Lawn Mower 8211 3028 05 Stiga Villa 102M Operators Manual

11
DANSKDK
SYMBOLER
Følgende symboler findes på maskinen for at min-
de Dem om den forsigtighed og opåmærksomhed, 
der kræves ved brug af maskinen. 
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs brugsanvisningen og sikkerhedsma-
nualen før brug af maskinen.
Advarsel!
Sæt ikke hænder eller fødder ind under 
skjoldet, når maskinen er i gang.
Advarsel!
Pas på udkastede genstande. Hold uved-
kommende væk.
Advarsel!
Tag tændrørskablet af tændrøret før nogen 
reparation af maskinen påbegyndes. 
MONTERING - 
GRUNDMASKINE...

12
DANSKDK
ANVENDELSE
KLIPPEHØJDE
Klippeaggregatet har 17 faste klippehøjdestillin-
ger, fra 30 mm til 80 mm.
Bemærk: De angivne klippehøjder gælder, når ma-
skinen står på et fast underlag.
Før opkørsel på rampe, påhængsvogn 
eller lignende skal aggregatet indstilles 
til laveste klippehøjde.
Ellers er der fare for, at klippeaggregatets kappe 
deformeres, når aggregatstoppene går imod grund-
maskinens underside. 
GODE RÅD OG KLIPNING
For at få den bedste Multiclip-effekt skal følgen-
de råd følges: 
-...

13
DANSKDK
UDSKIFTNING AF KNIVE 
Anvend beskyttelsehandsker ved ud-
skiftning af kniv/knivsblad, så De und-
går ar skære hænderne.
Knivene skal altid være skarpe - det giver det bed-
ste klipperesultat.
Kontroller altid kniven/knivbladen efter en påkør-
sel. Hvis knivsystemet er beskadiget skal defekte 
dele udskiftes.
Brug altid originale reservedele. Uori-
ginale reservedele kan medføre risiko 
for skader, selvom de passer på maski-
nen.
Klippesystemet består af tre knivbjælke med to ud-
skiftelige...

14
NORSKNO
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk.
Symbolerne betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsbok og sikkerhetsmanual 
før maskinen tas i bruk.
Advarsel!
Før aldri inn hånd eller fot under dekslet 
mens maskinen er igang.
Advarsel!
Se opp for utkastede gjenstander. Hold 
borte tilskuere.
Advarsel!
Før man starter reparasjonsarbeider, må 
tennpluggkabelen tas ut av tennpluggen. 
MONTERING - BASISMASKIN
Klippeaggregatet leveres...

15
NORSKNO
BRUK
KLIPPEHØYDE
Klippeaggregatet har 17 faste klippehøydeinnstil-
linger, fra 30 mm til 80 mm.
Merk. De angitte klippehøydene gjelder når mas-
kinen står på et fast underlag.
Laveste klippehøyde må innstilles før 
oppkjøring på en rampe, tilhenger eller 
lignende.
Hvis dette ikke gjøres, er det fare for at klippeag-
gregatets deksel kan deformeres når aggregatstop-
peren går mot basismaskinens underside.
KLIPPERÅD
Følg disse rådene for å oppnå best mulig Multi-
clip - effekt: 
- klipp ofte.
-...

16
NORSKNO
SKIFT AV KNIVER 
Bruk arbeidshansker under skifting av 
kniv/knivblad slik at Du unngår kutt-
skader.
Påse at knivene alltid er skarpe. Det gir best klip-
peresultat.
Kontroller alltid kniven/knivbladet etter en påkjør-
sel. Er knivsystemet skadet, skal defekte deler byt-
tes ut.
Bruk alltid originale reservedeler. Uo-
riginale reservedeler kan medføre risi-
ko for skader selv om de passer på 
maskinen.
Klippesystemet består av tre knivbjelke med to ut-
skiftbare knivblad Y (fig 18). Ved skift...

17
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener daran zu erinnern, daß bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerk-
samkeit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung!
Vor der Benutzung der Maschine die Be-
dienungsanleitung und die Sicherheitsvor-
schriften durchlesen.
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist dürfen 
weder Hände noch Füße unter die Haube 
gelangen. 
Warnung!
Auf herausgeschleuderte Gegenstände 
achtgeben. Zuschauer fernhalten.
Warnung!...

18
DEUTSCHDE
Die Schrauben I (Abb 10) lösen.
3. Das Aggregat so einstellen, daß die Hinter-
kante der Abdeckung 10 mm höher ist als die 
Vorderkante auf beiden Seiten. 
4. Die Schrauben festziehen. 
BENUTZUNG
SCHNITTHÖHE 
Das Schneidaggregat ist mit 17 festen Schnitthö-
henstufen versehen, von 30 mm bis 80 mm. 
Die angegebenen Schnitthöhen gelten, wenn das 
Gerät auf einer ebenen Unterlage steht. 
Vor dem Auffahren auf eine Rampe, ei-
nen Anhänger oder dergleichen muß 
die niedrigste Schnitthöhe...

19
DEUTSCHDE
3. Die Befestigungsschrauben L des Achslagers 
lösen (Abb 16).
4. Den Zahnriemen spannen, in dem der Spannarm 
nach hinten gedrückt wird.
5. Die Befestigungsschrauben des Spannarms fest-
ziehen.
6. Die Befestigungsschrauben des Achslagers fest-
ziehen.
7. Genauso mit dem anderen Zahnriemen verfah-
ren.
Beim Austausch der Zahnriemen, da-
für sorgen, das die beiden äußeren Mes-
ser immer im rechten Winkel zum 
mittleren Messer stehen (siehe Abb 17).
Werden die Zahnriemen falsch montiert,...

20
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols are displayed on the ma-
chine in order to remind you about the safety pre-
cautions and attention necessary when using the 
machine.
The symbols mean:
Wa r n i n g !
Read the instruction book and safety man-
ual before using the machine.
Wa r n i n g !
Do not put hands or feet under the mower 
deck casing when the machine is running.
Wa r n i n g !
Beware of objects being flung out. Keep 
spectators away.
Wa r n i n g !
Before starting any repair work, remove...