Lawn Mower 8211 3011 08 Stiga Park 121m Operators Manual
Have a look at the manual Lawn Mower 8211 3011 08 Stiga Park 121m Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
STIGA PARK 121 MBRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD K POU®ITÍ HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABO 8211-3011-08
2 D H F G I I 1. Park -1993 2. Park -1993 3. Park -1993 4. Park -19935a. 6a. Park -1999 7. 8. 6b. Park 2000- 5b. 5c. Pro18 - Pro20
3 J Z X Y V W Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following design registration: Sverige/Sweden 62 435 Tyskland/Germany M97 07 997.9 (pending) 9. 13. 14. 10. 11 . 15. 12.
4 SVENSKASE SYMBOLER Följande symboler finns på maskinen för att på- minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid användning. Symbolerna betyder: Va r n i n g ! Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual före användning av maskinen. Va r n i n g ! För ej in hand eller fot under kåpan då ma- skinen är igång. Va r n i n g ! Se upp för utkastade föremål. Håll åskåda- re borta. Va r n i n g ! Innan reparationsarbete påbörjas, tag bort tändstiftskabeln från tändstiftet. INTRODUKTION Detta klippaggregat får endast användas till Park- maskiner med en motorstyrka av minst 16 hk. Klippaggregatet finns som standard i två utföran- den: - med mekanisk inställning av klipphöjden (art. nr. 13-2915). - med fabriksmonterad, elektrisk inställning av klipphöjden (art. nr. 13-2921). FÖRBEREDELSE Park av årsmodell tom. 1993: För att aggregatet skall kunna användas måste en modifiering göras på maskinen: 1. Demontera returfjädern för midjestyrningen (fig 1). 2. Såga av fjäderfästet jämns med rambalken (fig 2). 3. Borra ett nytt hål (Ø 8 mm), 8 mm från under- kanten av rambalken (fig 3). 4. Montera fjädern i det nya hålet (fig 4). MONTERING KLIPPAGGREGAT 1. Skruva fast klippaggregatet i aggregatsfästena D (fig 5a). 2. Häkta därefter fast den nedre S-kroken i klipp- aggregatet (fig 5b-c). 3. Anslut elkontakten till uttaget på sidan av ma- skinen (gäller endast art. nr. 13-2921), (fig 6). KILREM 1. Ställ klipphöjdsinställningen i ett mellanläge. 2. Lyft upp aggregatet med redskapslyften. 3. Kräng på kilremmen på maskinens centrumrem- skiva F (fig 7). 4. Spänn remmen med spännrullen G. Spännrullen skall ligga på vänster sida av remmen sett från fö- rarens position. 5a. Park -1999: Häkta fast spännrullsfjädern H i durken på höger sida (fig 7). 5b. Park 2000- : Häkta fast spännrullsfjädern H i fästet snett bakom höger framhjul (fig 7). INSTÄLLNING För att aggregatet skall klippa jämnt och snyggt krävs att det är rätt justerat: 1. Se till att däcken har rätt lufttryck: Fram: 0,6 bar (9 psi). Bak: 0,4 bar (6 psi). 2. Ställ maskinen på ett plant golv. Lossa skruvarna I (fig 8). 3. Justera aggregatet så att kåpans fram- och bak- kant kommer på samma höjd över golvet. 4. Drag åt skruvarna. ANVÄNDNING KLIPPHÖJD Klipphöjden kan varieras från 30 till 80 mm: - art. nr. 13-2915 har sjutton fasta lägen för klipphöjden. - art. nr. 13-2921 har steglös inställning av
5 SVENSKASE klipphöjden. Anm. Angivna klipphöjder gäller när maskinen står på ett fast underlag. KLIPPRÅD För bästa Multiclip-effekt följ dessa råd: -klipp ofta. - använd full gas på motorn. - håll klippaggregatets undersida ren. - använd skarpa knivar. - klipp inte vått gräs. - klipp två gånger (med olika klipphöjd) om gräset är högt. UNDERHÅLL FÖRBEREDELSE Om inget annat sägs skall all service och underhåll utföras på en stillastående maskin där motorn inte går. Förhindra att maskinen rullar genom att alltid lägga i parkeringsbromsen. Förhindra ofrivillig motorstart genom att alltid stoppa motorn, lossa tändka- beln från tändstiftet och jorda den. Los- sa minuskabeln från batteriet. UNDERHÅLLSTIPS För att underlätta rengöring och underhåll kan klippaggregatet fällas upp: 1. Ställ klipphöjdsinställningen i ett mellanläge (= drivremmen minst spänd). 2. Lyft upp aggregatet med redskapslyften. 3. Häkta av spännrullsfjädern H (fig 7). 4. Kräng av remmen från centrumremskivan F. 5. Lossa de båda sprintarna J (fig 9). 6. Fatta tag i aggregatets ram (fig 10). 7. Vik upp aggregatet tills det står upprätt på de ba- kre stödplattorna (fig 11). RENGÖRING Efter varje användning bör klippaggregatets un- dersida spolas av. Om gräset har torkat fast, skrapa undersidan ren. Vid behov, bättra undersidan med färg för att för- hindra rostangrepp. KUGGREMMAR Om någon av knivarna har träffat ett fast föremål (ex.vis en sten), kan remspänningen ändras. Detta kan leda till att kuggremmen kuggar över, vilket i förlängningen kan ge skador på knivarna. Vid behov justera remspänningen: 1. Häkta av spännrullsfjädern H (fig 7). 2. Kräng av remmen från centrumremskivan F. 3. Demontera transmissionskåpan. 4. Lossa spännarmen K (fig 12). 5. Lossa lagerboxens fästskruvar L (fig 13). 6. Spänn kuggremmen genom att trycka spännar- men bakåt. 7. Drag åt spännarmens fästskruv. 8. Drag åt lagerboxens fästskruvar. 9. Gör likadant med den andra kuggremmen. Vid byte av kuggremmar, se till att de båda yttre knivarna alltid står vinkel- rätt mot den mittre kniven (se fig 14). Monteras kuggremmarna fel kommer knivarna att slå i varandra eftersom de överlappar varandra. Kontrollera alltid knivarnas position efter rembyte eller justering av remspänning. BYTE AV KNIVAR Använd skyddshandskar vid byte av kniv/knivblad för att undvika skärska- dor. Se till att knivarna alltid är skarpa. Då blir klippre- sultatet bäst. Kontrollera alltid kniven/knivbladen efter en på- körning. Har knivsystemet skadats skall defekta delar bytas ut. Använd alltid original reservdelar. Icke original reservdelar kan medföra risk för skador även om de passar på maski- nen. Klippsystemet består av tre knivbalkar med två ut- bytbara knivblad Y (fig 15). Vid byte av knivblad skall båda bytas ut för att undvika obalans. Montera de nya knivarna. Drag åt skruvarna V och
6 SVENSKASE W ordentligt. Åtdragningsmoment: V - 9.8 Nm, W - 24 Nm. Vid kraftig påkörning kan knivbladen vika undan. Lossa låsmuttern X och vik tillbaka knivbladen. Montera en ny original brytbult V. Drag åt låsmut- tern X och Z. RESERVDELAR STIGA original reservdelar och tillbehör är kon- struerade speciellt för STIGA maskiner. Observera att icke original reservdelar och tillbehör inte har kontrollerats eller godkänts av STIGA: Användning av sådana delar och tillbe- hör kan påverka maskinens funktion och säkerhet. STIGA ansvarar inte för skador orsakade av sådana produkter. STIGA förbehåller sig rätten att förändra produkten utan föregående meddelande.
7 SUOMIFI SYMBOLIT Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen käytön edellyttämästä varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta. Symbolien merkitykset: Varoitus! Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Varoitus! Älä työnnä kättä tai jalkaa kotelon alle koneen käydessä. Varoitus! Varo uloslentäviä esineitä. Pidä sivulliset kaukana. Varoitus! Irrota sytytystulpan johdin sytytystulpasta ennen korjaustöiden aloitusta. JOHDANTO Tätä leikkuulaitetta saa käyttää vain Park- koneissa, joiden moottoriteho on yli 16 hv. Leikkuulaitteesta on saatavana kaksi vakiomallia: - mekaanisella leikkuukorkeuden säädöllä varustettu (tuotenumero 13-2915). - valmiiksi asennetulla sähkötoimisella leikkuukorkeuden säädöllä varustettu (tuotenumero 13-2921). VALMISTELUT Park vuosimalliin 1993 saakka: Leikkuulaitteen käyttöä varten koneeseen on tehtävä muutoksia: 1. Irrota runko-ohjauksen palautusjousi (kuva 1). 2. Sahaa jousenkiinnike tasan runkopalkin kanssa (kuva 2). 3. Poraa uusi reikä (Ø 8 mm) 8 mm päähän runkopalkin alareunasta (kuva 3). 4. Asenna jousi uuteen reikään (kuva 4). ASENNUS LEIKKUULAITE 1. Kiinnitä leikkuulaite laitekiinnikkeisiin D (kuva 5a). 2. Kiinnitä sen jälkeen alempi S-koukku leikkuulaitteeseen (kuva 5b-c). 3. Kytke pistoke koneen pistorasiaan (vain tuotenumero 13-2921), (kuva 6). KIILAHIHNA 1. Säädä leikkuukorkeus keskiasentoon. 2. Nosta leikkuulaite työvälinenostimella. 3. Asenna kiilahihna koneen keskimmäisen hihnapyörän F päälle (kuva 7). 4. Kiristä hihna kiristinrullalla G. Kiristinrullan tulee olla hihnan kuljettajan paikalta katsoen vasemmalla puolella. 5a. Park -1999: Kiinnitä kiristinrullan jousi H lattiaritilään oikealla puolella (kuva 7). 5b. Park 2000- : Kiinnitä kiristinrullan jousi H kiinnikkeeseen oikean etupyörän takana (kuva 7). SÄÄTÖ Jotta leikkuulaite leikkaa tasaisesti ja juohevasti, sen on oltava oikein säädetty: 1. Tarkista rengaspaineet. Edessä: 0,6 bar (9 psi). Takana: 0,4 bar (6 psi). 2. Aja kone tasaiselle alustalle. Irrota ruuvit I (kuva 8). 3. Säädä leikkuulaite niin, että kotelon etu- ja takareuna on yhtä korkealla alustasta. 4. Tiukkaa ruuvit. KÄYTTÖ LEIKKUUKORKEUS Leikkuukorkeus on säädettävissä välillä 30 - 80 mm: - tuotenumero 13-2915: 17 kiinteää leikkuukorkeusasentoa.
8 SUOMIFI - tuotenumero 13-2921: portaaton leikkuukorkeuden säätö. Huom. Ilmoitetut leikkuukorkeudet koskevat tasaisella alustalla seisovaa leikkuulaitetta. LEIKKUUOHJEITA Parhaan Multiclip-tehon saat noudattamalla näitä ohjeita: - leikkaa usein. - käytä moottoria täydellä käyntinopeudella. - pidä leikkuulaitteen pohja puhtaana. - varmista, että terät ovat terävät. - älä leikkaa kosteaa ruohoa. - leikkaa kaksi kertaa (eri leikkuukorkeuksilla), jos ruoho on pitkää. HUOLTO VALMISTELUT Ellei toisin mainita kaikki huolto- ja kunnossapitotoimenpiteet suoritetaan kone paikallaan ja moottori pysäytettynä. Estä koneen siirtyminen kiristämällä seisontajarru. Estä tahaton moottorin käynnistyminen pysäyttämällä moottori, irrottamalla sytytysjohdin sytytystulpasta ja maadoittamalla se. Irrota myös akun maattokaapeli. KUNNOSSAPITOVINKKEJÄ Puhdistuksen ja kunnossapidon helpottamiseksi leikkuulaite voidaan kääntää ylös: 1. Säädä leikkuukorkeus keskiasentoon (käyttöhihna löysimmillään). 2. Nosta leikkuulaite työvälinenostimella. 3. Irrota kiristinrullan jousi H (kuva 7). 4. Irrota hihna keskimmäiseltä hihnapyörältä F. 5. Irrota molemmat sokat J (kuva 9). 6. Tartu leikkuulaitteen runkoon (kuva 10). 7. Kallista leikkuulaitetta ylöspäin, kunnes se on pystyasennossa taempien tukilevyjen varassa (kuva 11). PUHDISTUS Leikkuulaitteen alapuoli tulee huuhdella aina käytön jälkeen. Jos ruoho on kuivunut kiinni, kaavi alapuoli puhtaaksi. Korjaa tarvittaessa alapuolen maalivauriot ruostevaurioiden ehkäisemiseksi. HAMMASHIHNAT Jos jokin teristä on osunut kiinteään esteeseen, esim. kiveen, hihnan kireys saattaa muuttua. Tämä voi aiheuttaa sen, että hihna hyppää yhden hampaan yli, joka ajan myötä aiheuttaa terien vaurioitumisen. Säädä tarvittaessa hihnan kireys: 1. Irrota kiristinrullan jousi H (kuva 7). 2. Irrota hihna keskimmäiseltä hihnapyörältä F. 3. Irrota vetopyörästökotelo. 4. Irrota kiristinvarsi K (kuva 12). 5. Irrota laakeripesän kiinnitysruuvit L (kuva 13). 6. Kiristä hammashihna työntämällä kiristysvartta taaksepäin. 7. Tiukkaa kiristysvarren ruuvit. 8. Tiukkaa laakeripesän ruuvit. 9. Suorita sama toiselle hammashihnalle. Hammashihnojen vaihdon yhteydessä varmista, että molemmat ulommat terät ovat kohtisuorassa keskimmäiseen terään nähden (kuva 14). Jos hammashihnat asennetaan väärin, terä osuvat toisiinsa. Tarkasta aina terien asento hihnan vaihdon tai hihnan kireyden säädön jälkeen. TERIEN VAIHTAMINEN Käytä suojakäsineitä teriä vaihdettaessa viiltohaavojen välttämiseksi. Varmista, että terät ovat terävät. Se on parhaan leikkuutuloksen edellytys. Tarkasta aina terät sen jälkeen, kun ne ovat osuneet johonkin kiinteään esteeseen. Jos terät ovat vaurioituneet, vialliset osat tulee vaihtaa.
9 SUOMIFI Käytä vain alkuperäisvaraosia. Muiden kuin alkuperäisvaraosien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen, vaikka ne sopisivatkin koneeseen. Leikkuujärjestelmä koostuu kolmesta teräpalkista, joissa on kaksi vaihdettavaa terää Y (kuva 15). Teriä vaihdettaessa ne on aina vaihdettava pareittain epätasapainon välttämiseksi. Asenna uudet terät. Tiukkaa ruuvit V ja W kunnolla. Tiukkuus: V - 9,8 Nm, W - 24 Nm. Jos terä osuu voimakkaasti kiinteään esteeseen, se saattaa kääntyä sivuun. Löysää lukkomutteri X ja käännä terä takaisin paikalleen. Asenna uusi murtokantaruuvi V. Tiukkaa lukkomutterit X ja Z. VA R AO S AT STIGA-alkuperäisvaraosat ja -tarvikkeet on suunniteltu erityisesti STIGA-koneita varten. Huomaa, että STIGA ei ole tarkastanut eikä hyväksynyt ei-alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita. Näiden osien ja tarvikkeiden käyttö voi vaikuttaa koneen toimintaan ja turvallisuuteen. STIGA ei vastaa näiden tuotteiden käytöstä aiheutuneista vaurioista. STIGA pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiin ilman eri ilmoitusta.
10 DANSKDK SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed og opmærksomhed ved anvendelse af maskinen. Symbolerne betyder: Advarsel! Læs instruktionsbog og sikkerhedsmanual, før maskinen tages i brug. Advarsel! Indfør ikke en hånd eller fod under skjoldet, når maskinen er i gang. Advarsel! Pas på udkastet materiale. Hold eventuelle tilskuere borte. Advarsel! Før reparationsarbejde påbegyndes, skal tændstiftkablet fjernes fra tændstiften. INDLEDNING Denne klippeenhed må kun anvendes til Park- maskiner med en motorkraft på mindst 16 hk. Klippeenheden findes i to standardudførelser: - med mekanisk indstilling af klippehøjden (art. nr. 13-2915). - med fabriksmonteret, elektrisk indstilling af klippehøjden (art. nr. 13-2921). FORBEREDELSE Park årsmodel tom. 1993: Følgende justering skal foretages, før klippeenheden kan anvendes: 1. Afmonter returfjederen på midterstyringen. (fig. 1). 2. Afsav fjederfæstet ved drageren. (fig. 2). 3. Bor et nyt hul (Ø 8 mm), 8 mm fra underkanten af drageren (fig 3). 4. Monter fjederen i det nye hul (fig. 4). MONTERING KLIPPEENHED 1. Skru klippeenheden fast i beslagene D (fig. 5a). 2. Sæt derefter den nederste S-krog fast i klippeenheden (fig. 5b-c). 3. Tilslut udtaget på siden af maskinen til en stikkontakt (gælder kun art. nr. 13-2921), (fig. 6). KILEREM 1. Indstil klippehøjden i midterposition. 2. Løft klippeenheden op med løfteværktøjet. 3. Sæt kileremmen på maskinens midterremskive F (fig. 7). 4. Spænd remmen med spændrullen G. Spændrullen skal ligge på venstre side af remmen set fra førerens position. 5a. Park -1999: Fastsæt spændrullefjederen H i magasinet i højre side (fig. 7). 5b. Park 2000- : Fastsæt spændrullefjederen H i fæstnet skråt bag højre forhjul (fig. 7). INDSTILLING Enheden skal være justeret korrekt for at klippe ensartet. 1. Sørg for, at dæktrykket er korrekt. For: 0,6 bar (9 psi). Bag: 0,4 bar (6 psi). 2. Stil maskinen på et plant gulv. Løsn skruerne I (fig. 8). 3. Juster enheden, så skjoldets for- og bagkant har samme højde i forhold til gulvet. 4. Stram skruerne. ANVENDELSE KLIPPEHØJDE Klippehøjden kan varieres fra 30 til 80 mm. - art. nr. 13-2915 har 17 faste indstillinger for klippehøjde. - art. nr. 13-2921 har trinløs indstilling af klippehøjde.