LG 50px960 German Version Manual

							167
TON-  &   S P R A CHS TE UE RU NG
Mit der Audio-Funktion kann die bevorzugte Sprache ausgewählt werden.
Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Audio-Date n ausgestrahlt werden, wird die Standard-Audiosprache 
wiedergegeben. 
Verwenden Sie die Funktion Untertitel, wenn zwei od er mehr Untertitelsprachen gesendet werden. Wenn in  einer 
ausgewählten Sprache keine Untertitel-Daten ausgest rahlt werden, wird die Standard-Untertitelsprache angezeigt.
Falls die Sprachen, die Sie für die Audiowiedergabe  sowie die Untertitel und den Text ausgewählt haben , nicht 
unterstützt werden, können Sie die Sprachen in der  zweiten Kategorie auswählen. 
Verwenden Sie die Funktion Textsprache, wenn im dig italen Modus zwei oder mehr Textsprachen gesendet w er-
den.Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Telete xt-Daten ausgestrahlt werden, wird die Standard-
Textsprache angezeigt.
 Drücken Sie die Taste  BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
SPRACHAUSWAHL
1Wählen sie die option  OPTION.
2Wählen Sie  Sprache.
3Wählen Sie Audio Sprache, 
Untertitelsprache  oder 
Textsprache (Außer GB).
4Wählen Sie die gewünschte  
Sprache.
5Speichern Sie die Einstellung.
1Wählen sie die option  OPTION.
2Wählen Sie Hilfe für Benutzer  
mit Behinderungen.
3Wählen sie die option 
Hörgeschädigte( 
. 
4Wählen Sie entweder  Ein oder
Aus.
 
						

							168
TON- & SPRACHSTEUERUNG
TON-  &   S P R A CHS TE UE RU NG
    
< Sprachauswahl >
 
 Falls eine Sendung in zwei oder mehreren Sprachen aus- 
gestrahlt wird, können Sie die gewünschte Sprache  
wählen.
-  Audiountertitel  können  auch  vereinfacht  mit  1  bis  3  Zeichen  dargestellt  werden,  je  nach  Angebot  des 
Senders.
-  Wenn  Sie  den  zusätzlichen  Ton  (Ton  für  “Sehbehinderte  und  Hörgeschädigte”)  ist  der  Hauptton  teilweise  ebenfalls zu hören.
< Sprachauswahl Untertitel >
 
 Falls zwei oder mehr Untertitelsprachen verfügbar sind,  
können Sie die gewünschte Sprache mit der Taste  
SUBTITLE auf der Fernbedienung auswählen.
 
 Betätigen Sie die Tasten        um eine Untertitelsprache  
auszuwählen.
OSD-Informationen zur Untertitelsprache
OSD-Informationen zur Sprache
Anzeige Status
N.A Nicht verfügbar
MPEG-Audio
Dolby Digital-Audio
Ton für “Sehbehinderte”
Ton für “Hörgeschädigte”
Dolby Digital Plus Audio
HE-AAC Audio
Anzeige StatusN.A Nicht verfügbar
Videotext-Untertitel
Untertitel für “Hörgeschädigte”
  Wählen Sie die Option Audio 
oder 
Audiosprache. 
       Wählen Sie eine Audiosprache.
2
1
 
						

							169
ZE ITE INS TE LLUNG
ZEITEINSTELLUNG
Die Uhrzeit wird bei einem digitalen Sendersignal im Auto-Modus automatisch eingestellt. 
Die Uhrzeit kann im Modus Manual (Manuell) manuell eingestellt werden. 
Sie müssen die Uhrzeit korrekt einstellen, bevor Sie die Ein-/ Ausschalt-Zeit-Funktion aus-führen. 
Wenn Sie einen Ort in einer Zeitzone auswählen, wird die TV-Zeit basierend auf der Zeitzone und  
GMT (GreenwichMean Time) über ein Rundfunksignal berechnet. Die Zeit wird über ein digitales  
Signal eingestellt.
Wenn sich unter Zeitzone die Zeitverschiebung für die Stadt geändert hat, können Sie die  
Uhrzeit um eine Stunde verstellen. 
Das Menü für die Zeitzone können Sie im automatischen Modus ändern.
EINSTELLUNG FÜR ZEIT
 Drücken Sie die Taste M ENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Ferns ehbild zu rückzukehren.
 Drücken Sie die Taste  BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
1Wählen sie die option  ZEIT.
2Wählen sie die option  Uhr.
3Wählen Sie Automatisch  
oder  Manuell .
4
Wählen Sie eine der  
Optionen Jahr, Monat, Zeit  
oder 
Zeitzone .
5Wählen Sie eine der Optionen  Jahr, 
Monat, Date, Zeit  oder Zeitzone .
OK
Bewegen
 Uhr
 Ausschaltzeit  : Aus
 Einschaltzeit  : Aus
 Sleep Timer  : Aus
ZEIT 
 Uhr
OK
Bewegen

 Uhr
 Ausschaltzeit  : Aus
 Einschaltzeit  : Aus
 Sleep Timer  : Aus
ZEIT 
 UhrOK
Move
Daten3
MonatMär.
Jahr2008
Stunde16
Minute09
ZeitzoneLondon
Schließen

   Automatisch   
GMT
Zeitzone 
Magadan, Kamchatka 
Vladivostok 
Yakutsk
Irkutsk
Krasnoyarsk
Omsk 
Yekaterinburg
Moskau, Samara
Kaliningrad
Die obenstehende Tabelle zeigt die 9  
Zeitzonen in Russland. Wenn der Nutzer die  
Zeitzone für ihre oder seine Region in  
Russland auswählt, wird die Zeit für die  
entsprechende Region automatisch eingestellt.
Wenn jedoch die Lokalzeit des Senders nicht  
zur Verfügung steht, oder die Informationen  
zur Region nicht korrekt sind, obwohl der  
Nutzer ihre oder seine Region ausgewählt  
hat, kann der Nutzer die korrekte Zeit der  
Zeitzone manuell einstellen.
   
						

							170
ZEITEINSTELLUNG
ZE ITE INS TE LLUNG
AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS
Zwei Stunden nachdem das Gerät durch die Einschaltzeit-Funktion eingeschaltet wurde, schaltet sich  
dieses automatisch zurück in den Bereitschaftsmodus, sofern zwischenzeitlich keine Taste betätigt  
wurde. 
lst die Ein-/Ausschalt-Zeit-Funktion aktiviert, wird diese täglich zur angegebenen Zeit ausgeführt. 
Die Ausschaltfunktion hat gegenüber der Einschaltfunktion Vorrang, wenn beide auf die gleiche  
Uhrzeit eingestellt sind. 
Für die Einschaltfunktion muss das Gerät auf Bereitschaft geschaltet sein.
  Zum Abschalten der Ein-/Ausschalt-Zei t-Funk-tion betätigen Sie die Taste Aus auszuwählen.
 Nur für die Funktion Einschaltzeit.
 Drücken Sie die Taste  MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN),  um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
 Drücken Sie die Taste  BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
1Wählen sie die option  ZEIT.
2Wählen sie die option  
Ausschaltzeit oder 
Einschaltzeit.
3Wählen sie die option  
Wiederholung.
4Wählen sie die option  Aus, Einmal,
Täglich, Mo. ~ Fr ., Mo. ~ Sa., Sa. ~  
So.  oder  So..
5
Stellen Sie die Stunde ein.
6
Stellen Sie die Minute ein.
1Wählen sie die option  Eingang.
2Wählen Sie die Eingangsquelle.
3Stellen Sie das Programm ein.
4Stellen Sie die Lautstärke 
beim Einschalten ein.
OK
Bewegen

 Uhr
 Ausschaltzeit  : Aus
 Einschaltzeit  : Aus
 Sleep Timer  : Aus
ZEIT 
 Einschaltzeit  : Aus
OK
Bewegen

 Uhr
 Ausschaltzeit  : Aus
 Einschaltzeit  : Aus
 Sleep Timer  : Aus
ZEIT 
 Einschaltzeit  : AusWiederholung       Aus       Stunde00Minute00
EingangAntenneProgrammTV1
Lautst.30
Schließen
1 Mär. 2007 16:09

Downloaded From TVManual.com Manuals   
						

							171
ZE ITE INS TE LLUNG
TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN
Sie müssen das Gerät nicht ausschalten, bevor Sie einschlafen. 
Die Funktion Auto-Aus schaltet das Gerät automatisch nach einem bestimmten Zeitraum in den  
Standby-Modus.
 Wenn Sie das Gerät ausschalten,wird die eingestellte Zaeit automatisch 
aufgehoben.
 Die Option Sleep Timer kann auch im Menü ZEIT eingestellt werden.
1Wählen sie die option Sleep Timer.
2Wählen sie die option  Aus, 10 , 20 , 30 , 60 , 90 , 120 , 180  
oder  240 min ..
 
						

							172
PARENTAL CONTROL / RATINGS
PA RE NTA L  C ONTROL  /  
RATINGS
KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN
Wenn Sie Ihr Kennwort das erste Mal eingeben, drücken Sie „0, „0, „0, „0 auf der Fernbedienung. 
Falls z. B. Frankreich als Land ausgewählt wurde, lautet das Kennwort nicht ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, sondern ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
Falls z. B. Frankreich als Land ausgewählt wurde, k ann das Kennwort nicht auf ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ festgelegt werden.
Falls ein Fernsehkanal gesperrt wurde, muss das Kennwort eingegeben werden, um diesen Kanal  
vorübergehend freizugeben.
 Drücken Sie die Taste  MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN),  um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
 Drücken Sie die Taste  BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
1Wählen sie die option  SPERREN.
2Wählen sie die option  System-Verriegelung.
3Wählen sie die option  Ein.
4Vergeben Sie ein Kennwort.
5Geben Sie ein vierstelliges Kennwort ein. 
Bitte merken Sie sich dieses Kennwort! 
Geben Sie das neue Kennwort zur Bestätigung  
nochmals ein.
 Falls Sie Ihr Kennwort vergessen sollten,  
drücken Sie „0, „3, „2, „5 auf der  
Fernbedienung.
OK
Bewegen

 Passwort wählen System-Verriegelung  : Aus
   Sperre Programm[e]
   Elterliche Vorgabe : Sperre aus
   Eingang block Tastensperre  : Aus
SPERREN
 System-Verriegelung  : Aus
OK
Bewegen

 Passwort wählen System-Verriegelung  : Aus
   Sperre Programm[e]
   Elterliche Vorgabe : Sperre aus
   Eingang block Tastensperre  : Aus
SPERREN
 System-Verriegelung  : AusAus 
EinAus
Downloaded From TVManual.com Manuals   
						

							173
PA RE NTA L  CONTROL  /  
RATINGS
KANAL SPERREN
Sperren eines nicht gewünschten bzw. eines für Kinder nicht geeigneten. 
Diese Funktion ist auch möglich, wenn die Systemsperre auf ”Ein” eingestellt ist. 
Geben Sie das Kennwort ein, um gesperrte Kanäle anzuschauen.
  Drücken  Sie  die  Taste MENU/EXIT 
(MENÜ/BEENDEN),   um  zum  normalen 
Fernsehbild zurückzukehren. 
 Drücken Sie die Taste  BACK (ZURÜCK), 
um  zum  vorherigen  Menübildschirm  
zurückzukehren.
OK
Bewegen

 Passwort wählen System-Verriegelung  : Ein
   Sperre Programm[e]
   Elterliche Vorgabe : Sperre aus
   Eingang block  Tastensperre  : Aus
SPERREN
  Sperre Programm[e]
Seitenwechsel
P
Navigation Vorherig
Sperren/EntsperrenPr. ändern 
DTV RADIO
TV
1   Nine Digital
4   7 Digital
7   7 Digital2
2   Nine Digital HD
5   7 HD Digital
8   7 Digital3
3   Nine Guide
6   7 Digital 1
9   7 Guide
Seite 1/1Senderliste OrdnenFavoriten Gruppe : C
Seitenwechsel
P
Navigation Vorherig
Sperren/EntsperrenPr. ändern 
Kabel-DTV Kabel-Radio
Kabel-TV
1   Nine Digital
4   7 Digital
7   7 Digital2
2   Nine Digital HD
5   7 HD Digital
8   7 Digital3
3   Nine Guide
6   7 Digital 1
9   7 Guide
Seite 1/1Senderliste OrdnenFavoriten Gruppe : C
 
oder
1Wählen Sie die Option  SPERREN.
2Wählen Sie die Option System-Verriegelung.
3Wählen sie die option  Sperre Programm[e].
4Rufen Sie die Option Sperre Programm[e].
5
GELBWählen Sie ein Programm aus, das gesperrt  
werden soll.
  
						

							174
PARENTAL CONTROL / RATINGS
PA RE NTA L  C ONTROL  /  
RATINGS
KINDERSICHERUNG (NUR IM DIGITALMODUS)
 Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN),  um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
 Drücken Sie die Taste  BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Diese Funktion nutzt Daten, die vom Sender bereitgestellt werden. Wenn daher das Signal die  
falschen Informationen sendet, funktioniert diese Option nicht. 
Für dieses Menü ist ein Kennwort erforlich. 
Das Gerät speichert automatisch die zuletzt verwendete Option, auch wenn das Gerät ausgeschaltet  
wird. 
Verhindert, dass Kinder keine Fernsehprogramme anschauen können, die nicht der eingestellten  
Einstufung entsprechen. 
Geben Sie das Kennwort ein, um gesperrte Kanäle anzuschauen. 
Die Altersfreigabe ist von Land zu Land verschieden.
OK
Bewegen

 Passwort wählen System-Verriegelung  : Ein
   Sperre Programm[e]
   Elterliche Vorgabe : Sperre aus
   Eingang block  Tastensperre  : Aus
SPERREN
  Elterliche Vorgabe : Sperre aus 
OK
Bewegen

 Passwort wählen System-Verriegelung  : Ein
   Sperre Programm[e]
   Elterliche Vorgabe : Sperre aus
   Eingang block Tastensperre  : Aus
SPERREN
  Elterliche Vorgabe : Sperre aus 
Sperre aus : Alle  
Programme erlaubt
  Sperre aus
12 und älter 
13 und älter
14 und älter 
15 und älter 
16 und älter
17 und älter
18 und älter
Sendungen für 18-Jährige und  
Ältere werden sperren.
12 und älter 
13 und älter 
14 und älter 
15 und älter
16 und älter
17 und älter
18 und älter
18 und älter
(Außer in Frankreich) (Nur in Frankreich)
1Wählen Sie die Option 
SPERREN.
2Wählen Sie die Option System-Verriegelung.
3 Wählen Sie die Option  Elterliche Vorgabe.
4
Nehmen Sie die jeweiligenEinstellungen vor.
   
						

							175
PA RE NTA L  CONTROL  /  
RATINGS
ZUSATZGERÄTE SPERREN
Sie können einen Eingang sperren. 
Diese Funktion ist auch möglich, wenn die Systemsperre auf ”Ein” eingestellt ist.
 Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN),  um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
 Drücken Sie die Taste  BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
OK
Bewegen

 Passwort wählen System-Verriegelung  : Ein
   Sperre Programm[e]
 
  Elterliche Vorgabe : Sperre aus
   Eingang block Tastensperre  : Aus
SPERREN
  Eingang block 
OK
Bewegen

 Passwort wählen System-Verriegelung  : Ein
   Sperre Programm[e]
 
  Elterliche Vorgabe : Sperre aus
   Eingang block  Tastensperre  : Aus
SPERREN
  Eingang block 
 AV1
 AV2
 Komponente
 RGB
 HDMI1
 HDMI2
 HDMI3
 HDMI4
       Aus       
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Schließen
Aus
 
 Die  Ausführung  des  Fernsehers  kann  von  den  
Abbildungen abweichen.
1Wählen Sie die Option  SPERREN.
2Wählen Sie die Option System-Verriegelung.
3 Wählen Sie Eingang block.  
4
Wählen Sie die Eingangsquelle.
5Wählen Sie Ein oder  Aus.
   
						

							176
PARENTAL CONTROL / RATINGS
PA RE NTA L  C ONTROL  /  
RATINGS
TASTENSPERRE
Mit dieser Funktion können Sie den unberechtigten Zugriff auf das Gerät verhindern. Die Schalter an  
der Vorderseite des Fernsehgeräts werden deaktiviert, sodass das nur noch die Fernbedienung ver- 
wendet werden kann. 
Dieses Fernsehgerät speichert die Optionen, die Sie vor dem Ausschalten des Gerätes eingestellt  
haben.
 Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN),  um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
 Drücken Sie die Taste  BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
 Betätigen Sie im Modus Tastensperre ‘Ein’ die Tasten 
 / I, INPUT, P  am Gerät oder Strom INPUT, P 
oder die ZAHLEN-Tasten auf der Fernbedienung, 
wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
 Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist, wird auf dem  Bildschirm der Text ‘
 „Tastensperre Ein“ 
(Tastensperre  einge- schaltet) angezeigt, wenn bei  
Betrieb eine Taste am Frontpanel gedrückt wird.
 
In anderen Bildschirmmenüs ist die Funktion   
‘Tastensperre aktiv’ nicht möglich.
1Wählen sie die option  
SPERREN.
2Wählen sie die option  
Tastensperre.
3Wählen sie die option  Ein 
oder  Aus.
OK
Bewegen

 Passwort wählen System-Verriegelung  : Aus
   Sperre Programm[e]
   Elterliche Vorgabe : Sperre aus
   Eingang block
 Tastensperre  : Aus
SPERREN
 Tastensperre  : Aus
OK
Bewegen

 Passwort wählen System-Verriegelung  : Aus
   Sperre Programm[e]
   Elterliche Vorgabe : Sperre aus
   Eingang block
 Tastensperre  : Aus
SPERREN
  Tastensperre  : AusAus 
EinAus
Downloaded From TVManual.com Manuals