Lawn Mower 8211-7004-10 Stiga TITAN 125 B TITAN COMBI RM125H TITAN COMBI Instruction Manual

							11
SUOMIFI
7 HUOLTO
7.1 VOITELUVoitele kaikki voitelupisteet alla olevan taulukon 
mukaan.
Kolme leikkuuakselia (11:B) tulee voidella 100 
käyttötunnin välein ja jokaisen pesun jälkeen.
Muut voitelupisteet voidellaan 250 käyttötunnin 
välein.
Käytä rasvapuristinta, joka on täytetty voitelunip-
poihin tarkoitetulla yleisrasvalla. Pumppaa kunnes 
rasvaa pursuaa ulos. Voitelupisteet näkyvät kuvas-
sa  11.
7.2 TERIEN VAIHTO (10:P)
Käytä suojakäsineitä teriä vaihdettaes-
sa viiltohaavojen välttämiseksi.
Tarkista, että terät ovat terävät. Näin var-
mistat parhaan leikkuutuloksen. 
Tarkista terät aina sen jälkeen, kun ne ovat osuneet 
johonkin esteeseen. Jos terät ovat vaurioituneet, 
vialliset osat on vaihdettava.
Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Mui-
den kuin alkuperäisten varaosien käyt-
tö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen, 
vaikka ne sopisivatkin koneeseen.
Asenna uusi terä paikalleen niin, että siihen 
meistetty teksti osoittaa alaspäin.
Tiukkuus: 45 Nm.
7.3 KULUMISSUOJALeikkuulaitteen kotelon alasivulla on kaksi kulu-
missuojaa. Ne voidaan uusia tarvittaessa.
8 VARAOSAT
STIGA-alkuperäisvaraosat ja -tarvikkeet on suun-
niteltu erityisesti STIGA-koneita varten. Huomaa, 
että STIGA ei ole tarkastanut eikä hyväksynyt ei-
alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita.
Näiden osien ja tarvikkeiden käyttö voi 
vaikuttaa koneen toimintaan ja turval-
lisuuteen. STIGA ei vastaa näiden tuot-
teiden käytöstä aiheutuneista 
vaurioista.
9 MALLISUOJAT
Tämä tuote ja sen osat on suojattu seuraavilla mal-
lisuojilla:
Ruotsi: 66 166
Saksa: 499 11 740.9
Ranska: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
GGP pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteisi-
in ilman eri ilmoitusta.
Kohde Voitelunippa/
toimenpide Kuva
Leikkuuakselit 3 rasvausnippaa 11:A
Laakerit, 
tukipyörä 4 rasvausnippaa 11:B
Laakerit oikealla 
ja vasemmalla 
puolella 2 rasvanippaa. 11:C 
						

							12
DANSKDK
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke instruk-
tionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning og sikker-
hedsforskrifterne omhyggeligt igen-
nem, før maskinen startes.
1.1 SYMBOLERMaskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:Advarsel!
Læs instruktionsbog og sikkerhedsmanu-
al, før maskinen tages i brug.
Advarsel!
Indfør ikke en hånd eller fod under skjol-
det, når maskinen er i gang.
Advarsel!
Pas på udkastet materiale. Hold eventuelle 
tilskuere borte.
Advarsel!
Før reparationsarbejde påbegyndes, skal 
tændingsnøglen fjernes fra maskinen.
Advarsel!
Gælder hydrauliske enheder: Du skal altid 
koble hydraulikslangerne fra PTO-ud-
taget, før enheden stilles i vaskeposition 
eller serviceposition. Der er risiko for livs-
farlig oliestråle.
1.2 HENVISNINGER
1.2.1 Figurer
Figurerne i denne brugsanvisning er nummereret 
1, 2, 3, osv. 
Komponenter i figurerne er mærket A, B, C, osv.
Henvisning til komponent E i figur 5 skrives 
“5:E”.
1.2.2 Overskrifter
Overskrifterne i denne brugsanvisning er nummer-
eret som beskrevet i nedenstående eksempel:
“2.3.2” er en underoverskrift til “2.3” og udgør en 
del af denne.
Ved henvisning til overskrifter angives oftest kun 
overskriftens nummer, f.eks. “Se 2.3.2”.
2 BESKRIVELSE
2.1 BETJENING OG FUNKTIONER
2.1.1 Indstilling af klippehøjde
Klippehøjden kan indstilles mellem 35 og 100 
mm. 
Indstillingen sker trinløst via en kontakt på mask-
inen.
2.1.2 Kompostering/bagudkast
Enheden kan slå græs på to måder:
 Kompostere græsset i græsplænen.
 Kaste græsset ud bag enheden.
2.1.3 Låsespærre
Enheden kan i løftet tilstand låses fast i vaskeposi-
tion og serviceposition. Dette gøres vha. låsespær-
ren.
2.1.4 Hældning
Enhedens hældning kan justeres for at opnå for-
skellige klippeegenskaber. Se “5.2”.
2.1.5 Ophængning i redskabsløfter
Enheden hænges op i redskabsløfterens løfteb-
jælker via de to huller bagtil. Ophængningen sikres 
med en låsesplit i hver løftebjælke.
2.1.6 Positioner
Nedenfor finder du en gennemgang af enhedens 
forskellige positioner:
Flydestilling
: 
Enheden hviler med sin egen vægt på jorden og 
følger underlagets konturer under kørsel.
Transportstilling
:
Enheden er løftet og rører ikke jorden. Anvendes 
ved transport til og fra arbejdspladsen.
Vaskeposition
:
Enheden er spændt op på skrå. Anvendes ved vask/
rengøring.
Serviceposition
:
Enheden er er spændt lige op. Anvendes ved in-
spektion og reparation.
3 MONTERING 
3.1 MEKANISK TILKOBLINGSe også maskinens brugsanvisning.
1. Sænk redskabsløfteren, og kør langsomt frem  lige mod klippeenheden. Læg samtidig mærke 
til indpasningen gennem gitteret i maskinens 
gulv.
2. Løft redskabsløfteren til transportposition, så  tapperne i redskabsløfteren passer til hullerne i 
klippeenheden. 
						

							13
DANSKDK
3. Sænk redskabsløfteren, så klippeenheden berører jorden, uden at tapperne føres ud af 
hullerne.
4. Løft redskabsløfteren, så klippeenheden akku- rat løftes fra jorden.
5. Se fig. 1. Montér låsesplitterne. Nedenfor be- skrives venstre låsesplit. Højre låsesplit 
monteres på samme måde, men spejlvendt.
 Isæt låsesplitten fra ydersiden.
 Tryk låsesplitten ned over løftebjælken.
6. Kobl kablet til den elektriske klippehøjdeind- stilling til maskinens udtag forrest til højre 
(2:E).
3.2 MONTERING AF REM (125B)Enheden skal hægtes op maskinen før remmen 
monteres.
1. Sæt enheden i transportstilling. Se maskinens brugsanvisning.
2. Indstil til højeste klippehøjde. Se maskinens  brugsanvisning.
3. Læg remmen rundt om maskinens remskive i  knækleddet.
4. Spænd remmen med remspænderen. Se fig. 3.
3.3 TILKOBLING AF HYDRAU- LIKSLANGER (125H)
Dette afsnit omhandler kun enheder udstyret med 
de hydrauliske funktioner, der beskrives.
Kontrollér, at maskinens hydrauliksys-
tem er helt trykløst, før hydraulikslang-
erne tilkobles. Der er risiko for 
livsfarlig oliestråle under højt tryk.
Kontrollér, at samtlige tilslutninger er 
fri for snavs før tilkobling. Urenheder i 
hydraulikolien kan forårsage alvorlige 
skader på hydrauliksystemet.
Udlign eventuelt overtryk i maskinens hydraulik-
system ved at føre alle hydraulikgreb frem og 
tilbage nogle gange med motoren slukket.
Rengør alle de tilslutninger, som skal kobles sam-
men.
Kobl hydraulikslangerne til som vist i tabellen 
nedenfor. Efter tilkoblingen manøvreres enheden 
som vist i tabellen. 
3.4 SÆNKNINGSHASTIGHEDIndstil enhedens hastighed, når der sænkes fra 
transportposition til arbejdsposition. Se maskinens 
brugsanvisning.
3.5 DÆKTRYKJuster dæktrykket som beskrevet i maskinens 
brugsanvisning.
4 AFMONTERING
4.1 FRAKOBLING AF HYDRAU- LIKSLANGER
Kontrollér, at maskinens hydrauliksy-
stem er helt trykløst, før hydraulikslan-
gerne frakobles. Der er risiko for 
livsfarlig oliestråle under højt tryk.
Stands motoren. Udlign eventuelt overtryk i ma-
skinens hydrauliksystem ved at føre alle hydrau-
likgreb frem og tilbage nogle gange.
Kobl derefter hydraulikslangerne fra maskinens 
udtag.
Montér beskyttelsespropperne på hydraulikudta-
gene.
4.2 MEKANISK FRAKOBLINGDen mekaniske frakobling sker i omvendt række-
følge af tilkoblingen, som er beskrevet ovenfor.
5 ANVENDELSE 
Kontrollér, at det græsareal der skal 
klippes, er helt fri for løse genstande 
som f.eks. sten og lign.
5.1 KLIPPEHØJDE Man opnår det bedste klipperesultat, når græssets 
øverste tredjedel klippes væk, så 2/3 af græs-
længden bliver tilbage. Se fig. 4.
Hvis græsset er højt og der skal klippes meget af, 
så klip to gange med forskellige klippehøjder.
Brug ikke de laveste klippehøjder, hvis græsplæn-
ens underlag er ujævnt. Så vil der være risiko for, 
at knivene bliver beskadiget mod underlaget og at 
græsplænens øverste jordlag skrælles af.
5.2 HÆLDNINGFor at enheden skal klippe optimalt, skal hældnin-
gen være korrekt. Enhedens bageste del kan just-
eres, så enheden hælder mere fremad, end den gør 
i grundindstillingen. Hældningen påvirker klip-
peresultatet som beskrevet nedenfor.
5.2.1 Grundindstilling
Enheden står i grundindstilling, når dets bagkant 
befinder sig 5 mm over dets forkant. Det betyder, 
at enheden hælder fremad.
Enheden står i grundindstilling ved levering.
Når enheden står i grundindstilling, opnår man den 
bedste “Multiclip”-effekt og en god spredning af 
det afklippede græs. Grundindstilling anbefales 
ved normalt græs.
Udtag 
i fig. 2
Greb 
i fig. 2 Slanger Funktion
PTO PTO1 2 stk. 1/2” og  1 stk. 1/4”Drivsystem til 
enhedens knive 
						

							14
DANSKDK
5.2.2 Øget hældning
Når aggregatet hældes yderligere fremad, re-
duceres Multiclip-effekten, mens det afklippede 
græs spredes bedre og kapaciteten øges.
Øget hældning fremad anbefales ved kraftigere 
græs.
Øget hældning fremad opnås ved at løfte enheden 
op i bagkanten og montere låsesplitterne (5:A) i de 
nederste huller.
5.3 KOMPOSTERING/BAGUDKASTEnheden kan slå græs på to måder:
 Kompostere græsset i græsplænen.
 Kaste græsset ud bag enheden.
Aggregatet er ved leveringen indstillet til kompos-
tering. For at kaste græsset ud bag aggregatet skal 
proppen på fig. 6 afmonteres. 
Sæt aggregatet i renskylningsposition eller servi-
ceposition (se 6.2/6.3) for at afmontere/montere 
proppen.
5.4 GODE KLIPPERÅD Følg nedenstående råd for at få det bedste klip-
peresultat:
 Slå græsset ofte.
 Kør motoren på fuld gas.
 Græsset skal være tørt.
 Anvend skarpe knive.
 Hold klippeenhedens underside ren.
6 VEDLIGEHOLDELSE 
6.1 FORBEREDELSEAl service og vedligeholdelse skal udføres på still-
estående maskine med standset motor.Undgå at maskinen triller ved altid at 
trække parkeringsbremsen.
Stands motoren.
Undgå ufrivillig motorstart ved at 
fjerne startnøglen. 
6.2 VASKEPOSITION
Det er strengt forbudt at starte mo-
toren, når enheden befinder sig i 
vaskeposition.
1. Aktivér parkeringsbremsen.
2. Sæt enheden i transportstilling.
3. Indstil til højeste klippehøjde.
4. Stands motoren
5. Løsn begge splitter (5:A), og fjern eventuelle  underlagsskiver. 6. 125B: Løsn remspænderen, og hægt remmen af 
maskinens remskive. Se fig. 3.
125H: Begge de grovere hydraulikslanger skal 
frakobles ved udtaget (2:PTO) på maskinen.
7. Sæt spærringen (7:C) i bageste position, så den  spærrer.
8. Tag fat i enhedens front og løft op, til enheden  låses i første position. 
Se fig. 8.
6.3 SERVICEPOSITION
Det er strengt forbudt at starte mo-
toren, når enheden befinder sig i servi-
ceposition.
1. Sæt enheden i vaskeposition. Se ovenfor.
2. Tag fat i enhedens front og løft yderligere op, til  enheden låses i anden position. Se fig. 9.
6.4 NULSTILLINGNulstilling fra vaskeposition og serviceposition 
gøres af to personer som følger:
1. Person 1 løfter enheden i forkanten, så den hæves fra spærringen (7:C).
2. Person 2 sætter spærren i forreste position.
3. Person 1 stiller forsigtigt enheden ned på jor- den.
4. Andre tilkoblinger sker som beskrevet i afsnit- tet under “3”.
6.5 RENGØRINGEnhedens underside skal rengøres hver gang efter 
brug. 
Sæt enheden i vaskeposition. 
Rengør klippeenhedens underside omhyggeligt. 
Brug vand og en børste.
Når fladerne er helt tørre og rene, skal lakken ple-
trepareres. Brug en slidstærk lak beregnet til metal 
udendørs.
7 VEDLIGEHOLDELSE
7.1 SMØRINGSmør samtlige smørepunkter i nedenstående tabel.
De tre klippeaksler (11:B) skal smøres hver 100. 
driftstime og efter hver vask.
Øvrige smørepunkter skal smøres hver 250. drifts-
time.
Brug en fedtsprøjte fyldt med universalfedt til 
smøreniplerne. Pump, indtil der trænger fedt ud. 
Smøreniplerne vises i fig. 11.
Objekt Smørenipler/handling Fig.
Klippeaksler 3 smørenipler 11:A
Lejer, kædehjul 4 smørenipler 11:B
Lejer på højre og 
venstre side 2 smørenipler 11:C 
						

							15
DANSKDK
7.2 UDSKIFTNING AF KNIVE (10:P)
Anvend beskyttelseshandsker ved ud-
skiftning af kniv/knivblad for at foreby-
gge tilskadekomst.
Kontrollér, at knivene altid er skarpe, da det giver 
det bedste klipperesultat. 
Kontrollér altid kniven/knivbladet efter en kolli-
sion. Hvis knivsystemet er blevet beskadiget, skal 
defekte dele udskiftes.
Anvend altid originale reservedele. 
Ikke-originale reservedele kan medføre 
risiko for tilskadekomst, selvom delene 
passer til maskinen.
Montér den nye kniv med den udstansede tekst ne-
dad.
Spændingsmoment: 45 Nm.
7.3 SLIDBESKYTTELSEPå klippeskjoldets underside sidder der to slid-
beskyttelsesanordninger, der beskytter klippesk-
joldet. De kan udskiftes ved behov.
8 RESERVEDELE
STIGA originale reservedele og tilbehør er frem-
stillet specielt til STIGA-maskiner. Bemærk, at 
ikke-originale reservedele og tilbehør ikke er kon-
trolleret og godkendt af STIGA.
Anvendelse af sådanne dele og tilbehør 
kan påvirke maskinens funktion og 
sikkerhed. STIGA påtager sig intet ans-
var for skader, der er forårsaget af 
sådanne produkter.
9 MØNSTERBESKYTTELSE
Dette produkt eller dele heraf er omfattet af føl-
gende mønsterbeskyttelse:
Sverige 66 166
Tyskland 499 11 740.9
Frankrig: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
GGP forbeholder sig ret til at foretage ændringer 
i produktet uden forudgående varsel. 
						

							16
NORSKNO
1 GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis 
du ikke følger instruksene nøye, kan det 
føre til alvorlig personskade og/eller 
materiell skade.
Før start må denne bruksanvisningen 
og maskinens sikkerhetsforskrifter 
leses nøye.
1.1 SYMBOLERFølgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som 
kreves ved bruk.
Symbolene betyr:Advarsel!
Les instruksjonsboken og sikkerhetshånd-
boken før maskinen tas i bruk.
Advarsel!
Før aldri hånd eller fot inn under dekselet 
mens maskinen er i gang.
Advarsel!
Se opp for utkastede gjenstander. Hold 
tilskuere borte.
Advarsel!
Før man starter reparasjonsarbeider, må 
tenningsnøkkelen fjernes fra maskinen.
Advarsel!
Gjelder hydraulikkdrevet aggregat: 
Koble alltid hydraulikkslangene fra PTO-
uttaket før aggregatet stilles i vaske- eller 
serviceinnstilling. Risiko for livsfarlig ol-
jestråle.
1.2 HENVISNINGER
1.2.1 Figurer
Figurene i denne bruksanvisningen er nummerert 
1, 2, 3 osv. 
Detaljer inne i figurene er merket A, B, C osv.
Henvisning til detalj E i figur 5 angis slik: ”5 E”.
1.2.2 Overskrifter
Overskriftene i denne bruksanvisningen er num-
merert som vist i eksempelet nedenfor:
“2.3.2” er et underpunkt til “2.3” og inngår i denne 
overskriften.
Ved henvisninger til overskrifter angis som oftest 
bare nummeret på overskriften, for eksempel: ”Se 
2.3.2”.
2 BESKRIVELSE
2.1 BETJENINGSUTSTYR OG FUNKSJONER
2.1.1 Klippehøydeinnstilling
Klippehøyden kan stilles inn mellom 35 og 100 
mm. 
Innstillingen skjer trinnløst med en strømbryter på 
maskinen.
2.1.2 Kompostering/bakutkast
Aggregatet kan klippe gresset på to måter:
 Komposterer gresset på gressplenen.
 Kaster ut gresset bak aggregatet.
2.1.3 Låsesperre
Aggregatet kan i løftet stilling låses i vaske- eller 
serviceinnstilling. Låsingen skjer med en sperre.
2.1.4 Helling
Aggregatets helling kan justeres for å oppnå ulike 
klippeegenskaper. Se 5.2.
2.1.5 Opphenging i redskapsløfter
Aggregatet er opphengt i redskapsløfterens løfteb-
jelke via to hull bak. Opphengingen er sikret med 
en låsesplint i hver løftebjelke.
2.1.6 Stillinger
Nedenfor finner du en beskrivelse av aggregatets 
ulike stillinger:
Flytestilling
: 
Aggregatet hviler med sin egen vekt mot bakken 
og følger bakkens konturer ved kjøring.
Transportstilling
:
Aggregatet er løftet og ikke i kontakt med bakken. 
Brukes ved transport til og fra arbeidsplassen.
Vaskestilling
:
Aggregatet er låst på skrå høykant. Brukes ved 
rengjøring.
Servicestilling
:
Aggregatet er låst i vertikal stilling. Benyttes ved 
inspeksjon og reparasjon. 
						

							17
NORSKNO
3 MONTERING
3.1 MEKANISK TILKOBLINGSe også maskinens bruksanvisning.
1. Senk ned redskapsløfteren, og kjør maskinen sakte fremover rett mot klippeaggregatet. Pass 
samtidig på at den passer gjennom risten i gul-
vet på maskinen.
2. Heis opp redskapsløfteren til transportstilling  når tappene i redskapsløfteren stemmer overens 
med hullene i klippeaggregatet.
3. Senk redskapsløfteren slik at klippeaggregatet  tangerer bakken uten at tappene går ut av hul-
lene.
4. Heis opp redskapsløfteren slik at klippeaggre- gatet såvidt letter fra bakken.
5. Se fig. 1. Monter låsesplintene. Nedenfor be- skrives venstre låsesplint. Høyre låsesplint 
monteres på samme måte, bare speilvendt.
 Stikk låsesplinten inn utenfra.
 Trykk låsesplinten ned over løftebjelken.
6. Kople kabelen for den elektriske klippehøy- deininstillingen i maskinens uttak foran til 
høyre (2:E).
3.2 MONTERING AV REIM (125B)Aggregatet skal være hengt opp på maskinen før 
reimen monteres.
1. Sett aggregatet i transportstilling. Se maskinens bruksanvisning.
2. Still inn høyeste klippehøyde. Se maskinens  bruksanvisning.
3. Legg reimen rundt maskinens reimskive i midt- punktet.
4. Stram reimen med reimspenneren. Se fig. 3. 
3.3 TILKOBLING AV HYDRAULISKE  SLANGER (125H)
Dette avsnittet gjelder kun aggregat som har de be-
skrevne hydrauliske funksjonene.
Kontroller at maskinens hydrauliske 
system er helt trykkløst før de hy-
drauliske slangene kobles til. Fare for 
livsfarlig oljestråle under høyt trykk.
Kontroller at alle tilkoblinger er rene 
før tilkobling. Forurensinger i den hy-
drauliske oljen gir alvorlige skader på 
det hydrauliske systemet.
Nøytraliser eventuelt overtrykk i maskinens hy-
drauliske system ved å dra alle hydrauliske hånd-
tak frem og tilbake noen ganger mens motoren er 
slått av.
Rengjør alle koblinger som skal kobles sammen.
Koble til den hydrauliske slangen ifølge tabellen 
under.  Etter tilkoblingen manøvreres aggregatet i henhold 
til tabellen. 
3.4 SENKEHASTIGHETStill inn aggregatets hastighet for nedsenking fra 
transportstilling til arbeidsstilling. Se maskinens 
bruksanvisning.
3.5 DEKKTRYKKJuster dekkenes lufttrykk i henhold til maskinens 
bruksanvisning.
4 DEMONTERING
4.1 FRAKOBLING AV HYDRAULI-
SKE SLANGER
Kontroller at maskinens hydrauliske 
system er helt trykkløst før de hydrau-
liske slangene kobles fra. Fare for livs-
farlig oljestråle under høyt trykk.
Stopp motoren. Nøytraliser eventuelt overtrykk i 
maskinens hydrauliske system ved å dra alle hy-
drauliske håndtak frem og tilbake noen ganger.
Koble deretter de hydrauliske slangene fra maski-
nens uttak.
Monter beskyttelsespluggene på de hydrauliske ut-
takene.
4.2 MEKANISK FRAKOBLINGDen mekaniske frakoblingen skjer i omvendt rek-
kefølge.
5 BRUK
Kontroller at gressflaten som skal klip-
pes, er helt tom for fremmedlegemer 
som steiner og lignende.
5.1 KLIPPEHØYDEDet beste klipperesultatet oppnås når øverste tredel 
av gresset klippes bort, dvs. at 2/3 av gresslengden 
blir igjen. Se fig. 4.
Hvis gresset er høyt og skal klippes kraftig ned, 
klipper du to ganger med ulike klippehøyder.
Bruk ikke de laveste klippehøydene hvis gressmat-
ten er ujevn. Da er det fare for at knivene skades 
mot underlaget og at gressmattens øverste jordlag 
skrelles av.
Uttak 
i fig. 2 Spaker 
i fig 2 Slanger Funksjon
PTO PTO1 2 stk. 1/2” og  1 stk. 1/4”Drift av aggre-
gatets kniver 
						

							18
NORSKNO
5.2 HELLINGFor at aggregatet skal klippe optimalt kreves kor-
rekt grunninnstilling. Bakdelen av aggregatet kan 
løftes, slik at aggregatet heller enda mer forover 
enn når det står i grunnstilling. Hellingen påvirker 
klipperesultatet som forklart nedenfor.
5.2.1 Grunninnstilling
Aggregatet er grunninnstilt når bakkanten er 55 
mm over forkanten. Dette betyr at aggregatet hel-
ler forover.
Aggregatet er grunninnstilt ved levering.
Når aggregatet står i grunnstilling, oppnås beste 
“Multiclip”-effekt samt god spredning av det avk-
lipte gresset. Grunninnstilling anbefales ved nor-
malt gress.
5.2.2 Større helling
Når aggregatet helles ytterligere forover, reduseres 
Multiclip-effekten, og dermed spres det avklipte 
gresset bedre og kapasiteten øker.
Større helling forover anbefales ved kraftigere 
gress.
Større helling forover frembringes ved at aggrega-
tet løftes opp i bakkant, og låsepinnene (5 A) 
monteres i de nedre hullene.
5.3 KOMPOSTERING/BAKUTKASTAggregatet kan klippe gresset på to måter:
 Komposterer gresset på gressplenen.
 Kaster ut gresset bak aggregatet.
Ved levering er aggregatet innstilt på komposter-
ing. For at gresset skal kunne kastes ut bak aggre-
gatet, må pluggen i figur 6 demonteres. 
Sett aggregatet i vaskestilling eller servicestilling 
(se 6,2/6,3) for å demontere/montere pluggen.
5.4 KLIPPERÅDFølg rådene nedenfor for å oppnå best mulig klip-
peresultat:
 Klipp ofte.
 Kjør motoren på full gass.
 Gresset skal være tørt.
 Bruk skarpe kniver.
 Hold undersiden av klippeaggregatet ren.
6 VEDLIKEHOLD
6.1 KLARGJØRINGAlt service- og vedlikeholdsarbeid skal utføres når 
maskinen står stille med motoren slått av.Unngå at maskinen ruller ved å alltid 
kople til parkeringsbremsen.
St opp  m o tore n.
Ta ut startnøkkelen for å forhindre 
ufrivillig start av motoren. 
6.2 VASKESTILLING
Det er absolutt forbudt å starte mo-
toren når aggregatet er i vaskestilling.
1. Aktiver parkeringsbremsen.
2. Sett aggregatet i transportstilling.
3. Still inn høyeste klippehøyde.
4. Stopp motoren
5. Fjern begge splintene (5:A) og ta vekk even- tuelle brikker.
6. 125B: Fjern reimspenneren og ta reimen av  maskinens reimskive. Se fig. 3.
125H: Koble ut begge hydraulikkslangene ved 
uttaket (2:PTO) på maskinen. 
7. Sett sperren (7:C) i bakerste stilling slik at den  sperrer.
8. Grip aggregatet i fremkanten og løft til aggrega- tet låser seg fast i første sperrestilling. 
Se fig. 8.
6.3 SERVICESTILLING
Det er absolutt forbudt å starte mo-
toren når aggregatet er i servicestilling.
1. Sett aggregatet i vaskestilling. Se ovenfor.
2. Grip aggregatet i fremkanten og løft til aggrega- tet låser seg fast i andre sperrestilling. Se fig. 9.
6.4 TILBAKESTILLINGTo personer setter aggregatet tilbake fra vaske-/
servicestilling som følger:
1. Person 1 løfter aggregatet etter fremkantenslik at det løsner fra sperren (7:C).
2. Person 2 setter sperren i fremre stilling.
3. Person 1 slipper aggregatet forsiktig ned på  bakken.
4. Andre innkoblinger skal skje i henhold til det  aktuelle avsnittet under 3. 
						

							19
NORSKNO
6.5 RENGJØRINGAggregatets underside skal rengjøres etter hver 
bruk. 
Sett aggregatet i vaskestilling. 
Rengjør aggregatets underside grundig. Bruk vann 
og børste.
Når overflatene er helt tørre og rene, er det klart for 
maling. Bruk en slitesterk maling som er beregnet 
for metall til utendørs bruk.
7 VEDLIKEHOLD
7.1 SMØRINGSmør samtlige smørepunkter i henhold til tabellen 
nedenfor.
De tre klippeakslene (11:B) skal smøres hver 100. 
driftstime og etter hver vask.
Andre smørepunkter skal smøres etter hver 250. 
driftstime.
Bruk fettsprøyte fylt med universalfett på smøren-
iplene. Pump helt til fettet trenger ut. Smørepunk-
tene vises i fig. 11.
7.2 SKIFTE AV KNIVER (10:P)
Bruk arbeidshansker under bytte av 
kniv/knivblad, slik at du unngår 
kuttskader.
Kontroller at knivene alltid er skarpe. Da blir klip-
peresultatet best. 
Kontroller alltid kniven/knivbladet etter en kollis-
jon. Hvis knivsystemet er skadet, må defekte deler 
byttes ut.
Bruk alltid originale reservedeler. Uor-
iginale reservedeler kan medføre fare 
selv om de passer til maskinen.
Monter den nye kniven med tekstutstansingen ne-
dover.
Tiltrekkingsmoment: 45 Nm.
7.3 SLITEBESKYTTELSEPå klippedekselets underside er det plassert to sli-
tasjebeskyttere som beskytter klippedekselet. 
Disse kan byttes ut ved behov.
8 RESERVEDELER
STIGA originale reservedeler og tilbehør er kon-
struert spesielt for STIGA-maskiner. Merk at re-
servedeler og tilbehør som ikke er originale, ikke 
er kontrollert eller godkjent av STIGA.
Bruk av deler og tilbehør som ikke er 
originale, kan påvirke maskinens funk-
sjon og sikkerhet. STIGA er ikke ans-
varlig for skader som skyldes bruk av 
slike produkter.
9 MØNSTERBESKYTTELSE
Dette produktet eller deler av det omfattes av føl-
gende patent- og mønsterbeskyttelse:
Sverige 66 166
Tyskland 499 11 740.9
Frankrike: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
GGP forbeholder seg retten til å endre produktene 
uten varsel.
Objekt Smørenipler / tiltak Figur
Klippeaksler 3 smørenipler 11:A
Lagre, lenkehjul 4 smørenipler 11:B
Lager på høyre 
og venstre side 
2 smørenipler. 11:C 
						

							20
DEUTSCHDE
1 ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anweis-
ungen kann schwerwiegende Personen- 
und bzw. oder Sachschäden nach sich 
ziehen.
Vor dem Start sind diese Bedienungsan-
leitung sowie die Sicherheitsvorschrift-
en für das Gerät aufmerksam 
durchzulesen.
1.1 SYMBOLEAm Gerät befinden sich folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei Benut-
zung des Geräts Vorsicht und Aufmerksamkeit ge-
boten sind.
Bedeutung der Symbole:Warnung!
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts 
Bedienungsanleitung und Sicherheitsvor-
schriften.
Warnung!
Wenn das Gerät in Betrieb ist, dürfen wed-
er Hände noch Füße unter die Haube ge-
langen.
Warnung!
Achten Sie auf herausgeschleuderte Ge-
genstände. Stellen Sie sicher, dass sich 
niemand im Gefahrenbereich der 
Maschine aufhält.
Warnung!
Vor dem Ausführen von Reparaturarbe-
iten ist der Zündschlüssel von der 
Maschine abzuziehen.
Warnung!
Gilt für hydraulisch angetriebene Mäh-
werke: 
Ziehen Sie die Hydraulikschläuche immer 
vom PTO-Anschluss ab, bevor das Mäh-
werk in die Reinigungs- oder War-
tungsstellung gebracht wird. Es kann ein 
lebensgefährlicher Ölstrahl austreten.
1.2 HINWEISE
1.2.1 Abbildungen
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung 
sind mit 1, 2, 3 usw. nummeriert. 
Die Komponenten in den Abbildungen sind mit A, 
B, C usw. bezeichnet.
Ein Verweis auf Komponente E in Abbildung 5 
wird als „5:E“ angegeben. 1.2.2 Überschriften
Die Überschriften in dieser Bedienungsanleitung 
sind gemäß folgendem Beispiel nummeriert.
“2.3.2“ ist eine Zwischenüberschrift zu „2.3“ und 
ist ihr untergeordnet.
Bei einem Hinweis auf Überschriften wird häufig 
lediglich die Nummer der Überschrift angegeben: 
z.B. „Siehe 2.3.2“.
2 BESCHREIBUNG
2.1 BEDIENELEMENTE UND FUNK-
TIONEN
2.1.1 Schnitthöheneinstellung
Die Schnitthöhe ist zwischen 35 und 100 mm ein-
stellbar. 
Die Einstellung erfolgt stufenlos über einen 
Schalter am Gerät.
2.1.2 Kompostierung/Heckauswurf
Das Mähwerk kann Gras auf folgende zwei Arten 
schneiden:
 Kompostieren von Gras im Rasen.
 Auswerfen von Grasschnitt hinter dem Mäh-
werk.
2.1.3 Verriegelung
Das Mähwerk kann in angehobener Stellung in der 
Reinigungs- und Wartungsstellung verriegelt wer-
den. Die Verriegelung erfolgt mit einer Sperre.
2.1.4 Neigung
Die Neigung des Mähwerks kann eingestellt wer-
den, um unterschiedliche Mähverhalten zu erzie-
len. Siehe „5.2“.
2.1.5 Aufhängung am Geräteheber
Das Mähwerk ist über zwei hinten liegende Löcher 
an den Hubstreben des Gerätehebers aufgehängt. 
Die Aufhängung ist an jeder Hubstrebe mit einem 
Sicherungssplint gesichert.
2.1.6 Stellungen
Unten folgt eine Definition der verschiedenen 
Stellungen des Mähwerks:
Fahrposition
: 
Das Mähwerk ruht mit seinem eigenem Gewicht 
auf dem Boden und folgt beim Fahren den Kon-
turen des Bodens.
Transportstellung
:
Das Mähwerk ist angehoben und berührt den Bod-
en nicht. Wird beim Transport zu und von den Ar-
beitsorten verwendet.
Reinigungsstellung
:
Das Mähwerk ist schräg nach oben gesperrt. Diese 
Stellung wird für die Reinigung verwendet.