 bis 97
 
						

							185
A NHA NG
MODELLE
42LE5***
42LE5500-ZA / 42LE550N-ZA 42LE5800-ZA / 42LE5900-ZA 42LE5510-ZB / 42LE551N-ZB
42LE5810-ZB / 42LE5910-ZB
Abmessungen 
(Breite x Höhe x  
Tiefe) inklusive Standfuß1016,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm 1016,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm
exklusive Standfuß1016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm 1016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm
Gewichtinklusive Standfuß 
exklusive Standfuß19,5 kg 
16,7 kg 19,5 kg
16,7 kg
Netzstrom 
GesamtleistungsaufnahmeAC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 
150 W
MODELLE
47LE5
***
47LE5500-ZA / 47LE550N-ZA 47LE5800-ZA / 47LE5900-ZA 47LE5510-ZB / 47LE551N-ZB
47LE5810-ZB / 47LE5910-ZB
Abmessungen 
(Breite x Höhe x  
Tiefe) inklusive Standfuß1126,6 mm x 757,9 mm x 284,4 mm 1126,6 mm x 757,9 mm x 284,4 mm
exklusive Standfuß1126,6 mm x 692,0 mm x 29,3 mm 1126,6 mm x 692,0 mm x 29,3 mm
Gewichtinklusive Standfuß 
exklusive Standfuß22,9 kg 
19,6 kg 22,9 kg
19,6 kg
Netzstrom 
GesamtleistungsaufnahmeAC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
170 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
170 W
Größe CI-Modul 
(Breite x Höhe x Tiefe)100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur im  
Betrieb 
Luftfeuchtigkeit im Betrieb0°C bis 40°C
Unter 80 %
Umgebungstemperatur bei  
Lagerung 
Luftfeuchtigkeit bei  
Lagerung
-20 °C bis 60 °C
Unter 85 %
Unterstützte SpielfilmdateienSiehe S, 96 bis 97
 
 Diese 
Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.
 
						

							186
ANHANG
A NHA NG
MODELLE
55LE5***
55LE5500-ZA / 55LE550N-ZA 55LE5800-ZA / 55LE5900-ZA 55LE5510-ZB / 55LE551N-ZB
55LE5810-ZB / 55LE5910-ZB
Abmessungen 
(Breite x Höhe x  
Tiefe) inklusive Standfuß1306,0 mm x 867,0 mm x 328,0 mm 1306,0 mm x 867,0 mm x 328,0 mm
exklusive Standfuß1306,0 mm x 797,0 mm x 30,7 mm 1306,0 mm x 797,0 mm x 30,7 mm
Gewichtinklusive Standfuß 
exklusive Standfuß34,5 kg 
28,8 kg 34,5 kg
28,8 kg
Netzstrom 
GesamtleistungsaufnahmeAC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
200 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
200 W
MODELLE
42LX6*** 47LX6
***
42LX6500-ZD / 42LX650N-ZD 42LX6800-ZD / 42LX6900-ZD 47LX6500-ZD / 47LX650N-ZD
47LX6800-ZD / 47LX6900-ZD
Abmessungen 
(Breite x Höhe x  
Tiefe) inklusive Standfuß1016,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm 1126,6 mm x 757,9 mm x 284,4 mm
exklusive Standfuß1016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm 1126,6 mm x 692,0 mm x 29,3 mm
Gewichtinklusive Standfuß 
exklusive Standfuß19,5 kg 
16,7 kg 22,9 kg
19,6 kg
Netzstrom 
GesamtleistungsaufnahmeAC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
160 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
180 W
Größe CI-Modul 
(Breite x Höhe x Tiefe)100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur im  
Betrieb 
Luftfeuchtigkeit im Betrieb0°C bis 40°C
Unter 80 %
Umgebungstemperatur bei  
Lagerung 
Luftfeuchtigkeit bei  
Lagerung
-20 °C bis 60 °C
Unter 85 %
Unterstützte SpielfilmdateienSiehe S, 96 bis 97
 
 Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.