Lawn Mower 8211 0229 10 Stiga Multiclip 46 Electric Operators Manual

STIGA 
MULTICLIP
46 ELECTRIC
8211-0229-10
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
NAVODILA ZA UPORABO 

2
SVENSKA S
1.
4. 
6. 
3.
5.
A
2.
7.8. 

3
SVENSKAS
9.10.
SVENSKA .................................................... 4
SUOMI.......................................................... 6
DANSK ....................................................... 10
NORSK....................................................... 11
DEUTSCH .................................................. 13
FRANÇAIS ................................................. 15
NEDERLANDS ........................................... 17...

4
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att 
påminna Er om den försiktighet och 
uppmärksamhet som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning! Läs instruktionsbok och 
säkerhetsmanual före användning av 
maskinen.
Varning! Håll åskådare borta. Se upp med 
utkastade föremål.
Varning! Innan något reparationsarbete 
påbörjas, tag bort stickkontakten ur 
uttaget.
Varning! Håll förlägningskabeln borta från 
klippsystemet.
Varning! För ej in hand eller fot under 
kåpan då maskinen...

5
SVENSKASE
Innan Du klipper gräsmattan, rensa den från stenar, 
leksaker och andra hårda föremål.
En maskin med MULTICLIP-system klipper 
gräset, finhackar det och blåser därefter ned det i 
gräsmattan. Det avklippta gräset behöver inte 
samlas upp.
För bästa MULTICLIP-effekt bör följande regler 
följas:
1. Klipp inte gräset för kort. Högst 1/3 av längden 
bör klippas av.
2. Håll alltid rent under klipparkåpan.
3. Använd alltid en välslipad kniv.
4. Undvik att klippa när gräset är vått. Gräset 
fastnar...

6
SUOMIFI
SYMBOLIT
Koneessa on seuraavat symbolit, jotka 
muistuttavat käytössä vaadittavasta 
varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta.
Symbolit tarkoittavat:
Varoitus! Lue käyttöohje ja turvaohjeet 
ennen koneen käyttöä.
Varoitus! Pidä sivulliset kaukana. Varo 
sinkoutuvia esineitä.
Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta aina 
ennen korjaustoimenpiteitä.
Varoitus! Pidä jatkojohto kaukana 
leikkuuyksiköstä.
Varoitus! Älä työnnä kättä tai jalkaa 
kotelon alle koneen käydessä.
Varoitus! Terä pyörii vielä...

7
SUOMIFI
Ennen kuin ryhdyt leikkaamaan nurmikkoa, poista 
sillä olevat kivet, lelut ja muut kovat esineet.
MULTICLIP-järjestelmällä varustettu leikkuri 
leikkaa ruohon, silppuaa ruohen hienoksi silpuksi 
ja puhaltaa silpun ruohonjuurille. Silppua ei 
tarvitse koskaan haravoida.
Saavuttaaksesi parhaan MULTICLIP-tehon, 
seuraa seuraavia ohjeita:
1. Älä leikkaa liian lyhyeksi. Vain 1/3 ruohon 
korkeudesta.
2. Pidä leikkurin alusta puhtaana.
3. Käytä aina terävää leikkuuterää.
4. Vältä leikkaamista ruohon...

8
DANSKDK
SYMBOLER
Følgende symboler findes på maskinen for at 
minde Dem om den forsigtighed og 
opmærksomhed, der kræves ved brug af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel! Læs brugsanvisningen og 
sikkerhedsmanualen før brug af maskinen.
Advarsel! Hold uvedkommende væk. Pas 
på udkastede genstande.
Advarsel! Tag stikket ud af stikkontakten, 
før nogen reparation af maskinen 
påbegyndes.
Advarsel! Hold forlængerkablet væk fra 
klippesystemet.
Advarsel! Sæt ikke hænder eller fødder 
ind under skjoldet,...

9
DANSKDK
KØRETIPS
Kør altid sådan, at kablet ligger på den del af 
plænen som er klippet (fig. 6). 
Kør aldrig over kablet! Hvis dette trods 
alt skulle ske, så, stands motoren, træk 
stikket ud og undersøg om kablet er 
beskadiget. 
Inden græsplænen klippes renses den for sten og 
andre hårde genstande.
En maskine med MULTICLIP-systemet klipper 
græsset, findeler det og blæser det derefter ned på 
græsplænen. Det afklippede græs behøver ikke 
samles op.
For at opnå bedste MULTICLIP-effekt bør 
følgende...

10
DANSKDK
INFORMATION OM STRØM-
FORBRUG
I tilfælde af dålige netkonditioner, korte spænding-
sændringer kan optræde ved el-tilslutning af appa-
ratet. Det kan have indflydelse på andre apparater 
(b.a. blinkende lamper).
Hvis netimpendanse Z
max < 0,28+j0,17 ohm 
lignende afbrydelser ikke gøres.
Flere og flere maskiner, som f.eks. plæneklippere, 
højtryksrensere pumper og kompostkværne bliver 
elektriske. Det gør de bl.a. fordi dette som helhed 
giver et bedre miljø; ingen udstødning, lavere...