Lawn Mower 8211 3025 04 Stiga Park 102M Operators Manual

							31
ITALIANOIT
Montare le nuove lame. Serrare bene le viti V e W.
Coppia de serraggio: V - 9.8 Nm, W - 24 Nm.
In caso di forte collisione le lame possono piegarsi.
Allentareildadoeriportarelelameinposizione.
Installare un nuovo bullone di sicurezza originale
V. Ristringere il dado di bloccaggio X e Z.
RICAMBI
I ricambi e gli accessori originali STIGA sono
stati fabbricati appositamente per le macchine
STIGA. Si fa notare che i ricambi e gli accessori
non originali non sono stati controllati né
omologati da STIGA.
Lutilizzo di ricambi ed accessori non originali
può influenzare negativamente la sicurezza ed il
funzionamento della macchina. STIGA non ri-
sponde di eventuali danni dovuti allutilizzo di
ricambi non originali.
ACCESSORI
Per questo gruppo di taglio sono disponibili i se-
guenti accessori elettrici originali:
- dispositivo di sollevamento attrezzi, n° ord.
13-1953 (fig 16)
- dispositivo di regolazione dellaltezza di
taglio, n° ord. 13-1981 (fig 17).
STIGA si riserva il diritto di modificare il prodotto sen-
za preavviso.
RUMORE
Categoria: Gruppo di taglio per erba
Produttore: STIGA
N° ord.: 13-2913
Tipo: 102M
Larghezza di taglio: 102 cm
Dispositivo di taglio: Supporto lame (3 pz)
Velocità di rotazione: 3400 giri/min.
Livello di potenza
acustica garantito: Park 12-13: 99 dB(A)
Park 16-18: 97 dB(A)
Il presente prodotto è conforme ai requisiti previsti
dalla Direttiva 84/538/CEE.
Luogo: Tranås, 7 giugno 1998
Firma:
Responsabile certificazione
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA - CE
Tipo: 102M
N° ord.: 13-2913
N° serie: Vedere sul gruppo di taglio
Produttore: STIGA AB, P.O.B Box 1006,
S-57328Tranås,Svezia
Prodotto: Gruppo di taglio ad azionamento
meccanico
Il presente prodotto è conforme alle Direttive Macch-
ine 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE con parti-
colare riferimento allAllegato 1 su requisiti essenziali
di salute e sicurezza in relazione alla progettazione
ed alla produzione.
Luogo: Tranås, 7 giugno 1998
Firma:
Capo Produzione 
						

							32
PLPOLSKI
OZNACZENIA
Na maszynie znajduj± siê nastêpuj±ce oznaczenia 
przypominaj±ce o konieczno¶ci zachowania 
ostro¿no¶ci i uwagi podczas jej obs³ugi.
Obja¶nienie znaków:
Ostrze¿enie! 
Przed uruchomieniem maszyny nale¿y 
zapoznaæ siê z instrukcj± obs³ugi oraz 
broszur± omawiaj±c± zasady 
bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enie!
Nie wk³adaj r±k ani nóg pod os³onê, gdy 
maszyna jest uruchomiona!
Ostrze¿enie!
Uwa¿aj na wyrzucane przez maszynê 
przedmioty! Osoby postronne nie powinny 
znajdowaæ siê w pobli¿u!
Ostrze¿enie!
Przed przyst±pieniem do jakichkolwiek 
czynno¶ci naprawczych zdejmij przewód 
ze ¶wiecy!
PRZYGOTOWANIE
Dot. modeli „Park” produkowanych do 
1993 r. w³±cznie:
Aby mo¿liwe by³o stosowanie agregatu tn±cego, 
konieczne jest przeprowadzenie pewnych 
modyfikacji maszyny:
1. Zdejmij sprê¿ynê powrotn± (rys. 3).
2. Upi³uj uchwyt sprê¿yny na równi z belk± ramy 
(rys. 4).
3. Wywieræ nowy otwór (Ø 8 mm) w odleg³o¶ci 8 
mm od dolnej krawêdzi belki ramy (rys. 5).
4. Zamontuj sprê¿ynê w nowym otworze (rys. 6).
MONTA¯
Do agregatu tn±cego za³±czona jest torba 
plastikowa zawieraj±ca czê¶ci monta¿owe (rys. 1).
KÓ£KA PODPOROWE
Zamontuj cztery kó³ka podporowe M do ramy 
agregatu tn±cego (rys. 2).Tylne kó³ka podporowe powinny normalnie zostaæ 
umieszczone w otworze ¶rodkowym.
RAMIONA AGREGATU TN¡CEGO
1. Przykrêæ ramiona agregatu tn±cego R do jego 
ramy za pomoc± ¶rub S i nakrêtek U (rys. 2). Nie 
dokrêcaj nakrêtek zbyt mocno, aby ramiona 
agregatu tn±cego mog³y poruszaæ siê w dó³ i w 
górê.
2. Zabezpiecz ramiona agregatu tn±cego na tylnej 
krawêdzi za pomoc± zawleczek J.
3. Zamontuj agregat tn±cy do przeznaczonych do 
tego celu uchwytów D znajduj±cych siê przy 
maszynie. Pos³u¿ siê ¶rubami S i nakrêtkami T 
(rys. 7).
4. Zamocuj sprê¿ynê podno¶nikow± E agregatu 
tn±cego do podnonika narzêdzi.
PASEK KLINOWY
1. Ustaw d¼wigniê regulacji wysoko¶ci w po³o¿eniu 
„5”.
2. Unie¶ agregat tn±cy za pomoc± podno¶nika 
narzêdzi.
3. Na³ó¿ pasek klinowy na ¶rodkowe ko³o pasowe F 
(rys. 8).
4. Napnij pasek za pomoc± ko³a naprê¿aj±cego G. 
Ko³o naprê¿aj±ce powinno byæ po³o¿one po lewej 
stronie paska, patrz±c od strony miejsca dla 
kierowcy.
5. Zamocuj sprê¿ynê ko³a naprê¿aj±cego H do 
pod³ogi po prawej stronie.
REGULACJA
Aby zapewniæ równe koszenie i estetyczny wygl±d 
trawnika, agregat tn±cy nale¿y odpowiednio 
wyregulowaæ:
1. Sprawd¼, czy w ogumieniu jest odpowiednie 
ci¶nienie:
Przód: 0,06 MPa (0,6kp/cm
2).
Ty³: 0,04 MPa (0,4 kp/cm2).
2. Ustaw maszynê na równej pod³odze. Odkrêæ 
¶ruby I (rys.9).
3. Wyreguluj agregat tn±cy, tak aby przednia i tylna 
krawêd¼ os³ony znajdowa³y siê na tej samej 
wysokoci nad pod³og±.
4. Dokrêæ ¶ruby. 
						

							33
PLPOLSKI
PRACA MASZYN¡
WYSOKO¦Æ KOSZENIA
Agregat tn±cy posiada 17 po³o¿eñ przeznaczonych 
do regulacji wysoko¶ci koszenia: od 30 mm do 80 
mm.
Uwaga! Podane wysoko¶ci koszenia zgodne s± z 
rzeczywisto¶ci±, zak³adaj±c ¿e maszyna ustawiona 
jest na twardym i równym pod³o¿u.
WSKAZÓWKI DOTYCZ¡CE 
KOSZENIA
W celu osi±gniêcia mo¿liwie najlepszego rezultatu 
koszenia metod± Multiclip nale¿y stosowaæ siê do 
poni¿szych wskazówek:
- ko¶ czêsto
-  utrzymuj silnik na najwy¿szych obrotach 
(pe³en gaz)
-  utrzymuj spód agregatu tn±cego w czystoci
-  stosuj ostre no¿e
-  nie ko¶ mokrej trawy
-  wysok± trawê ko dwukrotnie, stosuj±c za 
ka¿dym razem ró¿ne wysoko¶ci koszenia.
KONSERWACJA
Przed przyst±pieniem do 
jakichkolwiek czynno¶ci 
serwisowych przy agregacie tn±cym 
konieczne jest:
- wy³±czenie silnika
- wyjêcie kluczyka ze stacyjki
- zdjêcie przewodu ze ¶wiecy 
zap³onowej
- zaci±gniêcie hamulca postojowego
- od³±czenie agregatu tn±cego
RADY DOTYCZ¡CE KONSERWACJI
W celu u³atwienia czyszczenia i konserwacji mo¿na 
agregat tn±cy unie¶æ do góry:
1. Ustaw d¼wigniê regulacji wysoko¶ci w po³o¿eniu 
„5”.
2. Unie¶ agregat tn±cy za pomoc± podno¶nika 
narzêdzi.
3. Od³±cz sprê¿ynê ko³a naprê¿aj±cego H od pod³ogi 
(rys. 8).
4. Zdejmij pasek ze ¶rodkowego ko³a pasowego F.
5. Wyjmij dwie zawleczki J (rys. 10).
6. Chwyæ za ramê agregatu tn±cego (rys.11).7. Odchyl agregat tn±cy do góry, tak aby sta³ prosto 
na tylnych podstawkach (rys. 12).
CZYSZCZENIE
Po ka¿dym u¿yciu agregat tn±cy nale¿y sp³ukaæ od 
spodu wod±.
Przyschniêt± trawê nale¿y sczy¶ciæ.
W razie potrzeby nale¿y pomalowaæ spód farb± w 
celu przeciwdzia³ania korozji.
PASY ZÊBATE
Po natrafieniu ostrza na twardy przedmiot (np. 
kamieñ) mo¿e zostaæ rozregulowane naprê¿enie 
pasów zêbatych. Mo¿e to spowodowaæ 
„przepuszczanie” pasów zêbatych i po pewnym 
czasie doprowadziæ do uszkodzenia no¿y.
W razie potrzeby nale¿y wyregulowaæ napiêcie 
pasów:
1. Od³±cz sprê¿ynê ko³a naprê¿aj±cego H od pod³ogi 
(rys. 8).
2. Zdejmij pas ze ¶rodkowego ko³a pasowego F.
3. Zdejmij obudowê przek³adni.
4. Zdejmij ramiê naprê¿aj±ce K (rys. 13).
5. Odkrêæ ¶ruby mocuj±ce L uszczelki ³o¿yska (rys. 
14).
6. Napnij pas zêbaty odchylaj±c ramiê naprê¿aj±ce 
do ty³u.
7. Dokrêæ ¶ruby ramienia naprê¿aj±cego
8. Dokrêæ ¶ruby uszczelki ³o¿yska.
9. Wykonaj te same czynnoci w stosunku do 
drugiego pasa zêbatego.
Podczas wymiany pasów zêbatych 
nale¿y dopilnowaæ, aby oba no¿e 
zewnêtrzne znajdowa³y siê pod k±tem 
prostym do no¿a ¶rodkowego (patrz 
rys. 15).
Je¿eli pasy zêbate zostan± nieprawid³owo za³o¿one, 
no¿e bêd± zachodziæ i uderzaæ o siebie.
Po wymianie pasa lub regulacji jego naprê¿enia 
nale¿y zawsze sprawdziæ ustawienie no¿y.
WYMIANA NO¯Y
Przy wymianie no¿y nale¿y u¿ywaæ 
rêkawic ochronnych, aby unikn±æ 
okaleczeñ.
W celu zapewnienia optymalnego rezultatu 
koszenia dbaj o to, aby no¿e zawsze by³y ostre. 
						

							34
PLPOLSKI
Po najechaniu na przeszkodê nale¿y zawsze 
skontrolowaæ stan no¿a / no¿y. Je¿eli zespó³ tn±cy 
uleg³ uszkodzeniu, konieczna jest wymiana 
uszkodzonych czê¶ci.
Nale¿y stosowaæ wy³±cznie 
oryginalne czê¶ci zamienne. 
Stosowanie czê¶ci zamiennych 
pochodz±cych od innych 
producentów wi±¿e siê z ryzykiem 
powstania uszkodzeñ, nawet je¿eli 
pozornie pasuj± one do maszyny.
Zespó³ tn±cy sk³ada siê z trzech ostrzy tn±cych, 
ka¿de o dwóch wymiennych no¿ach Y (rys. 18). W 
przypadku konieczno¶ci wymiany no¿a nale¿y 
zawsze wymieniaæ oba no¿e jednocze¶nie, aby 
zachowaæ prawid³owe wywa¿enie.
Zamontuj nowe no¿e. Dokrêæ dok³adnie ruby V i W, 
stosuj±c dla ¶ruby V moment 9,8 Nm, a dla ¶ruby W 
moment 24 Nm.
W przypadku najechania na przeszkodê no¿e mog± 
siê wygi±æ. Odkrêæ nakrêtkê X i naprostuj no¿e. 
Zamontuj now±, oryginaln± ¶rubê bezpiecznikow± 
V. Dokrêæ nakrêtki X i Z.
CZʦCI ZAMIENNE
Oryginalne akcesoria oraz czê¶ci zamienne 
STIGA s± specjalnie przystosowane do 
maszyn STIGA. Zauwa¿, ¿e akcesoria i czê¶ci 
zamienne pochodz±ce od innych 
producentów nie zosta³y sprawdzone i 
zatwierdzone przez firmê STIGA.
Stosowanie takich akcesoriów i czê¶ci ma 
wp³yw na dzia³anie maszyny. STIGA nie 
ponosi odpowiedzialno¶ci za szkody powsta³e 
w wyniku zastosowania takich produktów.
AKCESORIA
Jako oryginalne akcesoria do niniejszego agregatu 
tn±cego dostêpne jest nastêpuj±ce wyposa¿enie 
elektryczne:
-  podno¶nik agregatu, nr art. 13-1953 (rys. 16)
-  regulator wysoko¶ci koszenia, nr art. 13-1981 
(rys. 17).
STIGA zastrzega sobie prawo dokonywania zmian 
produktu bez uprzedzenia.
ZAPEWNIENIE DOTYCZ¡CE
ZGODNO¦CI Z NORMAMI UE
Typ: 102M
Nr art.: 13-2913
Nr seryjny: Patrz agregat tn±cy
Producent: STIGA AB, P.O. Box 1006,
573 28 Tranås, Szwecja
Produkt: Agregat tn±cy o napêdzie mechanicznym
Niniejszy produkt zgodny jest dyrektywami 89/392/
EEC, 91/368/EEC i 93/44/EEC dot. maszyn, ze
szczególnym odniesieniem do za³±cznika1 dotycz±cego
istotnych aspektów zdrowia i bezpieczeñstwa zwi±zanych
z konstrukcj± i produkcj±.
Miejsce wystawienia: Tranås, dnia 7 czerwca 1998 r.
Podpis:
Kierownik produkcji
CERTYFIKAT
Kategoria: Agregat tn±cy do koszenia trawy
Marka: STIGA
Nr art.: 13-2913
Typ: 102M
Szeroko¶æ ciêcia: 102 cm
Narzêdzie tn±ce: Ostrze no¿owe (x3)
Prêdko¶æ obrotowa: 3400 obr/min
Gwarantowany poziom 
natê¿enia d¼wiêku: Park 12 - 13: 99 dB(A)
Park 16 - 18: 97 dB(A)
Niniejszy produkt odpowiada danym zawartym w
dyrektywie 84/538/EEC
Miejsce wystawienia: Tranås, dnia 7 czerwca 1998 r.
Podpis:
Odpowiedzialny za certyfikacjê 
						

							35
–”—— »…RUS
—»Ã¬ŒÀ¤
Õ‡ χ¯ËÌ ËϲÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ë 
Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚË Ë ÓÒÚÓ
						

							36
–”—— »…RUS
œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈
¬¤—Œ“¿ —“–»∆ »
Õ‡ ÒÚ
						

							37
–”—— »…RUS
ÕÓÊË ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ
						

							38
CZÈESKY
SYMBOLY
Následující symboly jsou na stroji k tomu, aby 
pøipomnìly nutnost být opatrný a pozorný pøi 
pou¾ívání stroje.
Význam symbolù:
POZOR! 
Pøed pou¾itím stroje si proètìte návod k 
pou¾ití a bezpeènostní pøedpisy.
POZOR!
Nedávejte ruku nebo nohu pod kryt za 
provozu stroje.
POZOR!
Dejte pozor na odhozené pøedmìty. Dr¾te 
diváky z dosahu.
POZOR!
Pøed zapoèetím opravy vytáhnìte kabel 
zapalování ze svíèky.
PØÍPRAVNÉ PRÁCE
Park rok výroby do 1993 vèetnì:
Pøed pou¾itím agregátu je nutno jej modifikovat:
1.  Odmontujte zpìtné perko k pasovému øízení 
(obr.3).
2.  Odøíznìte perkové upevnìní tìsnì u rámu 
(obr.4).
3.  Vyvrtejte nový otvor (Ø 8 mm), 8 mm od spodní 
hrany rámu (obr.5).
4.  Namontujte perko do tohoto nového otvoru 
(obr.6).
MONTÁ®
K sekacímu agregátu je pøibalen plastový sáèek, 
obsahující montá¾ní díly (viz obr.1).
PODPÌRNÉ VÁLEÈKY
Namontujte ty ètyøi podpìrné váleèky M na rám 
sekacího agregátu (obr.2).Zadní váleèky se normálnì umístí ve støedním 
otvoru.
RAMENA AGREGÁTU
1.  Pøi¹roubujte ramena agregátu R na rám sekacího 
agregátu pomocí vrutù S a matek U (obr.2). Pøíli¹ 
neutahujte. Ramena agregátu musí mít vùli k 
pohybu nahoru a dolù.
2.  Zafixujte ramena agregátu na zadním konci 
pomocí závlaèek J.
3.  Namontujte sekací agregát do jeho upevnìní D 
na stroji pomocí vrutù S a matek T (obr.7).
4.  Zaháknìte zvedací péro agregátu E do zvedáku 
náøadí.
KLÍNOVÝ ØEMEN
1.  Nastavte páku na nastavování vý¹ky do polohy 
„5”.
2.  Zvednìte agregát pomocí zvedáku náøadí.
3.  Navléknìte klínový øemen na centrickou øemenici 
stroje F (obr.8).
4.  Napnìte øemen pomocí napínacího váleèku G. 
Váleèek musí být na jeho levé stranì z pohledu 
øidièe.
5.  Navléknìte napínací perko H do ro¹tu na pravé 
stranì.
NASTAVENÍ
K tomu, aby agregát sekal rovnomìrnì a pìknì, je 
nutno jej správnì nastavit:
1.  Dohlédnìte na to, aby pneumatiky mìly správný 
tlak vzduchu:
Pøední: 0,06 MPa (0,6 kp/kvcm)
Zadní: 0,04 MPa (0,4 kp/kvcm)
2.  Postavte stroj na rovnou plochu. Povolte vruty I 
(obr.9).
3.  Nastavte agregát tak, aby pøední a zadní strana 
krytu byla ve stejné vý¹ce od podlahy.
4.  Utáhnìte vruty.
POU®ITÍ 
SEKACÍ VÝ©KA
Sekací agregát má 17 pevných poloh sekacích 
vý¹ek, od 30 mm do 80 mm.
Pozn. Uvedené vý¹ky platí u stroje, stojícího na 
pevném podlo¾í. 
						

							39
CZÈESKY
RADY O SEKÁNÍ
Abyste dosáhli nejlep¹ího výsledku „Multiclip”, 
následujte tyto rady:
- sekejte èasto,
-   pou¾ijte plný plyn motoru,
-   udr¾ujte spodek sekaèky èistý,
-   pou¾ívejte ostré no¾e,
-   nesekejte mokrou trávu,
-   sekejte nadvakrát (s rùzným nastavením vý¹ky), 
je-li tráva pøíli¹ vysoká.
ÚDR®BA
Není dovoleno na sekaèce udìlat 
jakýkoliv zákrok, není-li:
- motor zastaven,
- klíèek vyjmut ze zapalování,
- kabel zapalování oddìlen od svíèky,
- parkovací brzda aktivována,
- spojka sekacího agregátu zcela 
uvolnìna.
RADY O ÚDR®BÌ  
Aby bylo lehèí provádìt èi¹tìní a údr¾bu sekacího 
agregátu je mo¾no jej odklopit nahoru:
1. Nastavte páku k nastavení vý¹ky do polohy „5”.
2. Zvednìte agregát pomocí zvedáku náøadí.
3. Odhákujte napínací váleèkové perko H od ro¹tu 
(obr.8).
4. Sejmìte øemen z centrické øemenice F.
5. Odpojte oba èepy J (obr.10).
6. Uchopte rám agregátu (obr.11).
7. Sklopte agregát smìrem nahoru a¾ do polohy 
svislé, kdy stojí na obou zadních podpìrných 
destièkách (obr.12).
ÈI©TÌNÍ
Po ka¾dém pou¾ití je dobré spodek sekacího 
agregátu opláchnout.
Je-li tráva pøischlá, je nutné spodek èistì o¹krábat.
V pøípadì potøeby pøelakujte spodek stroje tam, kde 
je po¹kozená barva, abyste zamezili rezivìní.
OZUBENÉ ØEMENY
Najede-li nìkterý z no¾ù na pevný pøedmìt (napø. 
kámen), mù¾e se zmìnit napìtí øemene. Toto 
mù¾e vést k tomu, ¾e zuby øemene „pøeskoèí”, co¾ 
mù¾e vést k po¹kození no¾ù.
V pøípadì potøeby upravte napìtí øemene:1.  Odhákujte napínací váleèkové perko H od ro¹tu 
(obr.8).
2.  Stáhnìte øemen z centrické øemenice F.
3.  Odmontujte kryt pøevodu.
4.  Povolte napínací rameno K (obr.13).
5.  Uvolnìte vruty L lo¾iskového boxu (obr.14).
6.  Napnìte ozubený øemen stlaèením napínacího 
ramena dozadu.
7.  Utáhnìte upínací vrut napínacího ramena.
8.  Utáhnìte upínací vruty lo¾iskového boxu.
9.  Opakujte tento postup s druhým ozubeným 
øemenem.
Pøi výmìnì ozubených øemenù dejte 
v¾dy pozor na to, aby oba vnìj¹í no¾e 
byly v¾dy nastaveny v pravém úhlu 
vzhledem k no¾i støedovému (viz 
obr.15).
Namontujete-li ozubené øemeny nesprávnì, budou 
no¾e o sebe tlouci, nebo» se pøekrývají.
Zkontrolujte v¾dy polohu no¾ù po výmìnì øemenù 
nebo po úpravì jejich napìtí.
VÝMÌNA NO®Ù
Pøi výmìnì no¾ù/ostøí pou¾ijte v¾dy 
ochranných rukavic, abyste zamezili 
zranìní poøezáním.
Dohlédnìte na to, aby no¾e byly v¾dy ostré. To dává 
nejlep¹í pracovní výsledek.
Zkontrolujte no¾e/ostøí v¾dy po najetí na tvrdý 
pøedmìt. Je-li sekací systém no¾ù po¹kozený, je 
nutné defektní díly vymìnit.
Pou¾ívejte v¾dy originální náhradní 
díly. Jiné díly zpùsobí nebezpeèí 
po¹kození stroje, i kdy¾ se do stroje 
dají namontovat.
Sekací systém se skládá ze tøí nosníkù s no¾i se 
dvìma vymìnitelnými ostøími Y (obr.18). Pøi 
výmìnì ostøí je nutno vymìnit obì, abyste zabránili 
nerovnováze.
Namontujte nové no¾e. Utáhnìte øádnì vruty V a 
W. Utahovací moment: V-9,8 Nm, W-24 Nm.
Pøi prudkém najetí na pøeká¾ku se mù¾e stát, ¾e se 
ostøí vychýlí z polohy. Povolte matku X a vra»te je do 
pùvodní polohy. Namontujte nový originální vypínací 
vrut V. Utáhnìte matku X a Z. 
						

							40
CZÈESKY
NÁHRADNÍ DÍLY
STIGA originální díly a pøíslu¹enství jsou 
zkonstruovány zvlá¹» pro stroje STIGA. 
Upozoròujeme na to, ¾e „ne originální” díly 
nejsou firmou STIGA kontrolovány ani 
schváleny.
Pou¾ití takovýchto dílù mù¾e ovlivnit funkci a 
bezpeènost stroje. STIGA nezodpovídá za 
¹kody, zpùsobené takovýmito výrobky.
PØÍSLU©ENSTVÍ
K tomuto sekacímu agregátu patøí tyto elektrické 
originální díly:
- zvedák agregátu, art.è. 13-1953 (obr.16)
- nastavování vý¹ky sekání, art.è. 13-1981 
(obr.17).
STIGA si vyhrazuje právo zmìny výrobku bez 
pøedchozího oznámení.
ES - POTVRZENÍ
O SHODNOSTI   
Typ: 102M
Art.è: 13-2913
Série è: Viz sekací agregát
Výrobce: STIGA AB, P.O.Box 1006, 
S-573 28 Tranås, ©védsko
Výrobek: Sekací agregát s mechanickým pohonem
Tento výrobek je shodný se Strojnickými smìrnicemi
89/392/EEC, 91/368/EEC a 93/44/EEC se
zvlá¹tním odkazem na Pøílohu 1 Smìrnic o podstatných
po¾adavcích co do zdraví a bezpeènosti v souvislosti s
konstrukcí a výrobou.
Místo: Tranås dne 7. èervna 1998
Podpis:
Vedoucí výroby
CERTIFIKÁT
Kategorie: Sekací agregát na trávu
Výrobek: STIGA
Art.è. 13-2913
Typ: 102M
©íøka zábìru: 102 cm
Sekací zaøízení: Nosník s no¾i (x3)
Rychlost rotace: 3400 ot/min
Zaruèená 
úroveò zvuku: Park 12-13: 99 dB(A)
Park 16-18: 97 dB(A)
Tento výrobek souhlasí se specifikacemi dle Smìrnic 
84/538/EEC.
Místo: Tranås dne 7. èervna 1998
Podpis:
Zodpovìdný za certifikaci