Lawn Tractor 8211 0288 05 Stiga Villa Royal President Master Operators Manual

107
РУССКИЙRU
4. Положение “Запуск” – при повороте 
ключа в подпружиненное положение 
“Запуск” включается стартер. Как 
только двигатель запустится, 
отпустите ключ, он возвратится в 
рабочее положение 2/3.
8. РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ 
СКОРОСТЕЙ (Master)
Рычаг для выбора одной из пяти скоростей 
коробки передач (1-2-3-4-5), нейтрального 
положения (N) или заднего хода (R).
 При переключении скоростей нужно 
уд е р ж и ват ь педаль сцепления в нажатом 
положении.
ВНИМАНИЕ! Направление движения машины...

108
РУССКИЙRU
Используйте буксируемый сборщик 13-1978 
(30“) или 13-1950 (42“).
3.Транспортировка травы и листьев 
Используйте тележку 13-1979 (стандартное 
исполнение) или тележку 13-1992 (типа 
«ком б и»).
4.Уборка мусора 
Используйте щеточный блок 13-0920, 
который также можно использовать для 
облегчения уборки снега.
5.Уборка снега 
Используйте снегоуборочные ножи 13-0930. 
Рекомендуется использовать цепи 
противоскольжения 13-0936 (16) и 
противовес 13-0921.
Максимальная вертикальная нагрузка на...

109
РУССКИЙRU
проверяйте уровень масла, чтобы 
убедиться, что он в норме. Машина должна 
стоять на ровной площадке.
Протрите вокруг указателя уровня 
масла.  Вывинтите и извлеките его.  
Протрите указатель уровня масла. 
Опустите его до упораи завинтите. 
Затем вывинтите и извлеките его снова. 
Определите уровень масла. Долейте масло до 
отметки “FULL”, если уровень масла ниже 
(рис. 7).
ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА 
ДВИГАТЕЛЯ (Royal)
 Картер двигателя поставляемых машин 
заполнен маслом SAE 10W-40.
 Перед...

110
РУССКИЙRU
7. Поверните ключ зажигания и запустите 
двигатель.
8a. Master - President:
Сразу после запуска двигателя постепенно 
переводите рукоятку управления дроссельной 
заслонкой в полностью открытое положение, 
если вы пользовались ей. 
8b. Royal:
Сразу после запуска двигателя постепенно 
утапливайте рукоятку управления дроссельной 
заслонкой, если вы пользовались ей. 
9. При запуске непрогретого двигателя не 
включайте машину в работу с полной 
нагрузкой немедленно, а дайте двигателю 
прогреться...

111
РУССКИЙRU
ремонту и обслуживанию выполнялись в 
авторизованной мастерской.  Это гарантирует, 
что работа будет выполнена обученным 
персоналом и с использованием оригинальных 
запасных частей.
 Любые выполненные работы должны быть 
отмечены в журнале технического 
обслуживания.  Журнал технического 
обслуживания с отметками обслуживания в 
мастерской - это документ, который повышает 
стоимость подержанной машины.
ПОДГОТОВКА
Если не указано иное, все работы по 
техническому обслуживанию и ремонту...

112
РУССКИЙRU
высококачественные масла (сортов SF, SG или 
SH). 
Сливаемое сразу после останова 
двигателя моторное масло может 
быть горячим. Поэтому перед 
сливом масла дайте двигателю 
охладиться в течение нескольких 
минут.
 Отвинтите пробку на конце трубопровода для 
слива масла (рис. 10). 
Слейте отработанное масло в специальную 
емкость. Сдайте отработанное масло на 
пункт утилизации. Не допускайте 
попадания масла на ремни клиноременной 
передачи.
 Заверните пробку слива масла.  Убед и т е с ь в...

113
РУССКИЙRU
чистить не реже одного раза в год или через 
каждые 100 часов работы.
 Снимите кожух вентилятора. Очистите ребра 
охлаждения цилиндра, вентилятор и 
вращающуюся защитную решетку (рис. 14).  
При стрижке газонов с сухой травой чистку 
необходимо выполнять чаще. 
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
В машине используется аккумуляторная 
батарея, рассчитанная на номинальное 
напряжение 12 В, с клапанным регулирующим 
механизмом. Батарея не требует технического 
обслуживания. Не требуется проверять 
уровень...

114
РУССКИЙRU
первых 2 - 3 часов работы машины, и затем 
через каждые 25 часов работы.
Производите подтягивание рулевых тросиков 
подвинчиванием гаек (рис. 17). Внимание!  
Винты на концах тросиков во время 
регулирования нужно твердо уд е р ж и ват ь, так 
чтобы тросики не перекручивались. 
Используйте для этого разводной ключ или 
подобный инструмент, зажимая губками 
ключа концы винтов.
Затягивайте до устранения люфта.
По окончании регулировки поворачивайте руль 
в обоих направлениях до упора.  Убед и...

115
ČEŠTINACZ
OBECNĚ
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokynů může vést ke 
zranění osob nebo k poškození majetku.
Než spustíte stroj, přečtěte si pozorně 
tento návod k použití a přiložený leták 
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY“.
SYMBOLY
Na stroji jsou umístěny následující symboly. 
Informují vás, kdy je při jeho používání třeba dbát 
zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené...

116
ČEŠTINACZ
pedálu. Pružinové blokovací zařízení sklouzne na 
jednu stranu. 
Když uvádíte stroj do chodu, přesvědčte se, zda je 
parkovací brzda uvolněna. 
4. PEDÁL POHONU (President - 
Royal)
Tento pedál aktivuje převodovku.
1. Sešlápněte pedál bříškem 
nohy – stroj se bude pohybovat 
dopředu.
2. Pokud pedál není sešlápnutý – 
stroj stojí.
3. Sešlápněte pedál patou – stroj 
bude couvat.
Pedál pohonu reguluje rychlost. Čím více 
sešlápnete tento pedál, tím rychleji se bude stroj 
pohybovat.
5. PLYN A...