Lawn Mower 8211 3028 05 Stiga Villa 102M Operators Manual

21
ENGLISHGB
4. Tighten the screws. 
USE
MOWING HEIGHT
The mower deck has 17 fixed mowing heights, 
from 30 mm to 80 mm.
N.B. The stated mowing heights apply when the 
machine is standing on firm ground.
Before driving up onto a ramp, trailer 
or the like, first adjust the mowing 
height to the lowest position. 
Otherwise there is a risk that the mower deck will 
be damaged when the mower deck stops strikes the 
underside of the base machine. 
MOWING HINTS
For the best Multiclip effect follow this...

22
ENGLISHGB
Always check the position of the blades after 
changing the drive belt or adjusting the tension.
CHANGING BLADES
Use protective gloves to prevent cuts 
when changing blades/blade tips.
Make sure the blades are always sharp. This gives 
the best mowing results.
Always check the blades after an impact. If the 
blade system has been damaged the defective parts 
must be changed.
Always use original spare parts. Using 
non-original spare parts can result in 
the risk of damage even if they fit in...

23
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine indi-
quent que la plus grande attention et la plus grande 
prudence sont requises lors de lutilisation de la 
machine.
Attention!
Avant dutiliser la machine, lisez attenti-
vement le mode demploi et le manuel de 
sécurité.
Attention!
Nintroduisez ni la main ni le pied sous le 
capot lorsque la machine est en marche.
Attention!
Danger de projection dobjets. Veillez à ce 
que personne ne se trouve àproximité de la 
machine.
Attention!...

24
FRANÇAISFR
bord arrière du capot soit plus élevé de 10 mm 
que le bord avant des deux côtés. 
4. Resserrer les vis.
UTILISATION
HAUTEUR DE COUPE
Lunité de coupe a 17 hauteurs de coupe, allant de 
30 à 80 mm.
Remarque: Les hauteurs de coupe indiquées sont 
valables quand lunité est placée sur une surface 
plane.
Avant de monter une rampe, une re-
morque ou équivalent, toujours régler 
la machine sur la hauteur de coupe infé-
rieure.
Sinon le carter de lunité de coupe risque de se dé-
former lorsque les...

25
FRANÇAISFR
4. Retendre la courroie en poussant le bras tendeur 
vers larrière.
5. Resserrer la vis de fixation du bras tendeur.
6. Resserrer les vis de fixation L du carter de rou-
lement.
7. Procéder de la même façon avec lautre courroie 
dentée.
En remplaçant les courroies dentées, 
sassurer que les deux lames extérieur-
es sont bien perpendiculaires à la lame 
intérieure (fig 17).
Si les courroies sont mal montées, les lames se co-
gneront lune à lautre puiquelles se superposent. 
Toujours vérifier...

26
NEDERLANDSNL
SYMBOLEN
De volgende symbolen staan op de machine om u er-
aan te herinneren dat voorzichtigheid en oplettend-
heid bij gebriuk vereist zijn.
De symbolen betekenen:
Waarschuwing!
Lees vóór gebruik van de machine eerst het 
instructieboek en de veiligheidsvoorschrif-
ten.
Waarschuwing!
Steek uw hand of voet niet onder de kap als 
de machine loopt.
Waarschuwing!
Pas op voor het uitwerpen van voorwerpen. 
Houd omstanders op afstand.
Waarschuwing!
Vóór het verrichten van reparaties eerst de...

27
NEDERLANDSNL
2. Zet de machine op een vlakke vloer. Maak de 
schroeven I los (afb 10).
3. Stel het aggregaat zo af dat de achterkant van 
de kap aan beide zijden 10 mm hoger komt te 
zitten dan de voorkant. 
4. Haal de schroeven aan.
GEBRUIK
MAAIHOOGTE
Het maai-aggregaat heeft 17 vaste maaihoogtepo-
sities, van 30 tot 80 mm.
Opm. De aangegeven maaihoogtes zijn van toe-
passing wanneer de machine op een vaste onder-
grond staat.
Vóór het oprijden op een brug, aan-
hangwagen o.i.d. moet de laagste...

28
NEDERLANDSNL
ter te drukken.
5. Haal de bevestigingsschroeven van de spanarm 
aan.
6. Haal de bevestigingsschroeven van de lagerdoos 
aan.
7. Doe hetzelfde met de andere tandriem.
Wanneer u de tandriemen vervangt, 
moet u ervoor zorgt dat de buitenste 
messen altijd loodrecht op het middel-
ste staan (zie afb 17).
Als de tandriemen verkeerd gemonteerd worden, 
slaan de messen tegen elkaar omdat ze elkaar over-
lappen.
Controleer altijd de positie van de messen nadat u 
de riemen vervangen heeft of de...

29
ITALIANOIT
SIMBOLI
I seguenti simboli sono riportati sulla macchina per 
ricordare che durante luso occorre prestare atten-
zione e cautela.
Significato dei simboli: 
Avvertenza!
Leggere il libretto istruzioni ed il manuale 
di sicurezza prima di utilizzare la macchi-
na.
Avvertenza!
Non infilare le mani o i piedi sotto il carter 
mentre la macchina è in funzione. 
Avvertenza!
Fare attenzione alla proiezione di oggetti. 
Non lasciare avvicinare nessuno durante il 
lavoro. 
Avvertenza!
Prima di...

30
ITALIANOIT
Svitare le viti I (fig 10).
3. Regolare il gruppo di taglio in modo che il 
bordo posteriore della scocca sia 10 mm più alto 
del bordo anteriore ad entrambi i lati. 
4. Serrare le viti.
USO
ALTEZZA DI TAGLIO
Il gruppo di taglio presenta 17 altezze di taglio di-
verse, da 30 mm a 80 mm.
Nota. Le altezze indicate valgono se la macchina 
poggia su un fondo solido.
Prima di imboccare una rampa o salire 
su rimorchi o veicoli simili, occorre re-
golare al minimo laltezza di taglio. 
In caso...