Lawn Mower 8211 3011 08 Stiga Park 121m Operators Manual

							21
ENGLISHGB
Always use original spare parts. Non-
original spare parts can entail a risk of 
injury, even if they fit the machine.
The cutting system comprises three blade 
bars with two replaceable blades Y (fig. 15). When 
replacing blades, both should be replaced to avoid 
imbalance.
Install the new blades. Tighten screws V and W 
properly. Tightening torque: V - 9.8 Nm, W - 24 
Nm.
In the event of a powerful collision, the blades may 
be bent out. Undo the locking nut X and fold back 
the blade. Install a new original break bolt V. 
Tighten the locking nuts X and Z.
SPARE PARTS
STIGA original spare parts and accessories are 
designed specifically for STIGA machines. Please 
note that ‘non-original’ spare parts and accessories 
have not been checked or approved by STIGA:
The use of such parts and accessories 
can affect the function and safety of the 
machine. STIGA accepts no 
responsibility for damage or injuries 
caused by such products.
STIGA reserves the right to make alterations to the 
product without prior notification.  
						

							22
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Vous trouverez les symboles suivants sur la 
machine pour vous rappeler les précautions à 
prendre lors de son utilisation.
Signification des symboles :
Attention!
Lire le mode d’emploi et le manuel de 
sécurité avant d’utiliser la machine.
Attention!
Ne pas mettre les mains ou les pieds sous 
la machine en fonctionnement.
Attention!
Attention aux projections. Travailler à une 
distance suffisante de toute présence.
Attention!
Avant toute réparation, débrancher le 
câble d’alimentation de la bougie.
INTRODUCTION 
Utiliser ce plateau de coupe exclusivement sur les 
tondeuses Park avec motorisation de 16 cv min. 
Ce plateau de coupe existe en deux versions 
standards :
- avec réglage mécanique de la hauteur de coupe
(article n° 13-2915).
- avec réglage électrique de la hauteur de coupe, 
monté en usine (article n° 13-2921).
PRÉPARATION
Park, modèles de l’année 1993 et antérieurs :
La tondeuse doit être modifiée pour pouvoir être 
utilisée : 
1. Retirer le ressort de retour du joint articulé
(fig. 1).
2. Scier l’encastrement du support de ressort et le 
longeron du cadre
(fig. 2).
3. Forer un nouveau trou (Ø 8 mm), 8 mm au-
dessus du bord inférieur du longeron (fig. 3). 
4. Placer le ressort dans le nouveau trou (fig. 4). 
INSTALLATION
PLATEAU DE COUPE
1. Visser le plateau de coupe dans les supports D 
(fig. 5a). 
2. Accrocher ensuite le crochet en S inférieur dans 
le plateau de coupe (fig. 5b-c).
3. Effectuer le branchement électrique de la prise 
située sur le flanc de la machine (uniquement pour 
article n° 13-2921), (fig. 6).
COURROIE TRAPÉZOÏDALE
1. Régler la hauteur de coupe sur une position 
intermédiaire.
2. Soulever l’unité au moyen du levier. 
3. Faire passer la courroie trapézoïdale sur la 
poulie centrale F (fig. 7). 
4. Tendre la courroie au moyen du tendeur G. Vu 
dans le sens de la marche, le tendeur doit se trouver 
sur la gauche de la courroie. 
5a. Park -1999:
Accrocher le ressort de tendeur H dans la base du 
côté droit (fig. 7). 
5b. Park 2000- :
Accrocher le ressort de tendeur H dans le support, 
en diagonale derrière la roue avant droite (fig. 7).
RÉGLAGE
Une coupe régulière et réussie nécessite un réglage 
correct : 
1. Vérifier la pression des pneus :
Avant : 0,6 bar (9 psi).
Arrière : 0,4 bar (6 psi). 
2. Placer la machine sur un sol plat. Desserrer les 
vis I (fig. 8). 
3. Régler l’unité pour que l’avant et l’arrière du 
carter soient à la même hauteur par rapport au sol. 
4. Serrer les vis. 
UTILISATION
HAUTEUR DE COUPE
La hauteur de coupe se règle entre 30 et 80 mm.
- l’article n° 13-2915 est muni de 17 positions  
						

							23
FRANÇAISFR
fixes pour déterminer la hauteur de coupe.
- sur l’article n° 13-2921, la hauteur de coupe est 
variable à l’infini. 
Remarque : Les hauteurs de coupe annoncées 
correspondent à une utilisation sur surface ferme. 
CONSEILS
Quelques conseils pour un « effet Multiclip » 
optimal :
- tondre fréquemment.
- faire tourner le moteur à plein régime.
- garder propre le dessous du plateau de coupe.
- utiliser des lames affûtées. 
- ne pas couper de gazon humide.
- si le gazon est haut, le couper en deux fois (deux 
hauteurs de coupe). 
ENTRETIEN
PRÉPARATION
Sauf indication contraire, les interventions et 
entretiens doivent s’effectuer sur des machines 
immobilisées dont le moteur est à l’arrêt.
Bloquer la tondeuse en serrant le frein à 
main.
Pour éviter le démarrage intempestif 
du moteur, l’arrêter, débrancher le 
câble d’alimentation de la bougie et le 
raccorder à la terre. Débrancher le 
câble attaché au pôle négatif de la 
batterie. 
CONSEILS D’ENTRETIEN
Pour faciliter le nettoyage et l’entretien, rabattre le 
plateau de coupe : 
1. Régler la hauteur de coupe sur une position 
intermédiaire (= tension minimale de la courroie 
d’entraînement). 
2. Soulever l’unité au moyen du levier. 
3. Décrocher le ressort de tendeur H (fig. 7).
4. Dégager la courroie de la poulie centrale F.
5. Détacher les deux goupilles J (fig. 9). 
6. Saisir d’une main le cadre de l’unité (fig. 10). 
7. Replier l’unité jusqu’à ce qu’elle soit en position 
verticale sur les plateaux de support arrière (fig. 
11). 
NETTOYAGE
Rincer le dessous du plateau de coupe après 
chaque utilisation. 
Si nécessaire, gratter le gazon séché qui adhère 
sous le plateau de coupe. 
Si nécessaire, protéger la partie inférieure avec une 
peinture antirouille.
COURROIES À ENTRAÎNEMENT 
DIRECT
Si l’une des lames percute un objet solide (par ex. 
une pierre), la courroie peut être détendue. Il peut 
en résulter un « sur-engrènement » de la courroie 
avec, à long terme, des dégâts aux lames. 
Retendre la courroie si nécessaire : 
1. Décrocher le ressort de tendeur H (fig. 7). 
2. Dégager la courroie de la poulie centrale F.
3. Démonter le carter de transmission. 
4. Détacher le tendeur K (fig. 12). 
5. Détacher les vis de fixation L du boîtier de 
roulement (fig. 13). 
6. Tendre la courroie à entraînement direct en 
repoussant le tendeur vers l’arrière. 
7. Serrer la vis de fixation du tendeur. 
8. Serrer la vis de fixation du boîtier de roulement. 
9. Répéter l’opération avec l’autre courroie.
Lors du remplacement des courroies, 
vérifier que les deux lames extérieures 
forment toujours un angle droit avec la 
lame centrale (fig. 14). 
En cas de montage incorrect des courroies, les 
lames se cogneront à l’endroit où elles se 
chevauchent. 
Toujours vérifier la position des lames après avoir 
remplacé ou retendu une courroie. 
REMPLACEMENT DES LAMES
Porter des gants de protection pour 
changer les lames.
Pour une coupe idéale, les lames doivent toujours 
être bien affûtées. 
Toujours vérifier l’état des lames après un impact. 
Si les éléments coupants sont endommagés,  
						

							24
FRANÇAISFR
remplacer les parties défectueuses.
N’utiliser que des pièces d’origine. 
L’utilisation d’autres types de pièces de 
rechange, même si elles s’adaptent à la 
machine, peut se révéler dangereuse.
Le dispositif de coupe se compose de trois barres 
et deux lames Y remplaçables (fig. 15). Toujours 
remplacer les deux lames en même temps pour 
éviter de déséquilibrer le système.
Installer les nouvelles lames. Serrer fermement les 
vis V et W. Couple de serrage :  V – 9,8 Nm, W - 
24 Nm.
En cas d’impact violent, les lames peuvent se plier. 
Desserrer l’écrou de serrage X et déplier la lame. 
Placer un nouveau boulon V d’origine. Serrer les 
écrous X et Z.
PIÈCES DE RECHANGE
Les pièces de rechange et accessoires d’origine 
STIGA sont spécifiquement conçus pour les 
machines STIGA. Les pièces de rechange et 
accessoires d’autres marques n’ont été ni testés ni 
approuvés par STIGA.
L’utilisation de pièces et accessoires 
d’autres marques peut affecter le 
fonctionnement de la machine et en 
altérer la sécurité. STIGA décline toute 
responsabilité pour les dégâts ou 
blessures occasionnés par ces produits.
STIGA se réserve le droit de modifier le produit sans 
avis préalable.  
						

							25
NEDERLANDSNL
SYMBOLEN
Op de machine ziet u de volgende symbolen om u 
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en 
oplettendheid bij gebruik geboden is.
Betekenis van de symbolen:
Waarschuwing!
Lees vóór gebruik van de machine de 
gebruikershandleiding en de 
veiligheidsvoorschriften.
Waarschuwing!
Zorg dat uw handen of voeten niet onder 
de kap komen als de machine loopt.
Waarschuwing!
Kijk uit voor weggegooide voorwerpen. 
Houd omstanders op afstand.
Waarschuwing!
Vóór het verrichten van reparaties de 
bougiekabel loskoppelen van de bougie.
INLEIDING
Dit maaidek mag alleen worden gebruikt met Park-
machines met een vermogen van minstens 16 pk. 
Het maaidek is standaard leverbaar in twee versies:
- met mechanische instelling van maaihoogte
(artikelnr. 13-2915).
- met in de fabriek geïnstalleerde, elektrische 
instelling van de maaihoogte (artikelnr. 13-2921).
VOORBEREIDING
Park, modellen tot en met het jaar 1993:
Om de eenheid te kunnen gebruiken moet de 
machine worden aangepast: 
1. Verwijder de springveer van het verbindingsstuk
(afb. 1).
2. Zaag de veerbevestiging eraf
(afb. 2).
3. Boor een nieuw gat (Ø 8 mm), 8 mm van de 
onderste rand van het frame (afb. 3). 
4. Monteer de veer in het nieuwe gat (afb. 4). 
MONTAGE
MAAIDEK
1. Bevestig het maaidek aan de beugel en schroef 
het met bout D vast (afb. 5a). 
2. Verbind dan de onderste S-haak met het maaidek 
(afb. 5b-c).
3. Steek de stekker in het stopcontact op de 
machine (geldt alleen voor artikelnr. 13-2921), 
(afb. 6).
V- R I E M
1. Stel de maaihoogte in op een tussenstand.
2. Til de eenheid omhoog met het liftmechanisme. 
3. Span de V-riem op middelste poelie F van de 
machine (afb. 7). 
4. Span de riem met spanner G. De spanner moet 
zich links van de riem bevinden (gezien vanuit de 
positie van de bestuurder). 
5a. Park - 1999:
Haak de veer van de riemspanner H rechts in de 
onderzijde van de machine (afb. 7). 
5b. Park - 2000:
Haak de veer van de riemspanner H in het 
bevestigingspunt schuin achter het 
rechtervoorwiel (afb. 7).
AFSTELLING
Voor een mooi en gelijkmatig maairesultaat moet 
de machine juist worden afgesteld: 
1. Zorg voor een juiste bandenspanning:
Voor: 0,6 bar (9 psi).
Achter: 0,4 bar (6 psi). 
2. Zet de machine op een vlakke ondergrond. Draai 
de schroeven I los (afb. 8). 
3. Zorg dat de voor- en achterzijde van het maaidek 
even hoog zijn ingesteld. 
4. Draai de schroeven vast. 
GEBRUIK
MAAIHOOGTE
De maaihoogte is variabel tussen 30 en 80 mm.
- artnr. 13-2915 heeft 17 vaste standen voor 
						

							26
NEDERLANDSNL
maaihoogte.
- artikelnr. 13-2921 heeft eentraploos instelbare
maaihoogte. 
Opmerking: De gegeven maaihoogtes zijn van 
toepassing bij gebruik van de machine op een 
stevige ondergrond. 
MAAITIPS
Gebruik deze tips voor een optimaal Multiclip-
effect:
- maai regelmatig.
- gebruik de motor op volle kracht.
- houd de onderzijde van het maaidek schoon.
- zorg dat de messen scherp zijn. 
- maai niet als het gras nat is.
- maai twee keer (met verschillende maaihoogte) 
als 
het gras lang is. 
ONDERHOUD
VOORBEREIDING
Tenzij anders aangegeven moet alle service en 
onderhoud worden uitgevoerd als de machine stil 
staat en de motor niet draait.
Zorg dat de machine niet kan 
wegrollen, gebruik daarom altijd de 
parkeerrem.
Voorkom dat de motor onbedoeld start 
door altijd de motor uit te zetten, de 
bougiekabel los te koppelen van de 
bougie en deze te aarden. Maak de 
minkabel los van de accu. 
ONDERHOUDSTIPS
Om het het schoonmaken en onderhoud van de 
machine te vergemakkelijken kan het maaidek 
worden opgeklapt: 
1. Stel de maaihoogte in op een tussenstand 
(=minimale spanning van de aandrijfriem). 
2. Til de eenheid omhoog met de lift. 
3. Maak de veer van de riemspanner H los (afb. 7).
4. Maak de riem van de middelste poelie F los.
5. Maak beide pennen J los (afb. 9). 
6. Pak het frame vast (afb. 10). 
7. Klap de het maaidek in tot het rechtop staat en op de steunen rust (afb. 11). 
SCHOONMAKEN
Na ieder gebruik moet de onderzijde van het 
maaidek worden schoongespoten. 
Gedroogd en vastgekoekt gras kan door 
losschrapen van de onderzijde worden verwijderd. 
Indien noodzakelijk kunt u de onderzijde bijlakken 
om roest te voorkomen.
AANDRIJFRIEM
Als één van de messen op een hard voorwerp (bijv. 
een steen) stoot, kan de riemspanning veranderen. 
Dit kan ertoe leiden dat de riem slipt, wat de 
messen op de lange termijn kan beschadigen. 
Stel de riemspanning indien nodig bij: 
1. Maak de veer van de riemspanner H los (afb. 7). 
2. Maak de riem van de middelste poelie F los.
3. Maak de kap open. 
4. Draai spanningsarm K los (afb. 12). 
5. Draai de schroeven van L los (afb. 13). 
6. Breng de aandrijfriem op spanning door de 
spanningsarm naar achteren te duwen. 
7. Draai de schroef van de spanningsarm vast. 
8. Draai de schroeven L ook weer vast. 
9. Herhaal dit voor de andere aandrijfriem.
Zorg bij het vervangen van 
aandrijfriemen dat de twee buitenste 
messen altijd in een rechte hoek ten 
opzichte van het middelste mes liggen 
(zie afb. 14). 
Als de aandrijfriemen onjuist gemonteerd zijn, 
raken de messen elkaar omdat ze elkaar 
overlappen. 
Controleer daarom altijd de positie van de messen 
na het vervangen van de riem of het bijstellen van 
de riemspanning. 
MESSEN VERVANGEN
Gebruik werkhandschoenen bij het 
verwisselen van de messen: deze zijn 
scherp!
Zorg dat de messen altijd scherp zijn. Zo krijgt u 
het beste maairesultaat.  
						

							27
NEDERLANDSNL
Controleer de messen altijd als u ergens opgestoten 
bent. Als de messen zijn beschadigd, moeten de 
beschadigde onderdelen worden vervangen.
Gebruik altijd originele onderdelen. 
Niet-originele onderdelen kunnen 
verwondingen veroorzaken, ook al 
passen deze in de machine.
Het maaisysteem bestaat uit drie mesbladen met 
ieder twee vervangbare messen Y (afb. 15). Bij het 
vervangen van de mesbladen vervangt u beide 
messen om onbalans te voorkomen.
Monteer de nieuwe messen. Draai de schroeven V 
en W goed aan. Aanhaalmoment: V - 9,8 Nm, W - 
24 Nm.
Bij een krachtige botsing kunnen de messen 
worden verbogen. Draai moer X los en duw het 
mes terug. Plaats een nieuwe originele schroef V. 
Draai moeren X en Z aan.
RESERVEONDERDELEN
Originele STIGA-onderdelen en accessoires zijn 
speciaal ontworpen voor STIGA-machines. Niet-
originele onderdelen en accessoires zijn niet 
gecontroleerd of goedgekeurd door STIGA.
Het gebruik van dergelijke onderdelen 
kan de werking en veiligheid van de 
machine aantasten. STIGA is niet 
verantwoordelijk voor schade of 
verwondingen die zijn veroorzaakt 
door dergelijke producten.
STIGA behoudt zich het recht voor zonder 
voorafgaande aankondiging wijzigingen in het product 
aan te brengen.  
						

							28
ITALIANOIT
SIMBOLI
I seguenti simboli vengono utilizzati sulla 
macchina per ricordare l’attenzione con cui la si 
deve utilizzare.
Significato dei simboli:
Attenzione
Prima di utilizzare la macchina leggere 
attentamente il manuale di istruzioni e il 
manuale della sicurezza.
Attenzione
Non infilare le mani o i piedi sotto la 
protezione quando la macchina è in 
funzione.
Attenzione
Fare attenzione a eventuali oggetti sparsi. 
Fare attenzione a eventuali persone 
presenti sul posto.
Attenzione
Prima di eseguire interventi di 
riparazione, rimuovere il cavo della 
candela dalla candela stessa.
INTRODUZIONE
Utilizzare questo piatto di taglio solo con 
macchine Park dotate di motori da almeno 16 HP. 
Il piatto di taglio è disponibile in due versioni 
standard:
- con regolazione meccanica dell’altezza di 
taglio
(articolo n. 13-2915).
- con regolazione elettrica.
dell’altezza di taglio (articolo n. 13-2921).
PREPARAZIONE
Modelli annuali Park fino a 1993 compreso:
Per poter utilizzare la macchina, è necessario 
eseguire delle modifiche. 
1. Rimuovere la molla di ritorno del giunto 
articolato (fig. 1).
2. Segare i supporti della molla fino a portarli a filo 
dell’elemento laterale del telaio (fig. 2).
3. Eseguire un nuovo foro (Ø 8 mm) a 8 mm dal 
bordo inferiore dell’elemento laterale del telaio 
(fig. 3).4. Montare la molla all’interno del nuovo foro (fig. 
4).
INSTALLAZIONE
PIATTO DI TAGLIO
1. Avvitare il piatto di taglio sugli appositi supporti 
D (fig. 5a).
2. Quindi fissare il gancio inferiore a S al piatto di 
taglio (figg. 5b e c.).
3. Collegare il cavo elettrico alla presa interna 
della macchina (valido solo per articolo n. 13-
2921) (fig. 6).
CINGHIA TRAPEZOIDALE
1. Regolare l’altezza di taglio in posizione 
intermedia.
2. Sollevare la macchina con l’attrezzo di 
sollevamento. 
3. Spingere la cinghia trapezoidale sulla puleggia 
centrale F della macchina (fig. 7).
4. Tendere la cinghia tramite il tenditore G. Il 
tenditore deve trovarsi sul lato sinistro della 
cinghia vista dalla posizione di guida.
5a. Park -1999:
Fissare la molla H del tenditore sul lato destro del 
piano (fig. 7).
5b. Park 2000-:
Fissare la molla H del tenditore diagonalmente sul 
supporto dietro alla ruota anteriore destra (fig. 7).
REGOLAZIONE
Affinché la macchina possa tagliare in modo 
uniforme e corretto, è necessario che essa venga 
regolata correttamente. 
1. Assicurarsi che la pressione dei pneumatici sia 
corretta:
Anteriore: 0,6 bar (9 psi).
Posteriore: 0,4 bar (6 psi). 
2. Posizionare la macchina su un pavimento in 
bolla. Svitare le viti I (fig. 8). 
3. Regolare la macchina in modo che i bordi 
anteriore e posteriore della protezione siano alla 
stessa altezza dal pavimento. 
4. Serrare le viti.  
						

							29
ITALIANOIT
UTILIZZO
ALTEZZA DI TAGLIO
L’altezza di taglio è regolabile da 30 a 80 mm. 
- l’articolo n. 13-2915 è dotato di diciassette 
posizioni fisse per l’altezza di taglio.
- l’articolo n. 13-2921 è dotato di regolazione 
costantemente variabile dell’ altezza di taglio. 
Nota: Le altezze di taglio indicate sono da ritenersi 
valide solo se la macchina si trova su una 
superficie stabile. 
SUGGERIMENTI PER IL TAGLIO
Per ottenere un ottimo “effetto multipresa”, 
seguire questi suggerimenti:
- tagliare l’erba frequentemente.
- far funzionare il motore a pieni giri.
- tenere pulita la parte inferiore del piatto di 
taglio.
- utilizzare lame affilate. 
- non tagliare erba bagnata.
- tagliare due volte (con due diverse altezze di 
taglio) se
l’erba è lunga. 
MANUTENZIONE
PREPARAZIONE
Salvo diversamente indicato, tutti gli interventi di 
assistenza e manutenzione devono essere eseguiti 
con la macchina ferma e con il motore non 
funzionante.
Applicare sempre il freno di 
stazionamento per evitare che la 
macchina si sposti.
Evitare partenze accidentali del 
motore, arrestandolo e scollegando il 
cavo della candela dalla candela stessa e 
mettendolo a terra. Scollegare il cavo 
negativo dalla batteria. 
SUGGERIMENTI PER LA 
MANUTENZIONE
Per facilitare la pulizia e la manutenzione, il piatto 
di taglio può essere ripiegato verso l’alto. 
1. Regolare l’altezza di taglio in posizione intermedia (cioè alla tensione minima della 
cinghia di motorizzazione). 
2. Sollevare la macchina con l’attrezzo di 
sollevamento. 
3. Sganciare la molla H del tenditore (fig. 7).
4. Estrarre la cinghia dalla puleggia centrale F.
5. Svitare le due spine J (fig. 9).
6. Afferrare il telaio della macchina (fig. 10).
7. Sollevare la macchina portandola in posizione 
verticale e quindi appoggiarla sulle piastre di 
supporto posteriori (fig. 11).
PULIZIA
La parte inferiore del piatto di taglio deve essere 
risciacquata dopo l’uso. 
Se l’erba si è asciugata, utilizzare una raschiatore 
per pulire la parte inferiore.
Se necessario, verniciare per evitare la corrosione.
CINGHIE DI TRASMISSIONE 
POSITIVE
Se una delle lame urta un oggetto solido (per 
esempio una pietra), la tensione della cinghia 
potrebbe alterarsi. Ciò potrebbe comportare un 
gioco eccessivo della cinghia positiva che, a lungo 
termine, potrebbe danneggiare le lame. 
Se necessario, regolare la tensione della cinghia. 
1. Sganciare la molla H del tenditore (fig. 7).
2. Estrarre la cinghia dalla puleggia centrale F.
3. Smontare il coperchio della trasmissione.
4. Allentare il braccio tenditore K (fig. 12).
5. Allentare le viti di fissaggio L della scatola dei 
cuscinetti (fig. 13).
6. Tendere la cinghia positiva di trasmissione 
spingendo indietro il braccio tenditore. 
7. Serrare le viti di fissaggio del braccio tenditore. 
8. Serrare le viti di fissaggio della scatola dei 
cuscinetti. 
9. Ripetere la procedura sull’altra cinghia positiva 
di trasmissione. 
						

							30
ITALIANOIT
In caso di sostituzione delle cinghie 
positive di trasmissione, assicurarsi che 
le lame esterne siano sempre in 
posizione ortogonale rispetto alla lama 
centrale (fig. 14).
In caso di montaggio errato delle cinghie positive 
di trasmissione, le lame potrebbero urtarsi a causa 
della loro sovrapposizione. 
Controllare sempre la posizione delle lame dopo la 
sostituzione di una cinghia o la regolazione della 
tensione. 
SOSTITUZIONE DELLE LAME
Per la sostituzione delle lame utilizzare 
dei guanti protettivi al fine di evitare di 
tagliarsi.
Controllare sempre che le lame siano ben affilate. 
Questa condizione è essenziale per ottenere i 
migliori risultati. 
Controllare sempre le lame in caso di urto. Se 
risultano danneggiate, le parti difettose dovranno 
essere sostituite.
Utilizzare esclusivamente ricambi 
originali. I ricambi non originali 
possono provocare lesioni anche se sono 
montabili sulla macchina.
Il gruppo di taglio comprende tre barre portalame 
con due lame sostituibili Y (fig. 15). In caso di 
sostituzione, cambiare entrambe le lame per 
evitare perdite di bilanciamento.
Montare le nuove lame. Serrare correttamente le 
viti V e W. Coppia di serraggio: V – 9,8 Nm, W – 
24 Nm.
In caso di forte urto le lame potrebbero piegarsi. 
Svitare il controdado X e ripiegare indietro la 
lama. Montare una nuova vite V originale. Serrare 
i controdadi X e Z.
RICAMBI
I ricambi e gli accessori originali STIGA sono stati 
sviluppati appositamente per le macchine STIGA. 
Si ricorda che i ricambi e gli accessori non 
originali non sono stati verificati e approvati dalla 
STIGA.L’utilizzo di questi ricambi e accessori 
potrebbe avere effetti negativi sul 
funzionamento e sulla sicurezza della 
macchina. La STIGA declina qualsiasi 
responsabilità in caso di danni o lesioni 
causati da detti prodotti.
La STIGA si riserva il diritto di eseguire modifiche sul 
prodotto senza previa notifica.