Lawn Mower 8211-7004-91 Stiga TITAN 125 B TITAN COMBI 125 H TITAN COMBI Instruction Manual

31
FRANÇAISFR
6.5 Nettoyage
Nettoyer la face inférieur du plateau de coupe 
après chaque séance de tonte. 
Mettre le plateau en position de nettoyage. 
Nettoyer avec soin sa face inférieure à laide dune 
brosse et deau.
Après nettoyage et séchag e complet, retoucher la 
peinture. Utiliser une peinture pour métal pour ap-
plication extérieure.
7 ENTRETIEN
7.1 Lubrification
Lubrifier tous les points de graissage comme in-
diqué dans le tableau ci-dessous.
Lubrifier les trois arbres de  coupe (11:B) toutes...

32
NEDERLANDSNL
1 ALGEMEEN
Dit symbool geeft een WAARSCHU-
WING weer. Als de instructies niet nau-
wkeurig worden opge volgd, kan dit tot 
ernstig persoonlijk letsel en/of mater-
iële schade leiden.
Lees de gebruikershandleiding en de 
veiligheidsinstructies voor gebruik 
goed door.
1.1 Symbolen
Op de machine ziet u de  volgende symbolen om u 
eraan te herinneren dat  voorzichtigheid en oplet-
tendheid bij gebruik geboden is.
Betekenis van de symbolen:
Waarschuwing!
Lees voor gebruik van de machine de...

33
NEDERLANDSNL
Onderhoudsstand:
Het maaidek wordt recht omhoog vergrendeld. 
Deze stand wordt gebruikt voor inspectie en 
reparatie.
3 MONTAGE 
3.1 Mechanische aansluiting
Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de ma- chine.
1. Breng de gereedschapslift omlaag en rijd de  machine langzaam en recht naar het maaidek. 
Controleer de uitlijning vi a het kijkrooster in de 
vloer van de machine.
2. Breng de gereedschapslift omhoog naar de  transportstand, zodat de pennen in de gereedsc-
hapslift worden...

34
NEDERLANDSNL
Gebruik niet de laagste stand als het oppervlak van 
het gazon ongelijkmatig is. Anders loopt u het 
gevaar dat de messen beschadigd raken door het 
oppervlak en dat de toplaag van het gazon wordt 
verwijderd.
5.2 Hellingshoek
Om optimaal te kunnen maaien, is de juiste hell-
ingshoek noodzakelijk. Het ach terste deel van het 
maaidek kan worden opgetild zodat het maaidek 
een grotere voorwaartse hell ingshoek heeft dan bij 
de basisinstelling. Deze  hellingshoek beïnvloedt 
de...

35
NEDERLANDSNL
2. Persoon 2 zet de grendel in de voorste stand.
3. Persoon 1 laat het maaidek rustig tot op de grond zakken.
4. Andere aansluitingen vi nden plaats volgens het 
toepasselijke deel onder 3.
6.5 Reiniging
Reinig de onderkant van het maaidek na elk ge-
bruik. 
Breng het maaidek in de reinigingsstand. 
Reinig de onderkant van  het maaidek grondig. Ge-
bruik water en een borstel.
Herstel lakbeschadigingen wanneer de opperv-
lakken volledig droog een schoon zijn. Gebruik 
duurzame lak die...

36
ITALIANOIT
1 GENERALITÀ
Questo simbolo indica una segnalazione 
di ATTENZIONE. La mancata osserv-
anza delle istruzioni fornite può causare 
gravi lesioni personali e/o danni materi-
ali.
Leggere attentamente queste istruzioni 
per luso e le norme  di sicurezza della 
macchina.
1.1 Simboli
Sulla macchina vengono utilizzati i seguenti sim-
boli. La loro funzione è quella di ricordare allop-
eratore di utilizzarla con lattenzione e la cautela 
necessarie.
Significato dei simboli:
Attenzione!
Prima di...

37
ITALIANOIT
Posizione di manutenzione:
Il piatto viene bloccato completamente verso lalto. 
Posizione utilizzata per le  ispezioni e le riparazio-
ni.
3 ASSEMBLAGGIO 
3.1 Attacco meccanico
Consultare anche le istr uzioni per luso della 
macchina.
1. Abbassare il sollevator e attrezzi e condurre len-
tamente la macchina diritto verso il piatto di ta-
glio. Controllare lallin eamento attraverso la 
griglia sul pianale della macchina.
2. Rialzare il sollevatore  attrezzi in posizione di 
trasporto con i...

38
ITALIANOIT
Non utilizzare laltezza di taglio minima se la su-
perficie è accidentata. Le lame potrebbero danneg-
giarsi urtando la superficie, scalzando lo strato 
superiore del prato.
5.2 Inclinazione
Una corretta inclinazione è necessaria per ga-
rantire un funzionamento ottimale del piatto di ta-
glio. La parte posteriore del piatto di taglio può 
essere regolata in modo da  presentare uninclinazi-
one maggiore rispetto a quella offerta dalla re-
golazione di base. Lincl inazione influisce sui...

39
ITALIANOIT
2. Tenere saldamente lestremità anteriore del piat-
to sollevandolo ulterior mente fino a bloccare il 
piatto nella seconda pos izione di bloccaggio. 
Vedere fig. 9.
6.4 Ripristino
Per il ripristino dalla po sizione di pulizia e ma-
nutenzione è necessaria la presenza di due persone, 
in base alle indicazioni seguenti:
1. La prima persona solleva  il piatto dallestremità 
anteriore, in modo da estrarlo dal fermo (7:C).
2. La seconda persona imposta il fermo in po- sizione anteriore. 
3. La...

40
ESPAÑOLES
1 GENERALIDADES
Este símbolo indica PRECAUCIÓN. Si 
no se siguen al pie de  la letra las instruc-
ciones, pueden producirse lesiones per-
sonales y/o daños materiales graves.
Lea atentamente estas instrucciones de 
uso y las instrucciones de seguridad de 
la máquina.
1.1 Símbolos
Hemos incluido los siguient es símbolos en la má-
quina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
A continuación se indica el significado de los dis-
tintos símbolos.
¡Precaución!
Lea el...