Lawn Mower 8211 0229 10 Stiga Multiclip 46 Electric Operators Manual

31
LIETUVIŲ K.LT
SIMBOLIAI
Šie simboliai pavaizduoti ant prietaiso primins jums 
apie atsargumo priemones ir būtiną dėmesį 
naudojant prietaisą.
Šie simboliai reiškia:
Dėmesio! Prieš naudodami prietaisą 
perskaitykite naudojimo instrukciją ir 
saugos vadovą.
Dėmesio! Neleiskite žiūrovų per arti. 
Saugokitės išmetamų objektų.
Dėmesio! Prieš pradėdami bet kokį 
remontą ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
Dėmesio! Laikykite ilgintuvo laidą toliau 
nuo peilių.
Dėmesio! Nekiškite rankų ar kojų po 
prietaiso...

32
 LIETUVIŲ K.LT
PATARIMAI PJOVĖJUI
Visada pjaukite taip, kad kabelis būtų už jūsų, ant 
žolės (pav. 6).
Jokiu būdu nevažiuokite per kabelį! Jei 
netyčia pervažiavote, išjunkite variklį, 
ištraukite kištuką ir patikrinkite, ar 
kabelis nepažeistas.
Prieš pjaudami veją pašalinkite iš jos akmenis, 
žaislus ir kitus kietus objektus.
Prietaisas su MULTICLIP sistema pjauna žolę, ją 
smulkiai sukapoja ir galiausiai išpučia ant vejos. 
Nupjautos žolės rinkti nereikia.
Jei norite geriausiai išnaudoti MULTICLIP...

33
–”—— »…RU
—»Ã¬ŒÀ¤
Õ‡ χ¯ËÌ ËϲÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ 
̇ÔÓÏË̇ڸ ¬‡Ï Ó ÏÂ‡ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, 
ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË 
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌÓÈ.
«Ì‡˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:
¬ÌËχÌËÂ! ¬ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ 
ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë Ô‰ÔËÒ‡Ìˡ ÚÂıÌËÍË 
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ¬˚ ·Û‰ÂÚ 
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ.
¬ÌËχÌËÂ! —ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÁÓÌ 
‡·ÓÚ˚ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ. 
CΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÒÚËÊÍ Ì 
ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ìˡ 
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
¬ÌËχÌËÂ! œÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı 
‡·ÓÚ...

34
–”—— »…RU
Õ‡ÊÏËÚ ̇ ÙËÍÒ‡ÚÓ 1. ¬Íβ˜‡ÈÚ 
‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔËʇÚËÂÏ Û˜ÍË ÔÛÒ͇ 2 Í Ûβ 
(ËÒ. 5). ŒÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ÔÛÒ͇ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂθ 
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ.
—Œ¬≈“¤ œ–» –¿¡Œ“≈
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‡·ÓÚ ͇·Âθ ÎÂʇΠ
̇ ÛÊ ÔÓÒÚËÊÂÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ „‡ÁÓ̇ (ËÒ. 6). 
ÕËÍÓ„‰‡ Ì ̇ÂÁʇÈÚ 
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ Ì‡ ͇·Âθ! ≈ÒÎË ˝ÚÓ 
ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, 
‰ÓÒڇ̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ 
ÓÁÂÚÍË Ë ÔÓ‚Â¸Ú ͇·Âθ. ≈ÒÎË 
͇·Âθ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, χ¯ËÌÓÈ 
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ.
œÂʉ ˜ÂÏ ¬˚ ̇˜ÌÂÚ ÍÓÒËÚ¸ „‡ÁÓÌ,...

35
CZÈESKY
SYMBOLY
Následující symboly jsou na stroji k tomu, aby 
pøipomnìly nutnost být opatrný a pozorný pøi 
pou¾ívání stroje.
Význam symbolù:
Pozor!  Pøed pou¾itím stroje si proètìte 
návod k pou¾ití a bezpeènostní pøedpisy.
Pozor!  Dr¾te diváky stranou. Dejte pozor na 
odhozené pøedmìty.
Pozor!  Pøed zapoèetím jakékoliv opravy 
vytáhnìte ¹òùru ze zásuvky.
Pozor!  Dr¾te prodlu¾ovací ¹òùru z dosahu 
sekacího systému.
Pozor!  Nedávejte ruku ani nohu pod kryt za 
chodu stroje.
Pozor!  Nù¾ pokraèuje v...

36
CZÈESKY
RADY O PROVOZU
Veïte stroj v¾dy tak, aby prodlu¾ovací ¹òùra le¾ela 
v¾dy na ji¾ posekané èásti trávníku (obr.6).
Nikdy nejezdìte pøes ¹òùru! Jestli¾e 
se vám to pøesto stane, zastavte 
motor, vytáhnìte ¹òùru ze zásuvky a 
vy¹etøete, zda není po¹kozená. Je-li 
¹òùra po¹kozena, nesmí se stroj 
pou¾ívat.
Pøed zapoèetím sekání trávy odstraòte z trávníku 
kameny, hraèky a jiné tvrdé pøedmìty.
Stroj se systémem MULTICLIP trávu poseká, 
rozseká a fouká zpìt do trávníku. Posekanou trávu 
není tøeba...

SLOVENSKO
37
SI
SIMBOLI
Na stroju se nahajajo naslednji simboli, katerih 
namen je, da vas nenehno opozarjajo na previdnost in 
pozornost, ki je potrebna, ko stroj uporabljate.
Simboli pomenijo:
Opozorilo! Preberite navodila za uporabo in 
navodila za varno uporabo, predno 
uporabite stroj.
Opozorilo! Odstranite opazovalce. Bodite 
pozorni na predmete, ki jih stroj izvrže.
Opozorilo! Predno začnete s popravili, 
potegnite vtikač iz vtičnice.
Opozorilo! Pazite, da kabel za podaljšanje 
ne pride v stik s...

SLOVENSKO
38
SI
NASVETI ZA KOŠNJO
Vedno kosite tako, da je kabel za podaljšanje na že 
pokošeni površini (sl. 6).
Kabla nikoli ne povozite! Če se vam to 
vseeno zgodi, ugasnite motor, izvlecite 
vtikač iz vtičnice in preglejte, če je kabel 
poškodovan. Stroja, ki ima poškodovan 
kabel, ne smete uporabljati.
Predno začnete s košnjo, s površine, ki jo nameravate 
kositi, odstranite kamenje, igrače in druge trde 
predmete.
Stroj z MULTICLIP-sistemom, travo pokosi, drobno 
zmelje in raztrese po travnati...

39
SVENSKASHÄUFTIGE ERSATZTEILE - FREQUENT PARTS
1 Dieser komplette Messerbalken be-
steth aus einem Messerbalken, der die 
Bezeichnung “1111-3010-01” trägt.
 MATERIALDEKLARATION
Följande material ingår bl.a. i produkten:
Material viktprocent
Stål 65 %
PE HD 8 %
Cu 4 %
PP 4 %
ABS 2.5 %
Al 2,5 %
PA < 1 %
POM < 2 %
Maskinen är lackerad med polyesterpaserad pul-
verlack.
 MATERIALEDEKLARATION
I produktet indgår bl.a. følgende materialer:
Materiale Andel vægtprocent
Stål 65 %
PE HD 8 %
Cu 4 %
PP 4 %
ABS 2.5...

STOP
EG-försäkran om överensstämmelse
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse
EG-KonformitätsbescheinigungEC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
EU-gelijkvormigheidsverklaring
Dichiarazione di conformità CE
Declaración de conformidad CEDeclaração de conformidade da CE
Deklaracja zgodności EC
Декларация EC о соответствии
Deklarace shody s EU
EK megfelelőségi nyilatkozatIzjava ES o skladnosti
1.Kategori
Luokka
Kategori
Kategori...