Lawn Mower 8211 3036 03 Stiga Park 107M Operators Manual
Have a look at the manual Lawn Mower 8211 3036 03 Stiga Park 107M Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
31 ESPAÑOLES Las cuchillas giran en sentido inverso. Ello significa que hay una cuchilla dere- cha y una izquierda. Al cambiarlas, ve- rificar que el montaje sea correcto. Montar las cuchillas como se indica en la fig. 15, que visa el filo de las cuchillas. El borde hacia arri- ba de la cuchilla debe colocarse hacia dentro, con- tra la sujeción. El sistema de corte consta de dos barra provista con dos cuchillas cambiables Y (fig 16). Estas de- ben cambiarse siempre a la vez a fin de evitar des- equilibrios. Montar las nuevas cuchillas. Apretar bien los tor- nillos V y W. Pares de apriete: V - 9.8 Nm, W - 24 Nm. En choques fuertas, las hojas cortantes pueden ser desviadas. Para reponerlas en la posición correcta, quitar la contratuerca X, ajustar las hojas. Montar le nueva tornillo V. Volver a apretar la contratuerca X et Z. CORREA Las dos cuchillas se mueven dentro de la unidad mediante una correa. Si alguna de las cuchillas golpea contra un objeto (por ejemplo una piedra), la tensión de la corre ase puede ver afectada. Ello puede llevar a que los dientes de la correa se desfasen, lo que a la larga puede averiar las cuchillas. Si se sufre un golpe fuerte, controlar siempre que las cuchillas formen un án- gulo recto entre sí (fig. 15). Las áreas de corte de las cuchillas se solapan. Si la posición relativa de las cuchillas entre sí se modi- fica, pueden llegar a golpearse. Ello produciría graves daños en la unidad de corte. Si ello ocurriese, entregarla máquina con la unidad de corte a un taller de servicio para reparación y control. REPUESTOS Los repuestos originales STIGA y los accesorios han sido construidos especialmente para las má- quinas STIGA. Observar que los repuestos y acce- sorios que no sean de marca STIGA no han sido controlados ni aprobados por STIGA.El uso de estos repuestos y accesorios puede afectar el funcionamiento y la se- guridad de la máquina. STIGA no res- ponde por averías ocasionadas por dichos productos. ACCESORIOS Para cortar cerca de los cimientos de las casas y muros del jardín, se puede equipar la unidad de corte con rodillos de apoyo en las esquinas delan- teras, para evitar averías. PATENTE Y MODELO Esta máquina o algunas de sus partes están com- prendidas en las siguientes protecciones de patente y modelo: 9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT). 99 1161 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734 (IT), 577 439-443 (FR), 115326 (US). Stiga se reserva el derecho de modificar el producto sin aviso previo.
32 PLPOLSKI OZNACZENIA Na maszynie znajduj± siê nastêpuj±ce oznaczenia przypominaj±ce o konieczno¶ci zachowania ostro¿no¶ci i uwagi podczas jej obs³ugi. Obja¶nienie znaków: Orze¿enie! Przed uruchomieniem maszyny nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj± obs³ugi oraz broszur± omawiaj±c± zasady bezpieczeñstwa. Ostrze¿enie! Nie wk³adaj r±k ani nóg pod os³onê, gdy maszyna jest uruchomiona! Ostrze¿enie! Uwa¿aj na wyrzucane przez maszynê przedmioty! Osoby postronne nie powinny znajdowaæ siê w pobli¿u! Orze¿enie! Przed przyst±pieniem do jakichkolwiek czynno¶ci napraw-czych zdejmij przewód ze ¶wiecy zap³onowej! PRZYGOTOWANIE Dot. modeli „Park” produkowanych do 1993 r. w³±cznie: Aby mo¿liwe by³o stosowanie agregatu tn±cego, konieczne jest przeprowadzenie pewnych modyfikacji maszyny: 1. Zdejmij sprê¿ynê powrotn± przegubu ramy (rys. 1). 2. Upi³uj uchwyt sprê¿yny na równi z belk± ramy (rys. 2). 3. Wywieræ nowy otwór (ø 8 mm) w odleg³o¶ci 8 mm od dolnej krawêdzi belki ramy (rys. 3). 4. Zamontuj sprê¿ynê w nowym otworze (rys. 4). MONTA¯ RAMIONA AGREGATU TN¡CEGO 1. Przykrêæ lewe i prawe ramiê agregatu tn±cego na przednich rogach ramy. Zastosuj za³±czon± ¶rubê i podk³adkê p³ask± (rys. 5). Dokrêæ ¶rubê na tyle, aby ramiona agregatu tn±cego mog³y poruszaæ siê w dó³ i w górê.2. Na razie nie zahaczaj jeszcze tylnej czê¶ci ramion do agregatu (patrz „Agregat tn±cy”, punkt 4, poni¿ej). AGREGAT TN¡CY 1. Je¿eli maszyna wyposa¿ona jest w standardowe uchwyty narzêdziowe, zdemontuj je (rys. 6). 2. Umie¶æ agregat tn±cy przed maszyn±. Ustaw najwy¿sz± wysoko¶æ koszenia. 3. Za³ó¿ jedno ramiê agregatu na czopie przedniej osi (rys. 7). Za³ó¿ podk³adkê p³ask± na czopie osi i zabezpiecz j± za pomoc± za³±czonej zatyczki. Wykonaj te same czynno¶ci po drugiej stronie. 4. Unie tyln± czê¶æ agregatu ponad zaczep blokady, tak aby nast±pnie opad³. Gdy agregat oprze siê pod swoim ciê¿arem na górnej czê¶ci blokady, wówczas monta¿ jest prawid³owy (rys. 8). 5. Zaczep ³añcuch (Pro18-Pro20) oraz sprê¿ynê podno¶nika (Senator-President-Royal-Pro16) do agregat tn±cy (rys. 9a-b). PASEK KLINOWY 1. Za³ó¿ pasek klinowy na ¶rodkowe ko³o pasowe (rys. 10) 2. Napnij pasek za pomoc± ko³a naprê¿aj±cego. Ko³o naprê¿aj±ce powinno byæ po³o¿one po lewej stronie paska, patrz±c od strony miejsca dla kierowcy (rys. 10). 3a. Park -1999: Zamocuj sprê¿ynê ko³a naprê¿aj±cego do pod³ogi po prawej stronie (rys. 10). 3b. Park 2000- : Zamocuj sprê¿ynê ko³a naprê¿aj±cego do uchwytu za prawym ko³em przednim (rys. 10). REGULACJA Aby zapewniæ równe koszenie i estetyczny wygl±d trawnika, agregat tn±cy nale¿y odpowiednio wyregulowaæ. 1. Sprawd¼, czy w ogumieniu jest odpowiednie ci¶nienie: Przód: 0,6 bara (9 psi). Ty³: 0,4 bara (psi). 2. Ustaw maszynê na równym pod³o¿u. Odkrêæ ¶ruby po obu stronach agregatu (rys. 11). 3. Z boku ramienia agregatu znajduj± siê cztery krótkie i dwa d³ugie oznaczenia. Górne, d³ugie oznaczenia (A) wskazuj± na ustawienie podstawowe maszyny z ogumieniem 16”. Oznaczenia dolne (B) - maszyny z ogumieniem 17” (rys. 12).
33 PLPOLSKI Uwaga! Modele Park Pro16, Pro18 i Pro20 w wersji z roku 2000 i 2001 wyposa¿one s± w ogumienie 17”. Wszystkie pozosta³e modele maj± ogumienie 16”. W zale¿no¶ci od wysoko¶ci trawy agregat mo¿na regulowaæ w dwojaki sposób: 4a. Koszenie trawy o normalnej d³ugo¶ci: Wyreguluj agregat tn±cy tak, aby przednia i tylna krawêd¼ os³ony znajdowa³y siê na tej samej wysoko¶ci od pod³o¿a. Pos³u¿ siê oznaczeniami dla po³o¿enia A lub B w celu uzyskania mo¿liwie najlepszego rezultatu koszenia metod± Multiclip (w tym po³o¿eniu trawa zostaje rozdrabniana najlepiej). 4b. Koszenie d³ugiej trawy: Wyreguluj agregat tn±cy tak, aby tylna krawêd¼ os³ony znajdowa³a siê wy¿ej ni¿ przednia. Pos³u¿ siê oznaczeniami dla po³o¿enia A+5 lub B+5, aby agregat móg³ ³atwiej wyrzucaæ trawê przy tylnej krawêdzi. 5. Po wyregulowaniu dokrêæ dok³adnie ¶ruby. PRACA MASZYN¡ WYSOKO¦Æ KOSZENIA Wysoko¶æ koszenia mo¿na ustawiaæ w ustalonych po³o¿eniach w zakresie od 30 mm do 75 mm. Uwaga! Wysoko¶ci koszenia podane s± dla maszyny ustawionej na twardym i równym pod³o¿u. WSKAZÓWKI DOTYCZ¡CE KOSZENIA W celu osi±gniêcia mo¿liwie najlepszego rezultatu koszenia metod± Multiclip nale¿y stosowaæ siê do poni¿szych wskazówek: -ko¶ czêsto. - utrzymuj silnik na najwy¿szych obrotach (pe³en gaz). - utrzymuj spód agregatu tn±cego w czysto¶ci. - stosuj ostre no¿e. - nie ko¶ mokrej trawy. - wysok± trawê ko¶ dwukrotnie, stosuj±c za ka¿dym razem ró¿ne wysoko¶ci koszenia. PRZEGL¡DY I KONSERWACJA PRZYGOTOWANIE Je¿eli nic innego nie zosta³o podane, wszelkie czynno¶ci konserwacyjne przy maszynie wolno wykonywaæ tylko wtedy, gdy jest unieruchomiona i ma wy³±czony silnik. Maszynê nale¿y unieruchomiæ za pomoc± hamulca postojowego. W celu zabezpieczenia przed niezamierzonym w³±czeniem silnika nale¿y zawsze: unieruchomiæ silnik, zdj±æ przewód zap³onu ze ¶wiecy zap³onowej i uziemiæ go, od³±czyæ przewód od ujemnego ogniwa akumulatora. RADY DOTYCZ¡CE KONSERWACJI W celu u³atwienia czyszczenia i konserwacji mo¿na agregat tn±cy unie¶æ do góry: 1. Zdejmij sprê¿ynê z ko³a naprê¿aj±cego (rys. 10). 2. Zdejmij pasek ze ¶rodkowego ko³a pasowego. 3. Ustaw agregat na najwy¿sz± wysoko¶æ koszenia. 4. Tyln± krawêd¼ agregatu tn±cego unie¶ rêg± do góry (rys. 13). 5. Wyjmij zaczepy blokady i opu¶æ z powrotem tyln± krawêd¼ agregatu. 6 Wykonaj te same czynno¶ci po drugiej stronie. 7. Odchyl agregat tn±cy i ustaw go w po³o¿eniu pionowym (rys. 14). Po opuszczeniu agregatu tn±cego z powrotem w po³o¿enie robocze sprawd¶, czy zaczepy blokady opadaj± w odpowiednie miejsce, gdy tylna krawêd¼ agregatu zostaje uniesiona (rys. 8). CZYSZCZENIE Po ka¿dym u¿yciu agregat tn±cy nale¿y sp³ukaæ od spodu wod±. Przyschniêt± trawê nale¿y sczy¶ciæ. W razie potrzeby nale¿y pomalowaæ spód farb± w celu przeciwdzia³ania korozji. NO¯E Przy wymianie no¿y nale¿y zawsze u¿ywaæ rêkawic ochronnych, aby unikn±æ okaleczeñ.
34 PLPOLSKI W celu zapewnienia optymalnego rezultatu koszenia dopilnuj, aby no¿e zawsze by³y ostre. Po najechaniu na przeszkodê nale¿y zawsze skontrolowaæ stan no¿y. Je¿eli zespó³ tn±cy uleg³ uszkodzeniu, konieczna jest wymiana uszkodzonych czê¶ci. Nale¿y stosowaæ wy³±cznie oryginalne czê¶ci zamienne. Stosowanie czê¶ci zamiennych innych ni¿ oryginalne wi±¿e siê z ryzykiem powstania uszkodzeñ, nawet je¿eli czê¶ci te pozornie pasuj± do maszyny No¿e obracaj± siê w przeciwnych kierunkach. W agregacie tn±cym znajduje siê no¿ lewy i prawy. Przy wymianie no¿y nale¿y zwróciæ uwagê, aby zosta³y one prawid³owo zamontowane. No¿e nale¿y montowaæ zgodnie z rys. 15, gdzie oznaczone zosta³y ich ostrza. No¿e nale¿y montowaæ stron± wklês³± do wewn±trz, w kierunku zamocowania. Zespó³ tn±cy sk³ada siê z trzech ostrzy tn±cych, ka¿de o dwóch wymiennych no¿ach Y (rys. 16). W przypadku koniecznoci wymiany no¿a nale¿y zawsze wymieniaæ oba no¿e jednocze¶nie, aby zachowaæ prawid³owe wywa¿enie. Zamontuj nowe no¿e. Dokrêæ dok³adnie ¶ruby V i W, stosuj±c dla ¶ruby V moment 9,8 Nm, a dla ¶ruby W moment 24 Nm. W przypadku najechania na przeszkodê no¿e mog± siê wygi±æ. Odkrêæ nakrêtkê X i naprostuj no¿e. Zamontuj now±, oryginaln± ¶rubê bezpiecznikow± V. Dokrêæ nakrêtki X i Z.. PAS ZÊBATY Oba no¿e agregatu tn±cego poruszane s± za pomoc± pasa zêbatego. Po natrafieniu ostrzem na twardy przedmiot (np. kamieñ) mo¿e zostaæ rozregulowane naprê¿enie pasa zêbatego. Mo¿e to spowodowaæ “przepuszczanie“ pasa zêbatego i po pewnym czasie doprowadziæ do uszkodzenia no¿y. Po najechaniu na przeszkodê nale¿y zawsze sprawdziæ, czy oba no¿e s± ustawione wzglêdem siebie pod k±tem prostym. Oba no¿e zachodz± na siebie podczas pracy i dlatego ruch ich musi byæ zsynchronizowany. Je¿eli wzajemne po³o¿enie no¿y ulegnie zmianie, zachodzi niebezpieczeñstwo, ¿e bêd± one o siebie uderzaæ. Mo¿e to spowodowaæ powa¿ne uszkodzenie agregatu tn±cego. W razie rozregulowania wzajemnego po³o¿enia no¿y maszynê wraz z agregatem tn±cym nale¿y oddaæ do autoryzowanego warsztatu w celu naprawy i przegl±du. CZʦCI ZAMIENNE Oryginalne akcesoria oraz czê¶ci zamienne STIGA s± specjalnie przystosowane do maszyn STIGA. Prosimy zauwa¿yæ, ¿e akcesoria i czê¶ci zamienne inne ni¿ oryginalne nie zosta³y sprawdzone i zatwierdzone przez firmê STIGA. Stosowanie takich akcesoriów i czê¶ci ma wp³yw na dzia³anie maszyny i bezpieczeñstwo pracy. STIGA nie ponosi odpowiedzialno¶ci za szkody powsta³e w wyniku stosowania takich produktów. WYPOSA¯ENIE Agregat tn±cy mo¿e zostaæ wyposa¿ony w kó³ka podporowe, montowane na przednich rogach i chroni±ce agregat przed uszkodzeniem. Kó³ka te przeznaczone s± szczególnie do koszenia trawy przy budynkach i ogrodze-niach. PATENTY - WZORY PRZEMYS£OWE Niniejsza maszyna lub jej poszczególne czê¶ci objête s± ochron± patentow± i ochron± wzorów przemys³owych zgodnie z poni¿szym: 9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT). 99 1161 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734 (IT), 577 439-443 (FR), 115326 (US). STIGA zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych bez uprzedzenia.
35 –”—— »…RU C»Ã¬ŒÀ¤ Õ‡ χ¯ËÌ ËϲÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÂ Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚË Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ. «Ì‡˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚: ¬ÌËχÌËÂ! œÂ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë Ô‰ÔËÒ‡Ìˡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ¬ÌËχÌËÂ! CΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Û͇ ËÎË ÌÓ„‡ Ì Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚. ¬ÌËχÌËÂ! ŒÒÚ„‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚. CΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÌËÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ. ¬ÌËχÌËÂ! œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ. œŒƒ√Œ“Œ¬ ¿ Park ñ „Ó‰ ‚˚ÔÛÒ͇ ‰Ó 1993 „Ó‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ: ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ·˚ÎÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÚË„Û˘ËÈ ‡„„‡Ú, ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÏÓ‰ËÙË͇ˆË˛: 1. CÌËÏËÚ ‚ÓÁ‚‡ÚÌÛ˛ ÔÛÊËÌÛ ÒÓ˜ÎÂÌÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (ËÒ. 1). 2. ŒÚÔËÎËÚ ÍÂÔÎÂÌË ÔÛÊËÌ˚ ̇ ÛÓ‚ÌÂ Ò ‡ÏÓÈ (ËÒ. 2). 3. œÓÒ‚ÂÎËÚ ÌÓ‚Ó ÓÚ‚ÂÒÚË (‰Ë‡Ï. 8 ÏÏ), 8 ÏÏ ÓÚ ÌËÊÌÂ„Ó Í‡ˇ ‡Ï˚ (ËÒ. 3). 4. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÛÊËÌÛ ‚ ÌÓ‚Ó ÓÚ‚ÂÒÚË (ËÒ. 4). ”C“¿ÕŒ¬ ¿ P¤À‹fl C“P»√”Ÿ≈√Œ ”«À¿ 1. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ΂ÓÂ Ë Ô‡‚Ó Í˚ÎÓ ÛÁ· ‚ Ô‰ÌËı ۄ·ı ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ·. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË Ëϲ˘ËÂÒˇ ÔÎÓÒÍË ¯‡È·˚ (ËÒ. 5). «‡ÚˇÌËÚ ‚ËÌÚ. ˚θˇ ÔÓÒΠÁ‡Úˇ„Ë‚‡Ìˡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òˇ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.2. Õ ̇‚¯˂‡ÈÚ ¢ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Í˚θ‚ ‡„„‡Ú‡ (ÒÏ. "CÚË„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ" ÔÛÌÍÚ 4 ÌËÊÂ). C“P»√”Ÿ»… ”«≈À 1. ≈ÒÎË Ì‡ χ¯ËÌ ËÏÂÂÚÒˇ Ó·˚˜ÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ‰Îˇ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·, ÚÓ Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÒÌˇÚ¸ (ËÒ. 6). 2. œÓÒÚ‡‚¸Ú ÒÚË„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ Ô‰ χ¯ËÌÓÈ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χÍÒËχθÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ÒÚËÊÍË. 3. Õ‡‰Â̸Ú ӉÌÓ Í˚ÎÓ ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ· ̇ ˆ‡ÔÙÛ Ô‰ÌÂÈ ÓÒË (ËÒ. 7). Õ‡‰Â̸Ú ÔÎÓÒÍÛ˛ ¯‡È·Û ̇ ˆ‡ÔÙÛ Ë Á‡ÏÍÌËÚ ¯ÔÎËÌÚÓÏ. œÓ‰Â·ÈÚ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. 4. œÓ‰ÌËÏËÚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ· ÏËχ Ó„‡Ì˘ËÚÂΡ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÛÔ‡‰ÂÚ ‚ÌËÁ. Ó„‰‡ ÒÚË„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÚˇÊÂÒÚ¸˛ ÓÔË‡Ú¸Òˇ ̇ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡‚¯Â̇ (ËÒ. 8). 5. «‡ÍÂÔËÚ ˆÂÔ¸ (Pro18-Pro20) Ë ÔÓ‰˙ÂÏÌÛ˛ ÔÛÊËÌÛ (Senator-President-Royal-Pro16) ‚ —“– »√”Ÿ»… ”«≈À (ËÒ. 9a-b). À»ÕŒ¬¤… P≈Ã≈Õ‹ 1. Õ‡‰Â̸Ú ÂÏÌË Ì‡ ˆÂÌڇθÌ˚È ¯ÍË‚ (ËÒ. 10). 2. Õ‡ÚˇÌËÚ ÂÏÂ̸ Ì‡Úˇ„Ë‚‡˛˘ËÏ ÓÎËÍÓÏ. Õ‡Úˇ„Ë‚‡˛˘ËÈ ÓÎËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÎÂʇڸ Ò΂‡ ÓÚ ÂÏÌˇ, ÂÒÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚Ó‰ËÚÂΡ (ËÒ. 10). 3‡. Park ñ1999: Õ‡‰Â̸Ú ÔÛÊËÌÛ Ì‡Úˇ„Ë‚‡˛˘Â„Ó ÓÎË͇ ‚ Á‡ı‚‡Ú ‚ ÔÓÎÛ ÒÔ‡‚‡ (ËÒ. 10). 3b. Park 2000ñ: «‡ˆÂÔËÚ ÔÛÊËÌÛ Ì‡Úˇ„Ë‚‡˛˘Â„Ó ÓÎË͇ ‚ ÍÂÔÎÂÌËË ÒÁ‡‰Ë Ô‡‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡ (ËÒ. 10). ”C“¿ÕŒ¬ ¿ ◊ÚÓ·˚ ÒÚËÊ͇ „‡ÁÓ̇ ·˚· Ó‚ÌÓÈ Ë Í‡ÒË‚ÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 1. œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ Ò͇ڇı ·˚ÎÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡: œÂ‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡: 0,6 ·‡ (9 psi). «‡‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡: 0,4 ·‡ (6 psi). 2. œÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ·ÓÎÚ˚ Ò Ó·ÓËı ÒÚÓÓÌ Ì‡ ÒÚË„Û˘ÂÏ ÛÁΠ(ËÒ. 11).
36 –”—— »…RU 3. C·ÓÍÛ Ì‡ Í˚θˇı ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ· ÂÒÚ¸ ˜ÂÚ˚ ÍÓÓÚÍËı Ë ‰‚ ‰ÎËÌÌ˚ ÔÓÎÓÒÍË. ¬ÂıÌˇˇ ÔÓÎÓÒ͇ (¿) ñ ˝ÚÓ ÓÒÌӂ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îˇ χ¯ËÌ˚ Ò ÍÓÎÂÒ‡ÏË, ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‚ 16". ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎÓÒ͇ ñ (¬), ‰Îˇ χ¯ËÌ Ò ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÍÓÎÂÒ ‚ 17" (ËÒ. 12). œËϘ‡ÌËÂ: ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÎÂÒ Ì‡ χ¯Ë̇ı Park Pro 16, Pro 18 Ë Pro 20 2000 Ë 2001 „Ó‰‡ ‚˚ÔÛÒ͇ 17". Õ‡ ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂΡı ñ 16". ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚ÒÓÚ˚ Ú‡‚˚, ÒÚË„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ: 4‡. CÚËÊ͇ Ú‡‚˚ Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÎËÌ˚: ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÚË„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÌËÈ Ë Á‡‰ÌËÈ Í‡È ·˚ÎË Ì‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ ÔÓ·. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ¿ Ë ÒÓÓÚ‚. ¬. ¬ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡Ë·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁÏÂθ˜ÂÌË ڇ‚˚. 4b. CÚËÊ͇ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚˚: ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÚË„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰ÌËÈ Í‡È ·˚Î ‚˚¯Â Ô‰ÌÂ„Ó Í‡ˇ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË A+5 Ë ÒÓÓÚ‚. B+5. ¬ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Î„˜Â ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ‚˚‚Ó‰ Ú‡‚˚ Ò Á‡‰ÌÂ„Ó Í‡ˇ. 5. œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ıÓÓ¯Ó Á‡ÚˇÌËÚ ‚ËÌÚ˚. œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ ¬¤CŒ“¿ C“P»∆ » Õ‡ ÒÚË„Û˘ÂÏ ÛÁΠËÏÂÂÚÒˇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚËÊÍË ÓÚ 30 ‰Ó 75 ÏÏ. œËϘ‡ÌËÂ: Ô˂‰ÂÌ̇ˇ ‚˚ÒÓÚ‡ ÒÚËÊÍË, ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. CŒ¬≈“¤ œP» C“P»∆ ≈ ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÏÂθ˜ÂÌˡ Ú‡‚˚: - ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÚËÊÍÛ ˜‡ÒÚÓ. - ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ ÔÓÎÌ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı ‰‚Ë„‡ÚÂΡ. - ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓÈ. - ÌÓÊË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ˚ÏË. - Ì ÒÚË„ËÚ ÏÓÍÛ˛ Ú‡‚Û. - ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÚËÊÍÛ ‰‚‡ ‡Á‡ (̇ ‡Á΢ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ). ”’Œƒ » Œ¡CÀ”∆»¬¿Õ»≈ œŒƒ√Œ“Œ¬ ¿ ≈ÒÎË ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ‰Û„Ëı Û͇Á‡ÌËÈ, ÚÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ÒÚÓËÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚˚Íβ˜ÂÌ. ◊ÚÓ·˚ χ¯Ë̇ Ì ͇ÚË·Ҹ, ‚Íβ˜ËÚ ÒÚÓˇÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ. ◊ÚÓ·˚ Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌÂÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ, ‚Ò„‰‡ ÒÌËÏËÚÂ Ë Á‡ÁÂÏÎËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰‚Ë„‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ Á‡„ÎÛ¯ÂÌ. CÌËÏËÚ ÏËÌÛÒÓ‚˚È Í‡·Âθ Ò ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ‡. œŒÀ≈«Õ¤≈ CŒ¬≈“¤ œP» Œ¡CÀ”∆»¬¿Õ»» ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ˜ËÒÚÍË, ÒÚË„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÌˇÚ ‚‚Âı: 1. CÌËÏËÚ ÔÛÊËÌÛ Ì‡Úˇ„Ë‚‡˛˘Â„Ó ÓÎË͇ (ËÒ. 10). 2. CÌËÏËÚ ÂÏÂ̸ Ò ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ¯ÍË‚‡. 3. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χÍÒËχθÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ÒÚËÊÍË. 4. œÓ‰ÌËÏËÚ Á‡‰ÌËÈ Í‡È ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ· Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ (ËÒ. 13). 5. ¬˚ÚÓÎÍÌËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ Ë ÓÔÛÒÚËÚ Á‡‰ÌËÈ Í‡È ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ· (ËÒ. 13). 6. œÓ‚ÚÓËÚ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. 7. œÓ‰ÌËÏËÚ ÒÚË„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË (ËÒ. 14). Ó„‰‡ ÒÚË„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ ·Û‰ÂÚ ÓÔˇÚ¸ ÓÔÛ˘ÂÌ ‚ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÙËÍÒ‡ÚÓ ÛԇΠ̇ ÏÂÒÚÓ, ÍÓ„‰‡ Á‡‰ÌËÈ Í‡È ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÌˇÚ (ËÒ. 8). ◊»C“ ¿ œÓÒΠ͇ʉÓÈ ÒÚËÊÍË ÔÓÏÓÈÚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡„„‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÈ ËÁ Ò‡‰Ó‚Ó„Ó ¯Î‡Ì„‡. ≈ÒÎË Á‡ÒÓı¯‡ˇ Ú‡‚‡ Ì ÓÚÒÚ‡ÂÚ, ÒÌËÏËÚ ÒÚË„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ Ë Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÓÚ Ú‡‚˚.
37 –”—— »…RU œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡Í‡Ò¸Ú ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÚÒڇ· ͇Ò͇, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ʇ‚ÎÂÌËÂ. ÕŒ∆» œË Á‡ÏÂÌ ÌÓÊÂÈ Ó‰Â‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ Ô˜‡ÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÂÁÓ‚. ƒÎˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ÒÚËÊÍË, ÌÓÊË ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ˚ÏË. ¬Ò„‰‡ Ôӂ¡ÈÚ ÌÓÊË ÔÓÒΠ̇ÂÁ‰‡ ̇ ͇ÏÂ̸. «‡ÏÂÌËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÓÊÂÈ. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡Ô˜‡ÒÚˇÏË Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. «‡Ô˜‡ÒÚË ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ. ÕÓÊË ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ̇‚ÒÚÂ˜Û ‰Û„ ‰Û„Û, Ú.Â. ÂÒÚ¸ Ô‡‚˚È ÌÓÊ Ë Î‚˚È ÌÓÊ. œË Á‡ÏÂÌ ÌÓÊÂÈ, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓÊË Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ 15, „‰Â Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ ÎÂÁ‚Ë ÌÓʇ. «‡„ÌÛÚ˚È ‚‚Âı Í‡È ÌÓʇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÌÛÚ ‚ÌÛÚ¸, Í ÍÂÔÎÂÌ˲ ÌÓʇ. —ËÒÚÂχ ÒÚËÊÍË ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ÌÓÊÂÈ Ò ‰‚ÛÏˇ Á‡ÏÂÌˇÂÏ˚ÏË ÎÂÁ‚ˡÏË Y (ËÒ. 16). ¬Ò„‰‡ Á‡ÏÂÌˇÈÚ ҇ÁÛ ‰‚‡ ÎÂÁ‚ˡ, ˜ÚÓ·˚ Ì ̇ۯËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚ ÌÓÊË. «‡ÚˇÌËÚ ·ÓÎÚ˚ V Ë W. ”ÒËÎË Á‡Úˇ„Ë‚‡Ìˡ: V - 9,8 ÕÏ, W - 24 ÕÏ. œË ̇ÂÁ‰Â ̇ ͇ÏÂ̸, ÎÂÁ‚Ë ÌÓʇ ÏÓÊÂÚ ÒÓ„ÌÛÚ¸Òˇ. ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍÛ ’ Ë ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ ÎÂÁ‚Ë ‚ Â„Ó ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ·ÓÎÚ V. «‡ÚˇÌËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍË ’ Ë Z. «”¡◊¿“¤… P≈Ã≈Õ‹ Œ·‡ ÌÓʇ ‚ÌÛÚË ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ· ÔË‚Ó‰ˇÚÒˇ ‚ ‰‚ËÊÂÌË ÁÛ·˜‡Ú˚Ï ÂÏÌÂÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ÌÓÊÂÈ Ì‡È‰ÂÚ Ì‡ ڂ‰˚È Ô‰ÏÂÚ (̇ÔËÏ ̇ ͇ÏÂ̸), ÚÓ Ì‡ÚˇÊÂÌË ÂÏÌˇ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸Òˇ. ›ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÂÏÂ̸ ·Û‰ÂÚ “ÔÓÒ͇ÍË‚‡Ú¸”, ˜ÚÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ô˂‰ÂÚ Í ËÁÌÓÒÛ ÌÓÊÂÈ.œÓÒΠÒËθÌÓ„Ó Ì‡ÂÁ‰‡, ‚Ò„‰‡ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ ÌÓʇ ÒÚÓˇÎË ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ‰Û„ Í ‰Û„Û (ËÒ. 15). P‡·Ó˜‡ˇ ÁÓ̇ ÌÓÊÂÈ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó‰Ì‡ ̇ ‰Û„Û˛. ≈ÒÎË ‚ÌÛÚÂÌÌ ÔÓÎÓÊÂÌË ÌÓÊÂÈ ·˚ÎÓ ËÁÏÂÌÂÌÓ, ÚÓ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÒÍ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òˇ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. ›ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËˇÏ ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ·. ¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, Ò‰‡ÈÚ χ¯ËÌÛ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÚË„Û˘ËÏ ÛÁÎÓÏ Ì‡ ÂÏÓÌÚ Ë ‰Îˇ ÓÒÏÓÚ‡. «¿œ◊¿C“» «‡Ô˜‡ÒÚË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÙËÏ˚ Stiga Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îˇ χ¯ËÌ Stiga. «‡Ô˜‡ÒÚË ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì ·˚ÎË ÔÓ‚ÂÂÌ˚ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Ï‡¯ËÌ Stiga. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‡ÁËÚ¸Òˇ ÓÚ‡ÁËÚ¸Òˇ ̇ ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚ Ë Ì‡  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. STIGA Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ, ‚ÓÁÌËͯË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ú‡ÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. œP»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒC“» œË ÒÚËÊÍ ˇ‰ÓÏ Ò Ò‡‰Ó‚˚ÏË ÒÚÂ̇ÏË, ̇ ÒÚË„Û˘ÂÏ ÛÁΠ‚ Ô‰ÌÂÏ Û„ÎÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÓÔÓÌ˚ ÓÎËÍË, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒÚË„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. œ¿“≈Õ“ ñ ¿¬“ŒPC Œ≈ œP¿¬Œ Õ¿ ƒ»«¿…Õ Õ‡ÒÚÓˇ˘‡ˇ χ¯Ë̇ ËÎË Â ‰ÂÚ‡ÎË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‡ÚÂÌÚÓÏ Ë ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ì‡ ‰ËÁ‡ÈÌ: 9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT). 99 1161 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734 (IT), 577 439-443 (FR), 115326 (US). STIGA ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ.
38 CZÈESKY SYMBOLY Následující symboly jsou na stroji k tomu, aby pøipomnìly nutnost být opatrný a pozorný pøi pou¾ívání stroje. Význam symbolù: Pozor! Pøed pou¾itím stroje si proètìte návod k pou¾ití a bezpeènostní pøedpisy. Pozor! Nedávejte ruku nebo nohu pod kryt za provozu stroje. Pozor! Dejte pozor na odhozené pøedmìty. Dr¾te diváky z dosahu. Pozor! Pøed zapoèetím opravy vytáhnìte kabel zapalování ze svíèky. PØÍPRAVNÉ PRÁCE Park rok výroby do 1993 vèetnì: Pøed pou¾itím agregátu je nutno jej modifikovat: 1. Odmontujte zpìtné perko k pasovému øízení (obr.1). 2. Odøíznìte perkové upevnìní tìsnì u rámu (obr.2). 3. Vyvrtejte nový otvor (Ø 8 mm), 8 mm od spodní hrany rámu (obr.3). 4. Namontujte perko do tohoto nového otvoru (obr.4). MONTÁ® RAMENA AGREGÁTU 1. Pøimontujte levé a pravé rameno agregátu k obìma pøedním rohùm sekacího agregátu. Pou¾ijte stávající vrut a podlo¾ku (obr.5). Utáhnìte vrut. Po uta¾ení má být mo¾né pohybovat rameny agregátu nahoru a dolù. 2. Poèkejte s pøipojením zadní èásti ramen agregátu k sekacímu agregátu (viz „Sekací agregát“ ní¾e uvedený bod 4). SEKACÍ AGREGÁT 1. Jsou-li na stroji namontovány bì¾né úchytky na náøadí, odstraòte je (obr.6). 2. Postavte sekací agregát pøed stroj. Nastavte na nejvy¹¹í sekací vý¹ku. 3. Nasaïte jedno z ramen agregátu na èep pøední osy stroje (obr.7). Umístìte podlo¾ku na èep osy a zablokujte pøilo¾enou závlaèkou. Proveïte toté¾ na druhé stranì. 4. Zvednìte zadní díl agregátu pøes zábranu, a¾ zábrana spadne dolù. Je-li montá¾ správná, spoèívá tíha agregátu na horní stranì zábrany (obr.8). 5. Pøihákujte øetìz (Pro18-Pro20) a zvedací perko (Senator-President-Royal-Pro16) k sekací agregát (obr. 9a-b). KLÍNOVÝ ØEMEN 1. Navleète klínový øemen na centrální øemenici (obr.10). 2. Napnìte øemen napínacím váleèkem. Napínací váleèek le¾í na levé stranì øemene pøi pohledu z pozice øidièe (obr.10). 3a. Park -1999: Pøiháknìte perko napínacího váleèku do podlahy na pravé stranì (obr.10). 3b. Park 2000-: Pøiháknìte perko napínacího váleèku do úchytky ¹ikmo za pravým pøedním kolem (obr.10). NASTAVENÍ K tomu aby agregát sekal rovnomìrnì a pìknì je nutno jej správnì nastavit: 1. Dohlédnìte na to, aby byl v pneumatikách správný tlak vzduchu: Pøední: 0,6 baru (9 psi). Zadní: 0,4 bary (6 psi). 2. Postavte stroj na rovnou plochu. Povolte vruty na obou stranách agregátu (obr.11). 3. Na stranì ramene agregátu jsou ètyøi krátké a dvì dlouhé èárky. Horní dlouhá èárka (A) udává základní nastavení stroje s pneumatikami 16”. Spodní dlouhá èárka (B) platí pro stroj s pneumatikami 17” (obr.12). Pozn. Park Pro16, Pro18, a Pro20 rok výroby 2000 a 2001 má kola 17”. V¹echny ostatní modely mají kola 16”. S ohledem na délku trávy lze agregát upravit rùzným zpùsobem:
39 CZÈESKY 4a. Sekání trávy normální délky: Upravte agregát tak, aby byl pøední a zadní okraj krytu na stejné vý¹ce od podlo¾í. Pou¾ijte polohu A nebo B. Tato poloha dává nejlep¹í efekt „Multiclip“, tj. tráva se nejlépe rozseká na drobno. 4b. Sekání dlouhé trávy: Upravte agregát tak, aby byl zadní okraj krytu vý¹e ne¾ okraj pøední. Pou¾ijte polohu A+5 nebo B+5. Tato poloha ulehèí vypou¹tìní trávy na zadní stranì agregátu. 5. Po nastavení utáhnìte øádnì vruty. POU®ITÍ VÝ©KA SEKÁNÍ Vý¹ku sekání lze mìnit mezi nìkolika pevnými polohami od 30 do 75 mm. Pozn. Udané vý¹ky sekání platí stojí-li stroj na pevném podlo¾í. RADY O SEKÁNÍ K dosa¾ení nejlep¹ího efektu „Multiclip“ dbejte následujících rad: - sekejte èasto, - pou¾ijte plný plyn motoru, - udr¾ujte spodek sekacího agregátu èistý, - pou¾ívejte ostré no¾e, - nesekejte mokrou trávu, - sekejte nadvakrát (s rùzným nastavením vý¹ky), je-li tráva pøíli¹ vysoká. SERVIS A ÚDR®BA PØÍPRAVNÉ PRÁCE Není-li uvedeno jinak provádí se ve¹kerý servis a ve¹kerá údr¾ba na zcela stojícím stroji a s vypnutým motorem. Zamezte rozjetí stroje vsunutím parkovací brzdy. Zamezte nezamý¹lenému startu motoru tím, ¾e jej v¾dy zastavíte, vyjmete kabel zapalování ze svíèky a uzemníte jej. Odpojte mínusový kabel od pólu baterie. RADY O ÚDR®BÌ K usnadnìní èi¹tìní a údr¾by lze agregát odklopit nahoru: 1. Sejmìte perko napínacího váleèku (obr.10).2. Sejmìte øemen z centrické øemenice. 3. Nastavte sekací agregát na nejvy¹¹í sekací vý¹ku. 4. Zvednìte zadní okraj agregátu jednou rukou (obr.13). 5. Vysuòte zábranu a spus»te zadní okraj agregátu (obr.13). 6. Opakujte postup na druhé stranì. 7. Dejte agregát do svislé polohy (obr.14). Sklopíte-li agregát do pracovní polohy, dohlédnìte na to, aby zábrany zapadly do své polohy po zvednutí zadního okraje agregátu (obr.8). ÈI©TÌNÍ Po ka¾dém pou¾ití je dobré spodek sekacího agregátu opláchnout. Je-li tráva pøischlá, je nutné spodek èistì o¹krábat. V pøípadì potøeby pøelakujte spodek stroje tam, kde je po¹kozená barva, abyste zamezili rezivìní. NO®E Pøi výmìnì no¾ù pou¾ijte v¾dy ochranných rukavic, abyste zamezili zranìní poøezáním. Dohlédnìte na to, aby no¾e byly v¾dy ostré. To dává nejlep¹í pracovní výsledek. Zkontrolujte no¾e v¾dy po najetí na tvrdý pøedmìt. Je-li sekací systém no¾ù po¹kozen, je nutno defektní díly vymìnit. Pou¾ívejte v¾dy originální náhradní díly. Jiné díly zpùsobí nebezpeèí po¹kození stroje, i kdy¾ se do stroje dají namontovat. No¾e jsou protiotáèivé. To znamená, ¾e je na stroji jeden pravý nù¾ a jeden levý nù¾. Pøi výmìnì no¾ù dejte pozor na to, aby byly namontovány správnì. Namontujte no¾e dle obrázku 15, kde je oznaèeno ostøí. Ohnutý okraj no¾e se nasadí smìrem dovnitø proti upevnìní no¾e. Sekací systém se skládá ze dvou nosníkù s no¾i se dvìma vymìnitelnými ostøími Y (obr.16). Pøi výmìnì ostøí je nutno vymìnit obì, abyste zabránili nerovnováze. Namontujte nové no¾e. Utáhnìte øádnì vruty V a W. Utahovací moment: V-9,8 Nm, W-24 Nm.
40 CZÈESKY Pøi prudkém najetí na pøeká¾ku se mù¾e stát, ¾e se ostøí vychýlí z polohy. Povolte matku X a vra»te je do pùvodní polohy. Namontujte nový originální vypínací vrut V. Utáhnìte matku X a Z. OZUBENÝ ØEMEN Pohon obou no¾ù je uvnitø agregátu pomocí ozubeného øemene. Narazí-li nù¾ na pevný pøedmìt (napø. kámen), mù¾e dojít ke zmìnì napìtí øemene. Toto vede k tomu, ¾e zuby øemene „pøeskoèí“, co¾ mù¾e zpùsobit po¹kození no¾ù. Po najetí na tvrdý pøedmìt zkontrolujte zda jsou no¾e k sobì stále nastaveny v pravém úhlu. Pracovní zóny jednotlivých no¾ù se zèásti pøekrývají. Kdyby se zmìnila vzájemná poloha no¾ù, mohly by se srazit. Toto by vá¾nì po¹kodilo sekací agregát. Stane-li se to, dejte stroj i se sekacím agregátem prohlédnout a opravit do servisní dílny. NÁHRADNÍ DÍLY Originální náhradní díly a pøíslu¹enství STIGA jsou konstruovány zvlá¹» pro stroje STIGA. Pov¹imnìte si, ¾e „neoriginální“ díly a pøíslu¹enství nejsou kontrolovány ani schváleny firmou STIGA. Pou¾ití takových dílù a pøíslu¹enství mù¾e mít vliv na provoz a bezpeènost stroje. STIGA nezodpovídá za ¹kody zpùsobené takovými výrobky. PØÍSLU©ENSTVÍ K sekání tìsnì u zdí domù a zahradních zídek je mo¾no agregát vybavit opìrnými váleèky v pøedních rozích, abychom stroj chránili pøed po¹kozením. PATENT - OCHRANA VZORU Tento stroj nebo jeho èásti jsou chránìny následujícím patentem a ochranou vzoru: 9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT). 99 1161 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734 (IT), 577 439-443 (FR), 115326 (US). STIGA si vyhrazuje právo zmìny výrobku bez pøedchozího oznámení.