Lawn Tractor 8211 0278 02 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Senator Operators Manual

							31
PLPOLSKI
 Nie z³±czaj dodatniego i ujemnego 
ogniwa akumulatora, gdy¿ powstaj± 
wówczas iskry, które mog± 
spowodowaæ po¿ar. Nie nale¿y mieæ 
na sobie metalowej bi¿uterii, któr± 
przez nieuwagê mo¿na by³oby 
dotkn±æ do ogniw akumulatora.
UWAGA! W celu unikniêcia ewentualnych 
uszkodzeñ silnika nale¿y zawsze pod³±czaæ do 
akumulatora najpierw przewód dodatni (+).
Nie uruchamiaj silnika, gdy akumulator jest 
od³±czony.
WY£¡CZNIK BEZPIECZEÑSTWA 
(Senator - President)
Konieczne jest zamontowanie wy³±cznika 
bezpieczeñstwa po spodniej stronie siedzenia. Jest 
to wa¿ny element systemu bezpieczeñstwa 
maszyny.
W momencie dostawy wy³±cznik zwisa na 
przewodach przy zamocowaniu siedzenia. Aby 
u³atwiæ monta¿, od³±cz wy³±cznik od przewodów.
Nastêpnie zamontuj wy³±cznik po spodniej stronie 
siedzenia za pomoc± ¶rub plastikowych N (rys. 6).
Pod³±cz wy³±cznik ponownie do przewodów. 
Przewody mo¿na pod³±czyæ do dowolnego wtyku. 
Zamontuj siedzenie zgodnie z opisem poni¿ej.
SIEDZENIE
Zamontuj siedzenie do jego podstawy (rys. 7).
Do tylnych otworów przeznaczone s± ¶ruby H i 
podk³adki ko³nierzowe G. Dokrêæ ¶ruby.
Nastêpnie umie¶æ pokrêt³a I oraz podk³adki J w 
otworach przednich.
Siedzenie mo¿na przesuwaæ w przód i w ty³. Ustaw 
siedzenie w odpowiednim po³o¿eniu, a nastêpnie 
dokrêæ mocno pokrêt³a.
Siedzenie mo¿na odchylaæ. W czasie deczczu, po 
zaparkowaniu maszyny pod go³ym niebem, odchyl 
siedzenie do przodu, aby uchroniæ przed 
zamoczeniem jego czê¶ci wy¶cie³ane.
Do modeli Pro16, Pro18 i Pro20 dostêpne s± 
ocieplaj±ce pokrowce ochronne na siedzenie. 
Stanowi± one wyposa¿enie dodatkowe i mo¿esz je 
zamówiæ u swojego dealera.
POD£OKIETNIKI (Pro20)
Pod³okietniki wraz z elementami monta¿owymi 
dostarczane s± w oddzielnym pude³ku.
Sze¶cioma za³±czonymi ¶rubami przykrêæ najpierw 
do siedzenia lewy i prawy uchwyt (rys. 8).Nastêpnie zamontuj pod³okietniki na uchwytach. Po 
ka¿dej stronie uchwytu, od wewn±trz pod³okietnika, 
umie¶æ podk³adkê odleg³o¶ciow± (1). Dokrêæ ¶rubê 
(2) i nakrêtkê (3), jednak nie za mocno, tak aby 
mo¿liwe by³o unoszenie pod³okietników do góry.
KIEROWNICA
W celu wyeliminowania luzu wzd³u¿nego nale¿y 
za³o¿yæ podk³adki ustalaj±ce E lub / oraz F.
Sprawd¼ najpierw, czy podk³adki ustalaj±ce s± 
potrzebne i w jakiej ilo¶ci.
Zamontuj kierownicê za pomoc± ko³ka 
napinaj±cego D (rys. 9).
P£YTA ZACZEPU HOLOWNICZEGO
Za pomoc± ¶rub L i nakrêtek M przykrêæ p³ytê 
zaczepu holowniczego do dwóch otworów na 
spodzie zderzaka (rys. 10). Dokrêæ mocno ¶ruby.
UCHWYT NARZÊDZIOWY
Uwaga! W przypadku stosowania przystawki tn±cej 
107M nie nale¿y montowaæ za³±czonych 
uchwytów narzêdziowych. Uchwyty te nale¿y 
zamontowaæ w przypadku stosowania innych 
narzêdzi.
Wyjmij zawleczkê i zdejmij zewnêtrzn± podk³adkê 
p³ask± znajduj±c± siê na czopie osi przedniej.
Zamontuj jeden z uchwytów narzêdziowych C na 
czopie osi. Za³ó¿ z powrotem podk³adkê p³ask± i 
zabezpiecz j± za pomoc± zawleczki (rys. 11).
Drugi uchwyt narzêdziowy zamontuj z drugiej 
strony.
CI¦NIENIE W OGUMIENIU
Sprawd¼ ci¶nienie w ogumieniu. Prawid³owe 
ci¶nienie wynosi:
Przód: 0,6 bara (9 psi), 
Ty³: 0,4 bara (6 psi)
PODNO¦NIK NARZÊDZIOWY
Senator-President-Royal-Pro16:
Przykrêæ ³±cze T do ramienia podno¶nika 
narzêdziowego maszyny  za pomoc± ¶ruby Y, 
nakrêtek motylkowych X oraz jednej z nakrêtek U. 
Normalnie wykorzystuje siê w tym celu ¶rodkowy 
otwór w ³±czu podno¶nika (rys. 12).
Nastêpnie przykrêæ sprê¿ynê S ³±cza podno¶nika za 
pomoc± ¶ruby V i drugiej nakrêtki U.
Pro18-Pro20:
Przykrêæ wygiête ramiê O podno¶nika do ramienia 
podno¶nika narzêdziowego maszyny za pomoc± 
¶rub Q i nakrêtek P (rys. 13). 
						

							32
PLPOLSKI
Zahacz ³añcuch R do wygiêtego ramienia 
podno¶nika narzêdziowego. Zaci¶nij górny hak w 
kszta³cie litery S, tak aby ³añcuch nie spad³ z 
ramienia podno¶nika.
Wszystkie modele: 
Zahacz nastêpnie dolny hak w kszta³cie litery S do 
agregatu tn±cego.
WYPOSA¯ENIE DODATKOWE
Odno¶nie monta¿u wyposa¿enia dodatkowego 
patrz instrukcje monta¿owe za³±czone do 
poszczególnych narzêdzi.
Uwaga! Agregatu tn±cego nie uwa¿a siê za 
wyposa¿enie dodatkowe. 
						

							33
–”—— »…RU
Œ¡Ÿ»≈ C¬≈ƒ≈Õ»fl
›ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ¬Õ»Ã¿Õ»≈. 
ÕÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Û͇Á‡Ìˡ 
ËÌÒÚ
						

							34
–”—— »…RU
œÛÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ
						

							35
–”—— »…RU
Í
						

							36
CZÈESKY
OBECNÌ
Tento symbol znamená VAROVÁNÍ. 
Nedodr¾ení instrukcí mù¾e mít za 
následek úraz a/nebo vìcnou ¹kodu.
MONTÁ®
Abyste zamezili úrazùm a vìcným 
¹kodám, nepou¾ívejte stroj pokud 
nejsou provedena v¹echna opatøení 
dle kapitoly „MONTÁ®”.
SÁÈEK S PØÍSLU©ENSTVÍM
Ke stroji je pøilo¾en sáèek se souèástkami, které je 
nutno na stroj pøed jeho pou¾itím namontovat. 
Sáèek obsahuje (obr.1):
Poz. Poèet Název Rozmìr
A1 Objímka na svíèku
B 1 Otáèecí páka na svíèku
C 1 Úchytka k pøipojení náøadí
D1 Napínací èep 6 x 36
E 1 Podlo¾ka  16 x 38 x 0.5
F 1 Podlo¾ka  16 x 38 x 1.0
G2 Podlo¾ka
H 2 Vrut 8 x 20
I 2 Kohoutek
J 2 Podlo¾ka 8.4 x 22 x 1.5
K 1 Utahovací destièka
L 2 Vrut 8 x 16
M 2 Matice M8
Senator - President:
N2 Vrut 
Pro18 - Pro20:
O1 Zvedací rameno
P 2 Matice M10
Q 2 Vrut M10 x 20
R1Øetìz
Senator - President - Royal - Pro16:
S1Zvedací pérko
T1Zvedací èlánek
U 2 Matice M8
V1 Vrut M8 x 25
X 2 Køídlatá matice
Y1Vrut M8 x 35
KRYT MOTORU
Aby bylo mo¾no provést kontrolu a údr¾bu motoru a 
baterie je nutno odmontovat kryt motoru. 
Demontá¾:
1. Od¹roubujte víèko benzínové nádr¾e/mìøiè 
benzínu.
2. Potom sejmìte opatrnì kryt motoru (obr.2).Montá¾:
1. Dohlédnìte na to, aby byla pøední èást krytu v 
drá¾ce v U-úchytce na stroji (obr.3).
2. Umístìte kryt nad výènìlkem na obou stranách 
(obr.3).
3.Dohlédnìte na to, aby byly oba èepy na zadním 
okraji krytu nad obìma otvory (obr.4).
4. Nakonec na¹roubujte zpátky víèko benzínové 
nádr¾e/mìøiè benzínu.
BATERIE
Baterie je nabitá nasucho, co¾ znamená, ¾e je nutno 
baterii pøed jejím pou¾itím naplnit kyselinou.
Pøi dodávce je baterie na svém místì pod krytem 
motoru. Aby se pøede¹lo ¹kodám, zavinìným 
rozlitou kyselinou, doporuèujeme, abyste baterii 
pøed plnìním odmontovali.
Plnìní baterie kyselinou je dobøe 
provádìt na místì dobøe osvìtleném a 
vybaveném bohatým pøístupem 
k vodì k oplachování. Kyselina je 
¾íravá. Pou¾ijte ochranné rukavice a 
zacházejte s kyselinou s nejvy¹¹í 
opatrností, aby nedo¹lo k jejímu 
rozlití. Kyselina mù¾e roze¾rat 
poko¾ku a znièit odìv a jiný materiál, 
s kterým se dostane do styku.
Je velmi vhodné pou¾ívat ochranné 
brýle, aby se pøede¹lo po¹kození 
zraku. Nevdechujte výpary kyseliny.
Vyjmìte opatrnì lahve s kyselinou z krabice. 
Naplòte baterii bateriovou kyselinou. Hladina 
kyseliny se musí nacházet mezi oznaèeními 
„UPPER” a „LOWER” na baterii (obr.5).
Hladina kyseliny v baterii se mù¾e po naplnìní o 
nìco sní¾it. Proto poèkejte asi 20 minut ne¾ zmìøíte 
hladinu kyseliny v ka¾dé buòce v baterii. V pøípadì 
potøeby kyselinu doplòte.
Nechte potom baterii stát asi 2 hodiny ne¾ ji 
pou¾ijete.
Nespojujte póly baterie. Nastane 
jiskøení, které mù¾e zavinit po¾ár. 
Nenoste kovové ¹perky, které by se 
mohly dostat do kontaktu s póly 
baterie.
Pozor! Pøipojte v¾dy plusový kabel (+) k baterii jako 
první, pøedejdete tím po¹kození motoru a baterie.    
Nedávejte motor do provozu je-li baterie odpojena. 
						

							37
CZÈESKY
VYPÍNAÈ V SEDADLE (Senator - 
President)
Na spodní stranì sedadla je nutno namontovat 
vypínaè. Ten má dùle¾itou funkci v bezpeènostním 
systému stroje.
Pøi dodávce visí vypínaè ve svých kabelích v konzoli 
sedadla. K usnadnìní montá¾e odpojte vypínaè od 
kabelu.
Poté namontujte vypínaè na spodní stranu sedadla 
pomocí plastových vrutù N (obr.6).
Pøipojte vypínaè znovu ke kabelùm. Kabely lze 
napojit k libovolné svíèce. Namontujte sedadlo dle 
ní¾e uvedeného popisu.
SEDADLO
Nanomtujte sedadlo na jeho podporu (obr.7).
V zadních otvorech pou¾ijte vruty H spolu s 
podlo¾kami G. Utáhnìte vruty.
Umístìte potom kohoutky I s podlo¾kami J 
v pøedních otvorech.
Sedadlem lze pohybovat v podélném smìru. 
Umístìte sedadlo do ¾ádané polohy a øádnì 
utáhnìte kohoutky.
Sedadlo je sklápìcí. Parkujete-li stroj venku za 
de¹tì, sklopte sedadlo dopøedu, abyste chránili 
sedací plochu pøed mokrem.
Jako pøíslu¹enství lze obdr¾et teplý a ochranný 
potah sedadla, vhodný pro stroj Pro16, Pro18 a 
Pro20. Tento potah lze objednat u prodejce. 
OPORA PA®Í (Pro20)
Opory pa¾í s montá¾ními souèástkami se dodávají 
ve zvlá¹tním balení.
Pøi¹roubujte nejprve levou a pravou úchytku 
k sedadlu pomocí ¹esti pøilo¾ených vrutù (obr.8).
Poté pøimontujte podpory k úchytkám. Umístìte 
distanèní tìlísko (1) na ka¾dou stranu úchytky uvnitø 
opory. Pøitáhnìte vrutem (2) a maticí (3), ale jen 
tak, aby oporu bylo mo¾no zvednout.
VOLANT
Ke kompenzaci eventuální vùle v ose pou¾ijte 
podlo¾ky E a/nebo F.
Nejprve zkontrolujte, zda jsou podlo¾ky zapotøebí, a 
kolik. 
Poté namontujte volant zara¾ením napínacího èepu 
D (obr.9).
UTAHOVACÍ DESTIÈKA
Za¹roubujte pevnì utahovací destièku K do obou 
otvorù na spodní stranì nárazníku pomocí vrutù L a 
matic M (obr.10). Vruty øádnì utáhnìte. 
UPEVNÌNÍ NÁØADÍ
Pozor! Pou¾íváte-li sekací agregát 107M, nemontujte pøilo¾ené úchytky náøadí. 
K ostatním pøíslu¹enstvím tyto úchytky pou¾ijte.
Odstraòte nù¾kovou závlaèku a vnìj¹í plochou 
podlo¾ku z èepu pøední osy. 
Namontujte jednu úchytku náøadí C na èep osy. 
Nasaïte zpìt plochou podlo¾ku a zablokujte 
závlaèkou (obr.11).
Namontujte druhou úchytku na opaènou stranu.
TLAK V PNEUMATIKÁCH
Zkontrolujte tlak v pneumatikách. Správný tlak:
Pøední: 0,6 baru (9 psi),
Zadní:  0,4 baru (6 psi)
ZVEDÁK NÁØADÍ
Senator-President-Royal-Pro16:
Pøi¹roubujte zvedací èlánek T na zvedací rameno 
stroje pomocí vrutu Y, køídlatých matic X a jedné z  
matic U. Obvykle se pou¾ívá støední otvor ve 
zvedacím èlánku (obr.12).
Poté pøi¹roubujte pérko S ke zvedacímu èlánku 
pomocí vrutu V a druhé matice U.
Pro18-Pro20:
Pøi¹roubujte ohnuté zvedací rameno O ke 
zvedacímu rameni stroje pomocí vrutù Q a matic P 
(obr.13).
Pøiháknìte øetìz R k ohnutému zvedacímu rameni. 
Pøimáèknìte horní hák pérka S, aby se øetìz od 
ramene neuvolnil.
V¹echny modely: 
Poté pøiháknìte spodní hák pérka S k sekaèce.
PØÍSLU©ENSTVÍ
Ohlednì montá¾e pøíslu¹enství viz zvlá¹tní návod k 
montá¾i, pøilo¾ený k tomuto pøíslu¹enství.
Poznámka: Sekací agregát se zde poèítá mezi 
pøíslu¹enství. 
						

							38
HUMAGYAR
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Ez a jel azt jelenti: VIGYÁZAT! Az 
elõírások figyelmen kívül hagyásának 
személyi és/vagy tulajdonsérülés 
lehet a következménye.
ÖSSZESZERELÉS
A személyi sérülések és 
tulajdonsérülések elkerülése végett 
ne indítsa be a motort, mielõtt el nem 
végezte az ÖSSZESZERELÉS alatt 
tárgyalt összes teendõt.
TARTOZÉKZSÁK
A géphez mellékeltek egy mûanyagzsákot 
tartozékokkal, amelyeket a használat elõtt  kell 
felszerelni. A zsák tartalma (1. ábra):
Poz DarabszámElnevezés Méret
A 1 Gyújtógyertyakulcs
B 1 Gyújtógyertyakulcs-fordító pálca
C 1 Szerszámrögzítõ
D 1 Rögzítõegység 6 x 36
E 1 Alátétlemez 16 x 38 x 0,5
F 1 Alátétlemez 16 x 38 x 1,0
G 2 Csapalátét
H 2 Csavar 8 x 20
I2Rögzítõcsavar
J 2 Alátét 8,4 x 22 x 1,5
K1Vonólemez
L 2 Csavar 8 x 16
M 2 Csavaranya M8
Senator - President:
N2 Csavar 
Pro18 - Pro20:
O1 Emelõkar
P 2 Csavaranya M10
Q 2 Csavar M10 x 20
R1Lánc
Senator - President - Royal - Pro16:
S 1 Emelõrugó
T1Emelõlánc
U 2 Csavaranya M8
V1 Csavar M8 x 25
X 2 Szárnyas csavar
Y1Csavar M8 x 35
MOTORBURKOLAT
A motor és az akkumulátor ellenõrzéséhez és 
karbantartásához távolítsa el a motorburkolatot. 
Leszerelés:
1. Csavarja le a tanksapkát/benzinmérõt.2. Ezután emelje le óvatosan a motorburkolatot 
(2 ábra).
Felszerelés:
1. A burkolat elülsõ részének illeszkednie kell a 
gépen elhelyezkedõ U alakú rögzítõ bevágásába 
(3. ábra).
2. Helyezze rá a burkolatot a két oldalon lévõ 
sarkakra (3. ábra).
3. A tetõ hátsó szélén elhelyezkedõ csapoknak 
illeszkedniük kell a két nyílásba (4. ábra).
4. Végül csavarja vissza a tanksapkát/benzinmérõt.
AKKUMULÁTOR
Az akkumulátor szárazan töltött, ami azt jelenti, 
hogy használat elõtt fel kell tölteni 
akkumulátorsavval.
Szállításkor az akkumulátor a helyén, a 
motorburkolat alatt helyezkedik el. Feltöltés elõtt 
ajánlatos az akkumulátort kiszerelni, nehogy az 
elcsöppenõ sav sérüléseket okozzon.
Az akkumulátorsav betöltését olyan 
helyen végezze, ahol megfelelõ a 
világítás, és ahol van lehetõség bõ 
vízzel való öblítésre. A sav maró 
hatású. Viseljen gumikesztyût, és 
bánjon nagyon óvatosan a savval, 
hogy az mellé ne folyjon. A sav 
kimarhatja a bõrt és tönkreteheti a 
ruházatot, és más anyagokat, 
amelyekkel kapcsolatba kerül.
A szemsérülések elkerülése végett 
ajánlatos védõszemüveget viselni. A 
savgõzök belélegzését is kerülje.
Emelje ki óvatosan a savasflakonokat a dobozból. 
Töltse be a savat. A savszintnek az akkumulátor 
UPPER és LOWER jelzései között kell lennie (5. 
ábra).
A savszint a betöltés után valamennyit süllyedhet. 
Várjon ezért húsz percet, mielõtt minden rekeszben 
ellenõrizné a savszintet. Szükség esetén töltsön rá 
savat.
Hagyja ezután állni az akkumulátort két órán 
keresztül a használat elõtt.
Ne zárja rövidre az akkumulátor 
pólusait. Szikrák keletkeznek, 
amelyek tüzet okozhatnak. Ne 
viseljen fémbõl készült ékszereket, 
amelyek kapcsolatba kerülhetnek az 
akkumulátor pólusaival.  
						

							39
HUMAGYAR
FIGYELEM! Hogy a motor és az akkumulátor ne 
sérüljön meg, elõször mindig a pozitív 
akkumulátorkábelt (+) csatlakoztassa az 
akkumulátorhoz.
Ne járassa a motort, amikor az akkumulátor nincs 
csatlakoztatva.
ÜLÉSKAPCSOLÓ (Senator - 
President)
Az ülés alsó részére szereljen fel egy kapcsolót. A 
kapcsolónak fontos szerepe van a gép biztonsági 
rendszerében.
A kapcsoló gyárilag két kábelhez van csatlakoztatva 
az üléstartóban. Az összeszerelést megkönnyíti, ha 
a kapcsolót leveszi a kábelekrõl.
Szerelje fel ezután a kapcsolót az N 
mûnyagcsavarokkal az ülés alsó részére (6. ábra).
Csatlakoztassa a kapcsolót újra a kábelekhez. A 
kábeleket bármelyik csaphoz hozzá lehet kötni. 
Rögzítse az ülést az alábbiak szerint. 
ÜLÉS
Rögzítse az ülést az üléstartóra (7. ábra).
A hátsó lyukakban a H csavarokat a G 
csapalátétekkel együtt használja. Húzza meg a 
csavarokat.
Helyezze be ezután az I rögzítõcsavarokat a J 
alátétekkel az elülsõ lyukakba. 
Az ülés hosszirányban mozgatható. Tegye az ülést 
a megfelelõ helyzetbe és húzza meg a csavarokat 
alaposan. 
Az ülés elõrehajtható. Ha a géppel kinn parkol, esõ 
esetén hajtsa elõre az ülést, hogy védje az 
üléspárnát a nedvességtõl.
A Pro16, Pro18 és Pro20 modellekhez kapható 
tartozékként egy melegítõ és védõ üléshuzat. 
Megrendelheti viszonteladójánál.
KARTÁMASZOK (Pro20)
A kartámaszokat, a szereléshez szükséges 
alkatrészekkel együtt, külön dobozban szállítják. 
Elõször csavarozza fel a bal és jobb rögzítõket az 
ülésre a hat mellékelt csavarral (8. ábra).
Ezután szerelje fel a kartámaszokat a rögzítõkre. 
Helyezzen egy-egy távtartót (1) a rögzítõ mindkét 
oldalára, a kartámaszon belülre. Húzza meg 
csavarral (2) és csavaranyával (3), de csak annyira, 
hogy a kartámaszt fel lehessen hajtani. 
KORMÁNYKERÉK
Az esetleges tengelyjáték csökkentésére használja 
az E és/vagy F alátétlemezeket.
Elõször ellenõrizze, hogy van-e szükség 
alátétlemezekre, illetve hogy hány alátétlemezre 
van szükség.
A D rögzítõt beütve, rögzítse ezután a 
kormánykereket (9. ábra). 
VONÓLEMEZ
Csavarozza be a K vonólemezt a lökhárító alsó 
részén lévõ két lyukba az L csavarok és az M 
csavaranyák segítségével (10. ábra). Húzza meg a 
csavarokat alaposan. 
SZERSZÁMRÖGZÍTÕ
FIGYELEM! Ha a 107M vágóaggregát-modellt fogja 
használni, ne szerelje fel a mellékelt 
szerszámrögzítõket. A többi tartozékhoz használja 
a szerszámrögzítõket.
Távolítsa el a sasszeget és a külsõ lapos alátétet az 
elülsõ tengelycsaptól. 
Szerelje fel az egyik C szerszámrögzítõt a 
tengelycsapra. Helyezze vissza a lapos alátétet, és 
rögzítse a sasszeggel (11. ábra). 
Szerelje fel a másik szerszámrögzítõt az ellenkezõ 
oldalra.
NYOMÁS A GUMIABRONCSOKBAN
Ellenõrizze a gumiabroncsokban uralkodó 
légnyomást. Helyes légnyomás:
Elöl: 0,6 bar (9 psi), 
Hátul: 0,4 bar (6 psi)
SZERSZÁMEMELÕ
Senator-President-Royal-Pro16:
Rögzítse a T emelõláncot a gép emelõkarjára az Y 
csavarok, az X szárnyas csavarok és az egyik U 
csavar segítségével. Ez általában az emelõlánc 
középsõ szeménél történik (12. ábra).
Rögzítse ezután az S rugót az emelõláncra a V 
csavar és a másik U csavaranya segítségével.
Pro18-Pro20:
Rögzítse a gép emelõkarjánál elhelyezkedõ hajlított 
O emelõkart a Q csavarok és a P csavaranyák 
segítségével (13. ábra).
Akassza bele az R láncot a hajlított emelõkarba. 
Nyomja össze a fölsõ S-horgot, hogy a lánc el ne 
váljon az emelõkartól. 
						

							40
HUMAGYAR
Mindegyik modellre vonatkozik:
Akassza be ezután az alsó S-horgot a 
vágóaggregátba.
TARTOZÉKOK
A tartozékok felszerelését illetõen lásd a 
tartozékokhoz külön csatolt összeszerelési 
útmutatót. 
Megj.: A vágóaggregát itt tartozéknak számít.