Lawn Mower 8211 3028 05 Stiga Villa 102M Operators Manual

							STIGA VILLA
102 MBRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
8211-3028-05 
						

							2
O (x4)
M (x4)
N (x4)
P (x4)
Q (x4)J (x2)
S (x4)
U (x2)
T (x2)X (x2)
V (x2)
Y (x2)
O
M
N
P
Q
J
T
U
S
R
S
1.
2. 
						

							3
B
C
D C
F
G
3.
4.
5.
6.7.
8.
9.
10. 
						

							4
Z
X
Y V
W
11 .
15.
16.
12.
13.
17.
14.
18. 
						

							5
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Varning!
För ej in hand eller fot under kåpan då ma-
skinen är igång.
Varning!
Se upp för utkastade föremål. Håll åskåda-
re borta.
Varning!
Innan reparationsarbete påbörjas, tag bort 
tändstiftskabeln från tändstiftet. 
MONTERING - BASMASKIN 
Med klippaggregatet bifogas en plastpåse innehål-
lande monteringsdetaljer (fig 1 och 3).
Montera aggregatsfästena på basmaskinen:
1. Placera en bricka C på framhjulets axeltapp 
(fig 4).
2. Montera därefter ett aggregatsfäste D (fig 5).
3. Placera en andra bricka C utanför aggregatsfäs-
tet.
4. Lås fast med en saxpinne B.
Gör likadant på andra sidan maskinen.
Aggregatsfästena är utrustade med smörjnipplar 
(se fig 5).
Smörj dessa var 25:e körtimma (eller minst en 
gång per säsong) med universalfett. 
MONTERING - 
KLIPPAGGREGAT
AGGREGATSTOPP
Skruva fast de båda aggregatstoppen V på klipp-
aggregatets kåpa med skruvarna X och muttrarna 
Y (fig 6).
STÖDRULLAR
Montera de fyra stödrullarna M på klippaggrega-
tets ram (fig 2).
De bakre stödrullarna skall normalt placeras i det 
mellersta hålet. 
AGGREGATSARMAR
1. Skruva fast aggregatsarmarna R på klippaggre-
gatets ram med skruvarna S och låsmuttrarna U 
(fig 2). Drag inte åt för hårt. Aggregatsarmarna 
skall kunna röras upp och ned.
2. Lås aggregatsarmarna i bakkanten med sprintar-
na J.
3. Montera klippaggregatet i maskinens aggregats-
fästen D med hjälp av skruvarna S och muttrarna T 
(fig 7).
4. Häkta fast aggregatets lyftfjäder E i redskapslyf-
ten (fig 7). 
KILREM
1. Ställ höjdinställningsspaken i läge 5.
2. Demontera transmissionskåpan. 
3. Kräng på kilremmen på klippaggregatets rem-
skiva (fig 8). 
4. Se till att spännrullen F ligger på kilremmens ut-
sida (fig 9).
5. Häkta fast fjädern i fästet G (fig 9 - 10). 
INSTÄLLNING 
För att aggregatet skall klippa jämnt och snyggt 
krävs att det är rätt justerat: 
1. Se till att däcken har rätt lufttryck: 
Fram: 0,4 bar (6 psi).
Bak: 1,2 bar (18 psi). 
2. Ställ maskinen på ett plant golv. Lossa skruvar-
na I (fig 10). 
3. Justera aggregatet så att kåpans bakkant  
						

							6
SVENSKASE
kommer 10 mm högre än framkanten på båda 
sidor. 
4. Drag åt skruvarna. 
ANVÄNDNING
KLIPPHÖJD 
Klippaggregatet har 17 fasta klipphöjdslägen, från 
30 mm till 80 mm. 
Anm. Angivna klipphöjder gäller när maskinen 
står på ett fast underlag. 
Före uppkörning på en ramp, släpkär-
ra eller liknande, måste lägsta klipp-
höjd ställas in.
Annars finns risk för att klippaggregatets kåpa kan 
deformeras när aggregatstoppen går emot basma-
skinens undersida.
KLIPPRÅD 
För bästa Multiclip-effekt följ dessa råd:
- klipp ofta.
- använd full gas på motorn. 
- håll klippaggregatets undersida ren.
- använd skarpa knivar.
- klipp inte vått gräs.
- klipp två gånger (med olika klipphöjd) om
gräset är högt. 
SERVICE OCH UNDERHÅLL
FÖRBEREDELSE
Om inget annat sägs skall all service och underhåll 
utföras på en stillastående maskin där motorn inte 
går.
Förhindra att maskinen rullar genom 
att alltid lägga i parkeringsbromsen.
Förhindra ofrivillig motorstart genom 
att alltid stoppa motorn, lossa tändka-
beln från tändstiftet och jorda den. Los-
sa minuskabeln från batteriet. 
UNDERHÅLLSTIPS 
För att underlätta rengöring och underhåll kan 
klippaggregatet fällas upp: 
1. Ställ höjdinställningsspaken i läge 5. 2. Häkta av aggregatets lyftfjäder E från redskaps-
lyften.
3. Demontera transmissionskåpan. 
4. Kräng av remmen från klippaggregatets remski-
va. 
5. Lossa de båda sprintarna J (fig 11). 
6. Fatta tag i aggregatets ram (fig 12). 
7. Vik upp aggregatet tills det står upprätt på de ba-
kre stödplattorna (fig 13).
Vid återställning till arbetsläge: Se till att spännrul-
len F ligger på kilremmens utsida (fig 9).
RENGÖRING 
Efter varje användning bör klippaggregatets un-
dersida spolas av. 
Om gräset har torkat fast, skrapa undersidan ren. 
Vid behov, bättra undersidan med färg för att för-
hindra rostangrepp.
Spola inte med högtryck mot lagerbox-
arna på aggregatets översida när trans-
missionskåpan är demonterad (fig 14). 
Vatten kan tränga in i kullagren. 
KUGGREMMAR 
Om någon av knivarna har träffat ett fast föremål 
(ex.vis en sten), kan remspänningen ändras. Detta 
kan leda till att kuggremmen kuggar över, vilket 
i förlängningen kan ge skador på knivarna. 
Vid behov justera remspänningen: 
1. Demontera transmissionskåpan. 
2. Lossa spännarmen K (fig 15). 
3. Lossa lagerboxens fästskruvar L (fig 16). 
4. Spänn kuggremmen genom att trycka spännar-
men bakåt. 
5. Drag åt spännarmens fästskruv. 
6. Drag åt lagerboxens fästskruvar. 
7. Gör likadant med den andra kuggremmen.
Vid byte av kuggremmar, se till att de 
båda yttre knivarna alltid står vinkel-
rätt mot den mittre kniven (se fig 17). 
Monteras kuggremmarna fel kommer knivarna att 
slå i varandra eftersom de överlappar varandra. 
Kontrollera alltid knivarnas position efter rembyte  
						

							7
SVENSKASE
eller justering av remspänning. 
BYTE AV KNIVAR 
Använd skyddshandskar vid byte av 
kniv/knivblad för att undvika skärska-
dor.
Se till att knivarna alltid är skarpa. Då blir klippre-
sultatet bäst. 
Kontrollera alltid kniven/knivbladen efter en på-
körning. Har knivsystemet skadats skall defekta 
delar bytas ut.
Använd alltid original reservdelar. Icke 
original reservdelar kan medföra risk 
för skador även om de passar på maski-
nen.
Klippsystemet består av tre knivbalkar med två ut-
bytbara knivblad Y (fig 18). Vid byte av knivblad 
skall båda bytas ut för att undvika obalans.
Montera de nya knivarna. Drag åt skruvarna V och 
W ordentligt. Åtdragningsmoment: V - 9.8 Nm, W 
- 24 Nm.
Vid kraftig påkörning kan knivbladen vika undan. 
Lossa låsmuttern X och vik tillbaka knivbladen. 
Montera en ny original brytbult V. Drag åt låsmut-
tern X och Z.
RESERVDELAR
STIGA original reservdelar och tillbehör är kon-
struerade speciellt för STIGA maskiner. Observera 
att icke original reservdelar och tillbehör inte har 
kontrollerats eller godkänts av STIGA.
Användning av sådana delar och tillbe-
hör kan påverka maskinens funktion 
och säkerhet. STIGA ansvarar inte för 
skador orsakade av sådana produkter.
MÖNSTERSKYDD
Denna maskin eller delar därav omfattas av följan-
de mönsterskydd:
Sverige nr. 62 435
STIGA förbehåller sig rätten att förändra produkten 
utan föregående meddelande.  
						

							8
SUOMIFI
SYMBOLIT
Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistutta-
vat käytössä vaadittavasta varovaisuudesta ja tark-
kaavaisuudesta.
Symbolit tarkoittavat:
Va r a o i t u s !
Lue käyttöohje ja turvaohjeet ennen ko-
neen käyttöä.
Varoitus!
Älä työnnä kättä tai jalkaa kotelon alle ko-
neen käydessä.
Varoitus!
Varo sinkoutuvia esineitä. Pidä sivulliset 
kaukana.
Varoitus!
Irrota sytytystulpan kaapeli sytytystulpas-
ta aina ennen korjaustoimenpiteitä. 
ASENNUS - PERUSKONE
Leikkuulaitteen mukana toimitetaan asennusosat 
sisältävä muovipussi (ks. kuvat 1 ja 3):
Asenna laitekiinnikkeet peruskoneeseen:
1. Aseta yksi aluslevy C etupyörän akselitappiin 
(kuva 4). 
2. Asenna sen jälkeen yksi laitekiinnike D 
(kuva 5). 
3. Aseta toinen aluslevy C laitekiinnikkeen ulko-
reunalle. 
4. Lukitse saksisokalla B.
Tee sama koneen toiselle puolelle.
Laitekiinnikkeet on varustettu voitelunipoilla (ks. 
kuva 5).
Voitele nipat 25 ajotunnin välein (tai vähintään 
kerran kaudessa) yleisrasvalla.
ASENNUS - LEIKKUULAITE
LEIKKUULAITTEEN RAJOITTIMET
Kiinnitä molemmat leikkuulaitteen rajoittimet V 
leikkuulaitteen koteloon ruuveilla X ja muttereilla 
Y (kuva 6).
TUKIRULLAT
Asenna neljä tukirullaa M leikkuulaitteen runkoon 
(kuva 2).
Takimmaiset tukirullat on yleensä sijoitettava kes-
kimmäiseen reikään.
KIINNITYSVARRET
1. Kierrä kiinnitysvarret R kiinni leikkuulaitteen 
runkoon ruuveilla S ja lukkomuttereilla U (kuva 
2). Älä kiristä liian tiukkaan. Kiinnitysvarsia on 
voitava liikuttaa ylös- ja alaspäin.
2. Lukitse kiinnitysvarret takareunaan sokilla J.
3. Asenna leikkuulaite koneen työvälinekiinnik-
keisiin D ruuveilla S ja muttereilla T (kuva 7). 
4. Kiinnitä leikkuulaitteen nostojousi E työka-
lunostimeen (kuva 7). 
KIILAHIHNA
1. Aseta korkeudensäätövipu asentoon 5. 
2. Irrota voimansiirtokotelo. 
3. Pujota kiilahihna leikkuulaitteen hihnapyörälle 
(kuva 8). 
4. Varmista, että kiristysrulla F on kiilahihnan ul-
koreunalla (kuva 9). 
5. Kiinnitä jousi kiinnikkeeseen G (kuvat 9 - 10). 
SÄÄTÖ
Jotta leikkuulaite tekisi tasaista ja siisti jälkeä, sen 
säätöjen on oltava kohdallaan:
1. Tarkista, että renkaissa on oikea ilmanpaine:
Edessä: 0,4 bar (6 psi).
Takana: 1,2 bar (18 psi).
2. Siirrä kone tasaiselle lattialle. Irrota ruuvit I (ku-
va 10).
3. Säädä leikkuulaite niin, että kotelon takareu-
na on kummallakin puolella 10 mm etureunaa 
korkeammalla.
4. Kiristä ruuvit.  
						

							9
SUOMIFI
KÄYTTÖ
LEIKKUUKORKEUS
Leikkuulaitteessa on 17 kiinteää leikkuukorkeus-
asentoa välillä 30 mm - 80 mm.
Huom. Ilmoitetut leikkuukorkeudet ovat voimas-
sa, kun kone on tukevalla alustalla.
Ennen ajoa rampille, peräkärryyn tai 
vastaavaan, täytyy leikkuulaitteen leik-
kuukorkeus säätää alimpaan asentoon-
sa.
Muussa tapauksessa leikkuulaitteen kotelo on vaa-
rassa vaurioitua, kun leikkuulaitteen rajoittimet 
painuvat peruskoneen alapuolta vasten. 
LEIKKUUOHJEET
Paras silppuamisteho saadaan noudattamalla näitä 
ohjeita: 
- leikkaa usein.
- käytä moottoria täydellä kaasulla. 
- pidä leikkuulaitteen alusta puhtaana. 
- pidä terät terävinä. 
- älä leikkaa märkää nurmikkoa. 
- leikkaa kaksi kertaa (eri leikkuukorkeuk-
silla), jos ruoho on pitkää.
HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
VALMISTELUT
Ellei muuta mainita, on koneen aina oltava paikal-
laan ja moottorin pysäytettynä huolto- ja kunnos-
sapitotoimien aikana.
Estä koneen liikkuminen kytkemällä 
aina seisontajarru.
Estä moottorin tahaton käynnistymin-
en pysäyttämällä aina moottori, irrot-
tamalla sytytyskaapeli sytytystulpasta 
ja maadoittamalla se. Irrota mii-
nuskaapeli akusta.
KUNNOSSAPITO - OHJEITA
Puhdistuksen ja kunnossapidon helpottamiseksi 
voidaan leikkuulaite kääntää pystyasentoon:
1. Aseta korkeudensäätövipu asentoon 5. 
2. Irrota leikkuulaitteen nostojousi E työvälinenos-timesta. 
3. Irrota voimansiirtokotelo. 
4. Pujota hihna irti leikkuulaitteen hihnapyörästä. 
5. Irrota molemmat sokat J (kuva 11). 
6. Tartu kiinni leikkuulaitteen rungosta (kuva 12). 
7. Käännä leikkuulaite pystysuoraan takimmaisten 
tukilevyjen varaan (kuva 13).
Palautus takaisin työasentoon: Varmista, että kiris-
tysrulla F on kiilahihnan ulkoreunalla (kuva 9). 
PUHDISTUS
Leikkuulaitteen kotelo on aina käytön jälkeen 
huuhdeltava vedellä.
Jos ruoho on kuivunut kiinni, kaavi alusta puh-
taaksi.
Paikkaa alusta tarvittaessa maalilla ruostevaurioi-
den estämiseksi.
Älä suihkuta vettä paineella leikkuu-
laitteen yläsivulla oleviin laakerikote-
loihin, kun voimansiirtokotelo on 
irrotettuna (kuva 14). Vettä voi päästä 
kuulalaakereihin.
HAMMASHIHNAT
Jos joku teristä on osunut kiinteään esineeseen 
(esim. kiveen), saattaa hihnan kireys muuttua. Täs-
tä saattaa seurata, että hammashihna heittää yli, 
mikä pitemmän päälle saattaa vaurioittaa teriä.
Säädä tarvittaessa hihnan kireys:
1. Irrota voimansiirtokotelo.
2. Irrota kiristysvarsi K (kuva 15).
3. Irrota laakerikotelon kiinnitysruuvit L 
(kuva 16).
4. Kiristä hammashihna painamalla kiristysvartta 
taaksepäin.
5. Kiristä kiristysvarren kiinnitysruuvi.
6. Kiristä laakerikotelon kiinnitysruuvit.
7. Tee samoin toiselle hammashihnalle.
Varmista aina hammashihnojen vaih-
don yhteydessä, että ulkoterät ovat koh-
tisuorassa keskiterään nähden (ks. 
kuva 17).
Jos hammashihnat asennetaan väärin, terät osuvat 
toisiinsa, sillä ne pyörivät limittäin. 
						

							10
SUOMIFI
Tarkasta aina terien asento hihnan vaihdon tai hih-
nan kireyden säädön jälkeen.
TERIEN VAIHTO
Käytä suojakäsineitä terien vaihdon ai-
kana välttääksesi viiltohaavoja.
Pidä terät aina terävinä. Terävillä terillä saadaan 
paras leikkuutulos.
Tarkista aina terä/teräpalkki törmäyksen jälkeen. 
Jos leikkuusysteemi on vaurioitunut, on viottuneet 
osat vaihdettava.
Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Muut 
kuin alkuperäiset varaosat aiheuttavat 
vaurioiden vaaran, vaikka ne sopisivat-
kin koneeseen.
Leikkuujärjestelmä koostuu kolmesta teräpalkista, 
jossa on kaksi vaihdettavaa terää Y (kuva 18). Mo-
lemmat terät on vaihdettava samalla kertaa epäta-
sapainon vaältämiseksi.
Asenna uudet terät. Kiristä ruuvit V ja W huolelli-
sesti. Kiritysmomentti: V - 9.8 Nm, W - 24 Nm.
Mikäli terä osuu voimakkaasti johonkin esteeseen, 
se saatta taittua. Irrota lukitusmutteri X ja käännä 
terä takaisin oikeaan asentoon. Asenna uusi alku-
peräinen murtopultti V. Kiristä lukitusmutteri X 
ja Z.
VA R AO S AT
Alkuperäiset STIGA varaosat ja lisävarusteet on 
suunniteltu erityisesti STIGA-koneisiin. Huomaa, 
ettei STIGA ole tarkastanut eikä hyväksynyt muita 
varaosia.
Muiden kuin alkuperäisten osien ja li-
sävarusteiden käyttö voi vaikuttaa ko-
neen toimintaan ja turvallisuuteen. 
STIGA ei vastaa sellaisten tuotteiden 
aiheuttamista vaurioista.
STIGA pidättää oikeuden tuotteen muuttamiseen ilman 
ennakkoilmoitusta.